法语 中的 vivement 是什么意思？
法语 中的单词 vivement 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 vivement 的说明。
法语 中的vivement 表示深深地, 敏捷地, 严厉地，狠狠地, 强烈地, 强烈地, 清晰地, 猛地, 热情地, 严厉的，狠狠地, 精力充沛地, 极其, 愉快地, 强有力地, 生动地, 辛辣地, 尖刻地, 受到极力推荐的, 热忱地推荐, 我都等不及了，我迫不及待, 但愿…快些来！希望…快点来临！, 迫切地希望, 由衷地向...推荐..., 催促某人做某事, 警告, 对...心痒难耐。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vivement 的含义
深深地(offensé, blessé, ancré) Les propos tenus la veille par ses collègues avaient profondément blessé Martine. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 艾伦深深地迷在书里。 |
敏捷地
|
严厉地，狠狠地(批评) |
强烈地
Nous sommes vivement conscients du besoin de davantage de présence policière là-bas. |
强烈地
Les villageois se sont vivement opposés au projet de construction d'une nouvelle autoroute à un kilomètre de leurs maisons. 村民强烈反对在距离他们家园仅半英里的地方新建高速公路的计划。 |
清晰地
|
猛地adverbe La mère attrapa le bras de son enfant et le tira vivement (or: brusquement) hors de la route. 那位妈妈抓住孩子的胳膊，一把将他拉离了马路。 |
热情地
|
严厉的，狠狠地(批评等) Louis a parlé vivement (or: sévèrement) au jeune employé de bureau lorsque celui-ci s'est présenté une fois de plus au travail en retard. 在办公室文员再次上班迟到后，路易斯狠狠地批评了他。 |
精力充沛地
Karen secoua vigoureusement la tête. |
极其
Les images présentées dans ce reportage peuvent être extrêmement (or: très) bouleversantes. 这篇新闻报道中的图片可能令人及其痛心。 |
愉快地
|
强有力地adverbe (s'opposer,...) (说辞) |
生动地
|
辛辣地, 尖刻地(说话) |
受到极力推荐的
Ce film est vivement recommandé (or: vivement conseillé) par la Société cinématographique de Nouvelle-Zélande. |
热忱地推荐
Nous avons apprécié notre séjour et nous recommanderions vivement (or: chaleureusement) cet hôtel. |
我都等不及了，我迫不及待(表示期待) – À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! “下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！” |
但愿…快些来！希望…快点来临！(非正式用语) Ça a été une semaine horrible au travail : vivement vendredi soir ! |
迫切地希望(表示不耐烦) J'ai hâte que cette journée soit finie. |
由衷地向...推荐...
Je recommanderais vivement ce livre à toute personne qui s'intéresse à la cuisine italienne. |
催促某人做某事(具积极性的) L'enseignante d'Helen l'a poussée à s'inscrire à l'université. 海伦的老师催促她赶紧申请大学。 |
警告locution verbale Le juge conseilla vivement au témoin de dire la vérité. |
对...心痒难耐
J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! 我热切盼望着暑假的到来！ |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 vivement 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vivement 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。