法语 中的 ronger 是什么意思？
法语 中的单词 ronger 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 ronger 的说明。
法语 中的ronger 表示咬, 咬, 折磨, 困扰, 腐蚀, 咬, 腐蚀, 撕咬，啃, 烦扰, 折磨, 腐蚀, 支配, 擦掉, 锈蚀, 困扰, 伤害, 侵蚀, 使遭受痛苦，折磨, 困扰, 压迫, 啃咬, 闷闷不乐, 愤怒郁积, 值得深思的事情, 不安地咬嚼子, 迫不及待要做某事，急于去做, 迫不及待地要做..., 急不可耐地要做...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ronger 的含义
咬verbe transitif Les chiens, satisfaits par leurs os, les ont rongés avec plaisir dans le coin. |
咬verbe transitif Le hamster de Lydia rongeait une friandise. 莉迪亚的宠物鼠正在啃食。 |
折磨, 困扰
Cette histoire le tracasse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 老妇人的警告使我很担心。 |
腐蚀verbe transitif (acide corrosif) (酸等) L'acide attaque le métal et laisse des marques gravées. 酸会腐蚀金属，蚀刻出图案。 |
咬
Très anxieuse, Sarah se rongeait les ongles tout en attendant. 莎拉心中充满了焦虑，在等待的时候直咬指甲。 |
腐蚀verbe transitif L'acide ronge l'acier. |
撕咬，啃verbe transitif (动物) Le chien rongeait un gros os. 那只狗正在啃一根大骨头。 |
烦扰verbe transitif (figuré) Le crime qu'avait commis Raskolnikov rongea sa conscience et, finalement, son âme. |
折磨
Ce pays a été rongé par le malheur. 那个国家多灾多难。 |
腐蚀verbe transitif (figuré) La pluie acide a rongé la surface du rocher. 酸雨腐蚀了岩石表面。 |
支配(figuré) Elle était rongée par la peur de s'écraser en avion. |
擦掉
卡莱尔用砂皮来磨平木块的毛边。 |
锈蚀
Les falaises de craie se font lentement éroder par l'action de la mer. |
困扰(figuré) 我总觉得担心，好像忘带了什么重要的东西。 |
伤害(figuré : le cœur) (感情等) La vue d'une telle misère lui fendit le cœur. 这番悲惨的景象刺痛了他的心。艾迪从前对待妻子不好，现在被负罪感刺痛。 |
侵蚀verbe transitif La rivière grignote les berges à chaque inondation. |
使遭受痛苦，折磨verbe transitif (culpabilité) (精神上) Jeremy était tenaillé (or: rongé) par la culpabilité après avoir trahi son meilleur ami. 背叛自己最好的朋友所带来的内疚之情，让杰里米饱受折磨。 |
困扰, 压迫verbe transitif (常用于被动语态) Il était envahi par l'anxiété à cause de ses examens. |
啃咬verbe transitif Le chien rongeait un os. |
闷闷不乐, 愤怒郁积(de colère) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
值得深思的事情nom masculin (figuré) Ce rapport annuel a donné un os à ronger aux analystes. |
不安地咬嚼子locution verbale (cheval) (马) Le cheval était impatient de commencer la course et rongeait visiblement son mors. |
迫不及待要做某事，急于去做
|
迫不及待地要做..., 急不可耐地要做...
Je suis impatient d'être en vacances. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 ronger 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ronger 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。