法语中的 train 是什么意思？

法语中的单词 train 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 train 的说明。

法语中的train 表示列车，火车, 铁路运输服务, 步态，步法, 时尚，浪潮，浩大的运动, 底盘, （牲畜的）后腿及臀部, 下火车, 掠夺的, 空中的, 屁股，臀部, 领跑者, 紧跟...行驶, 列车编组, 铁路的, 猖獗的, 乘火车, 飞快, 通过铁路, 在作案现场, 生活方式, 设定步速的人，领跑者, 铁路卡, 平常日子, 起落架, 日常工作, 日常安排, 货运列车, 高速火车, 前轮, 旅客列车, 列车员, 列车时刻表, 火车票, 乘火车旅行, 动车, 架空列车，空中列车, 玩具火车, 火车司机, 电气列车, 转而支持得势的一方, 赶火车, 奢侈地生活, 暗指, 乘火车, 尾随，跟随，跟着, 向外的, 起落架, （包括马车、马匹和随从在内的）整套马车, 繁重无新意的工作, 与前面车辆距离太近，紧跟, 将...装上火车, 蒸汽火车, 正在…, 苦差事, 还纠缠在…之中, 正在做, [与现在分词连用, 冷却的, 孵蛋的, 继续地, 盛大地, 当场发现, 意外发现某人做某事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 train 的含义

列车，火车

nom masculin (运输)

Il y a des trains pour Paris toutes les heures.

每个小时都有开往巴黎的列车。

铁路运输服务

nom masculin

步态，步法

nom masculin (cheval) (马)

La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop.

骑马者用她的小腿轻轻地压了压马匹，让它从快步变成了跑步。

时尚，浪潮，浩大的运动

(比喻)

Les réseaux sociaux sont le dernier mouvement que les grandes entreprises du monde suivent.

底盘

(汽车)

（牲畜的）后腿及臀部

nom masculin

下火车

掠夺的

Le commerçant n'était pas de taille à faire face aux émeutiers pillards.

空中的

Ma grand-mère me jure avoir vu une soucoupe volante dans son jardin hier soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 猎人射中了那只空中的鸭子。很多人被爆炸中飞出的碎屑伤到了。

屁股，臀部

(人)

La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière.

恼怒的母亲打了孩子的屁股。

领跑者

(Sports : athlète) (运动)

紧跟...行驶

Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie.

列车编组

(train) (火车)

铁路的

Le transport ferroviaire n'est pas aussi rapide que le transport aérien mais au moins on peut voir le paysage en voyageant.

猖獗的

La pauvreté est répandue dans cette ville.

乘火车

飞快

locution adverbiale

通过铁路

locution adverbiale

Le fret est transporté par camion ou par train.

在作案现场

La police est arrivée alors qu'il était en train de voler le sac de la fille.

生活方式

Karen aimait vivre dans une grande ville puisque celle-ci lui offrait le style de vie qu'elle préférait.

凯伦喜欢住在大城市，因为她喜欢那种生活方式。

设定步速的人，领跑者

nom masculin (Sports) (赛跑中)

铁路卡

nom masculin

平常日子

nom masculin

Tout est devenu un tel train-train.

起落架

nom masculin

Le commandant de bord doit baisser le train d'atterrissage avant de poser l'avion sur la piste.

日常工作

Après deux semaines de vacances à Venise, ça a été dur de se replonger dans le train-train quotidien.

日常安排

Lire le journal faisait partie de la routine d'Anthony.

货运列车

nom masculin

高速火车

nom masculin

Je peux aller à Madrid en deux heures en utilisant le dernier train à grande vitesse.

前轮

nom masculin (aviation) (飞机起落架上的)

Quand l'avion a percuté la barrière, le train avant s'est arraché et l'avion a terminé sa course par un cheval de bois.

旅客列车

nom masculin

列车员

nom masculin

列车时刻表

nom masculin pluriel

Nous devrons regarder les horaires de train pour voir quand le train passe à notre arrêt.

火车票

nom masculin

Les billets de train, tout comme les billets d'avion, peuvent être achetés via un voyagiste.

乘火车旅行

nom masculin

动车

nom masculin (日本)

架空列车，空中列车

nom masculin

L'un des meilleurs moyens de transport à Bangkok reste le train aérien.

玩具火车

nom masculin

火车司机

电气列车

nom masculin

转而支持得势的一方

(figuré)

Si tu crois en cette cause, super, mais ne te contente pas de suivre le mouvement.

赶火车

locution verbale

Je prendrai un train après le travail pour rentrer chez moi (or: Je rentrerai en train après le travail).

奢侈地生活

locution verbale (非正式用语)

Depuis qu'il a gagné à la loterie, il mène la grande vie (or: il mène grand train).

暗指

locution verbale

Est-ce que tu es en train de suggérer que tu n'aimes pas ma chemise ?

乘火车

locution verbale

尾随，跟随，跟着

(figuré, familier) (非正式用语)

Mon petit frère voulait toujours nous coller aux basques (or: nous coller au train).

弟弟总是想要跟着我。

向外的

(train, bateau)

一条管道带走了向外的水流。

起落架

nom masculin (飞机)

（包括马车、马匹和随从在内的）整套马车

nom masculin

繁重无新意的工作

nom masculin (familier)

Tous les jours, c'était le même train-train, et Philip se demandait comment il pouvait s'en sortir.

每天都是一样的繁重无新意的工作，菲利普不知道自己如何才能摆脱。

与前面车辆距离太近，紧跟

(车辆行驶时)

Ne collez pas les voitures, c'est dangereux !

将...装上火车

locution verbale

蒸汽火车

nom masculin

正在…

locution verbale

Je suis en train de demander un visa pour voyager aux États-Unis.

苦差事

Passé dimanche, c'est retour au train-train au boulot.

周日过后，又回到了单调乏味的工作生活。

还纠缠在…之中

Nous étions en train de nous disputer lorsque le téléphone a sonné.

正在做

Je ne peux pas te parler maintenant. Je suis en train de préparer le dîner.

[与现在分词连用

Teresa mange en ce moment.

此刻特雷莎正在吃晚饭。

冷却的

(liquide)

孵蛋的

locution verbale (母鸡)

Nous avons six poules en train de couver, nous aurons bientôt beaucoup de poussins.

继续地

J'étais en train de marcher quand j'ai été témoin d'un accident.

我正在路上走着，忽然看到了一起事故。

盛大地

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 大教堂雄伟地矗立在沼泽之上。

当场发现

locution verbale

Je ne comprenais pas pourquoi je n'arrêtais pas de perdre, puis, j'ai pris mon partenaire en train de tricher.

意外发现某人做某事

locution verbale

Alice a surpris son copain en train de manger des gâteaux au milieu de la nuit.

爱丽丝逮到男朋友半夜偷吃饼干。

让我们学习法语

现在您对法语中的 train 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

train 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 buveur 是什么意思？

法语中的 conducteur 是什么意思？

法语中的 couler 是什么意思？

法语中的 direct 是什么意思？

法语中的 en cours 是什么意思？

法语中的 en pleurs 是什么意思？

法语中的 express 是什么意思？

法语中的 fondant 是什么意思？

法语中的 gare 是什么意思？

法语中的 girouette 是什么意思？

法语中的 grandes lignes 是什么意思？

法语中的 métro 是什么意思？