葡萄牙语中的 caso 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 caso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 caso 的说明。

葡萄牙语 中的caso 表示风流韵事, 个案，具体情况, 病症，病情, 情况, 格, 实例, 事务, 防备, 情况，事情，场合, 暧昧关系, 短暂参与, 移交, 短暂风流, 调情, 男友, 发生的事情, 罗曼史, 事例, 发作, 以防万一, 否则, 特殊情况, 判例, 如果有必要, 如果必要的话, 绝不, 那种情况下, 看情形而定，视情况而定, 无论如何, 在这一特定情形下, 既然如此，既然这样，这样一来, 具体情况具体分析地, 在…的情况下, 除此之外, 在这种情况下, 即便这样, 难逃绝境的人，注定完蛋的人, 容易失火的建筑, 容易侦破的案子, 宾格, 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病, 个案研究, 无可救药的人, 风流韵事, 值得同情的人, 典型案例, 个案咨询师, 先证者, 激起争议, 对...不重视, 在其他方面, 如果, 如果发生, 某事很严重的情况, 凄惨的境遇, 天灾, 易如反掌, 轻而易举, 毫无希望，几乎完蛋, 嗜好, 胡搞, 与…鬼混, 否则, 宾格, 工具格, 有外遇。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 caso 的含义

风流韵事

substantivo masculino (romance)

Ele teve um caso com a secretária.

他与秘书关系暧昧。

个案，具体情况

substantivo masculino

Cada caso de uma criança que fica para trás na escola é motivo de preocupação.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 这是我遇到过的最严重病例。

病症，病情

substantivo masculino

Nossa mãe tem um caso de pneumonia.

我们的妈妈患有肺炎。

情况

substantivo masculino

Achamos que ia chover, mas não foi o caso.

我们本以为会下雨，不过实际情况并非如此。

格

substantivo masculino (gramática) (语法)

Há uma forma diferente no caso acusativo.

宾格时词形不同。

实例

substantivo masculino

Este é um caso claro de interferência política.

这是政治干涉的典型事例。

事务

Os negócios do Estado exigem boas políticas e administradores capazes.

校长迅速处理了那件事。

防备

conjunção

情况，事情，场合

substantivo masculino (一系列之一)

Embora qualquer europeu possa se qualificar, nessa caso foi um espanhol.

尽管任何欧洲人都有资格，但在这个情况下是一名西班牙人入选。

暧昧关系

substantivo masculino (caso amoroso)

O político teve um caso amoroso com uma colaboradora durante sua campanha.

在拉票活动中，那位政客与一位职员私通。

短暂参与

substantivo masculino (figurado, informal)

移交

substantivo masculino (direito) (法律: 案件)

短暂风流

substantivo masculino (romântico)

Jim tinha um caso com uma colega de trabalho.

吉姆和一位同事有过短暂交往。

调情

男友

substantivo masculino (gíria: namorado(a), caso romântico)

Lá vem a Angela e o novo caso dela.

这是安吉拉和她新交的男友。

发生的事情

Houve uma ocorrência por mau comportamento, mas o relatório escolar de Peter geralmente é bom.

虽然曾有不良行为发生，但彼得的学业汇报大体良好。

罗曼史

O romance de Andrew e Tara durou anos.

安德鲁和塔拉的罗曼史持续了好多年。

事例

substantivo feminino

Este é um exemplo de abuso de poder.

这是一个滥用权力的例子。

发作

substantivo masculino (疾病)

A menina está tendo outro episódio de febre do feno.

以防万一

advérbio

Leve seu guarda-chuva, caso chova.

拿上你的雨伞，以防下雨。

否则

(de outro modo)

Deveríamos ir ao cinema, senão ficaremos em casa a noite inteira.

我们应该去看电影，否则又会整晚呆在家里。

特殊情况

判例

(caso de tribunal que serve como precedente) (法律)

如果有必要

expressão verbal

如果必要的话

(condição de necessidade)

绝不

expressão

那种情况下

locução adverbial (se acontecer)

看情形而定，视情况而定

locução adverbial

无论如何

locução adverbial

Eu não queria ir à festa de jeito algum, mas, de qualquer forma, ela já acabou.

我根本不想参加那个派对，不管怎样，它现在也结束了。

在这一特定情形下

expressão

既然如此，既然这样，这样一来

locução adverbial

具体情况具体分析地

locução adverbial

在…的情况下

locução prepositiva

除此之外

expressão

在这种情况下

expressão

即便这样

locução adverbial

难逃绝境的人，注定完蛋的人

(俚语)

容易失火的建筑

容易侦破的案子

宾格

(gramática: objeto)

因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病

(doença) (本义)

个案研究

Para ajudá-lo a entender o processo de tradução, eu preparei um estudo de caso de uma tradução de livro.

为了帮助你理解翻译过程，我准备了一个书目翻译的案例分析。

无可救药的人

(figurativo: pessoa sem nenhuma chance)

风流韵事

(relacionamento romântico)

值得同情的人

典型案例

(exemplo clássico)

个案咨询师

专案管理人负责处理客户的复杂需求。

先证者

expressão (遗传病)

激起争议

(causar problemas)

对...不重视

expressão (não dar importância)

在其他方面

如果

(se acontecer)

No caso de isso não chegar, não se preocupe.

如果发生

locução conjuntiva

某事很严重的情况

(比喻)

凄惨的境遇

(situação de infortúnio)

天灾

(Direito)

易如反掌, 轻而易举

毫无希望，几乎完蛋

(指企业或国家因为经济拮据)

嗜好

胡搞

expressão verbal (figurado, caso extraconjugal)

Helen suspeita que o marido dela está tendo uma aventura.

海伦怀疑自己的丈夫一直在外乱搞男女关系。

与…鬼混

Helen pegou o marido dela tendo um caso amoroso com outra mulher.

海伦抓到丈夫与别的女人鬼混。

否则

locução adverbial

Diga algo útil, caso contrário fique quieto.

说点有用的，否则就闭嘴。

宾格

(gramática) (语法)

工具格

(gramática)

有外遇

expressão

Rick suspeita que sua esposa esteja tendo um caso.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 caso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

caso 的相关词

葡萄牙语中的 acontecimento 是什么意思？

葡萄牙语中的 arquivar 是什么意思？

葡萄牙语中的 aí 是什么意思？

葡萄牙语中的 cabo 是什么意思？

葡萄牙语中的 casar 是什么意思？