法语 中的 étaler 是什么意思？
法语 中的单词 étaler 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 étaler 的说明。
法语 中的étaler 表示涂抹, 弄脏，把…弄模糊，把…弄花, 展开, 把…搞模糊, 展开, 在显著位置刊登，以醒目的方式刊登, 错开，使错开, 弄污, 展出, 炫耀, 分层涂抹, 容易被涂开, 涂, 把…摊平, 男性开腿, 四散, 易于涂开的，容易涂抹的, 男性开腿, 在…上厚厚地涂, 将…涂抹在…上, 一种纸牌游戏, 用猎物的血涂（新猎手的）脸, 在…铺煤渣。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 étaler 的含义
涂抹verbe transitif Impossible de mettre la main sur un couteau pour étaler le beurre de cacahouètes. 我找不到小刀来涂抹花生酱。 |
弄脏，把…弄模糊，把…弄花
Ne touche pas la peinture fraîche ou tu vas en étaler (or: en mettre) partout. 别碰湿油漆，否则会将它弄花。 |
展开
Étaler la pâte en une couche fine et régulière. |
把…搞模糊verbe transitif L'artiste a mis de la peinture sur la toile puis l'a étalée. |
展开
Il étala la carte sur toute la table. |
在显著位置刊登，以醒目的方式刊登verbe transitif (une information,...) (新闻) La liaison de l'acteur était étalée en première page de tous les journaux du pays. |
错开，使错开verbe transitif (假期等) Le personnel a étalé (or: échelonné) ses vacances de manière à ce qu'il y ait toujours assez de monde pour assurer le bon fonctionnement de l'entreprise. 员工们错开休假，这样总会有足够的人手来保证业务顺利运转。 |
弄污
La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda. |
展出(une œuvre d'art) La semaine prochaine, l'artiste exposera ses dernières œuvres à la mairie. 下周该艺术家将在市政厅展出他的最新作品。 |
炫耀
L'homme riche aimait exhiber sa fortune. |
分层涂抹
Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat. |
容易被涂开verbe pronominal La margarine s'étale plus facilement que le beurre. 人造黄油比黄油更容易被涂开。 |
涂
Il a étalé du beurre sur la tartine. |
把…摊平
Elle a étalé la chemise sur la table à repasser. |
男性开腿(anglicisme, néologisme) |
四散(arbre) |
易于涂开的，容易涂抹的(指黄油等) |
男性开腿(homme, dans les transports) |
在…上厚厚地涂
|
将…涂抹在…上
Ma grand-mère avait pour habitude d'étaler de la graisse d'oie sur la poitrine de mon père quand il toussait. 我爸爸咳嗽的时候，祖母会将鹅脂涂抹在他的胸脯上。 |
一种纸牌游戏locution verbale (jeu de cartes, gin rami) Jack a étalé un gin et gagné la partie. |
用猎物的血涂（新猎手的）脸locution verbale (rituel) Le maître de la chasse étala le sang d'un animal sur le visage du novice lors d'une cérémonie spéciale. 在一个特别的仪式上，狩猎大师将猎物的血涂在新人的脸上。 |
在…铺煤渣locution verbale |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 étaler 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
étaler 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。