葡萄牙语中的 hora 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 hora 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 hora 的说明。

葡萄牙语 中的hora 表示小时, 具体的某一时间, 时间段，时刻, 营业时间, 时机, 一小时的行程, 时间, 时段, 固定时间，惯常时间, （某一）时刻, 小时, 霍拉舞, 立刻，马上，立马, 约会, 工时, 千瓦时, 一度, 睡过头, 午夜十二点, 安培小时，安时, 每小时的, 现点现做的, 无论何时, 很快, 时时刻刻, 不到一小时, 任何时间, 在任何时候, 改天，下次, 时时, 最终, 按时间表, 那时候, 到…时候为止, 到时候, 不久之后, 不成功毋宁死, 是必须做…的时候了, 正是时候, 到了紧要关头, 准点, 是时候…, 加班, 上床睡觉时间, 开饭时间, 用茶时间, 饭点, 表演时间, 晚饭时间, 打烊时间，关门时间, 当地时间, 巫师出没的时刻, 早餐时间, 半小时, 瞎混，混日子, 每小时…英里, 新闻快讯, 15分钟, 半（个）小时, 午餐时间, 高峰时间, 洗澡时间, 小时工资, 每小时公里数, 关键时刻, 时间印章, 中午一点, 计时工作, 美元时薪, 三十分钟，半小时, 同时, 到…为止, 取笑, 宣布打烊，宣布结束当日营业, 加班, 连续不停地, 最后关头的, 破釜沉舟的, 每小时, 随时, 另一天，另一次, 准时，准点，按时, 到那时, 预先, 下午茶, 晚点时间, 打烊时间，关门时间, 清算的日子。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 hora 的含义

小时

substantivo feminino (intervalo de tempo)

Leva duas horas e meia para dirigir até lá.

开车到那里要两个半小时。

具体的某一时间

substantivo feminino (tempo específico)

A hora da morte foi declarada às 6:38 AM.

死亡时间为早上6:38。

时间段，时刻

substantivo feminino (do dia) (一天中的)

A que horas você espera que ele chegue?

你希望他什么时刻到达？

营业时间

substantivo feminino (comercial)

O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM.

这家商店的营业时间为上午10点至晚上9点。

时机

substantivo feminino (figurado, momento)

É hora da festa! Vamos colocar nossos sapatos de dança!

聚会时间到！把舞鞋穿起来吧！

一小时的行程

substantivo feminino (distância de viagem em 1h)

酒店距离这里约有两小时车程。

时间, 时段

substantivo feminino

Vamos marcar uma hora para nos encontrar. Consulte nossos horários atualizados para os novos horários de partida.

固定时间，惯常时间

Ela normalmente passa sua hora de almoço na academia.

她通常在健身房度过午餐时光。

（某一）时刻

Onde ele estava naquele momento?

那个时刻，他身处何处？

小时

(abrev. de) (hour的缩写形式)

霍拉舞

substantivo feminino (dança folclórica israelita) (一种民间舞蹈)

立刻，马上，立马

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

看到儿子病重，贝丝立马给健康中心打了电话。

约会

Tenho um compromisso no consultório médico às 10:00.

我约了10点到医生处就诊。

工时

substantivo masculino (medida de trabalho realizado em uma hora) (每人每小时的工作量)

千瓦时, 一度

substantivo masculino

睡过头

午夜十二点

安培小时，安时

substantivo masculino (电池容量)

每小时的

locução adjetiva

现点现做的

(prato preparado na hora)

无论何时

locução adverbial

Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.

他随时可以给我打电话。我不在意。

很快

A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento.

这座老房子看起来随时都有垮塌的危险。比尔应该马上就会来载我们去机场了。

时时刻刻

advérbio (continuamente)

不到一小时

advérbio

任何时间

locução adverbial

在任何时候

locução adverbial (sempre que conveniente)

改天，下次

locução adverbial (指将来)

时时

locução adverbial

最终

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

最终，我们会把这一切抛诸脑后。

按时间表

locução adverbial (sem atraso)

那时候

(naquela ocasião)

到…时候为止

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

你最好在我回家之前把家务做完，不然你麻烦就大了。

到时候

locução adverbial

不久之后

(em um momento não especificado em um futuro próximo)

不成功毋宁死

expressão

是必须做…的时候了

expressão (urgência) (表示不能再拖延了)

正是时候

expressão (quase atrasado)

到了紧要关头

expressão

准点

expressão

是时候…

interjeição

加班

(trabalho: hora extra)

Estou fazendo algumas horas extras esta semana, pois preciso de um dinheiro extra.

这周我手头额外要用钱，所以要加班。

上床睡觉时间

开饭时间

用茶时间

(momento em que o chá é servido)

饭点

表演时间

(hora em que o espetáculo começa)

晚饭时间

substantivo feminino

打烊时间，关门时间

substantivo feminino (商店等的)

当地时间

substantivo feminino

巫师出没的时刻

(crença: meia-noite)

早餐时间

substantivo feminino

半小时

substantivo feminino

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

我早上只花了半个小时就收拾停当了。

瞎混，混日子

expressão (informal) (非正式用语)

每小时…英里

(velocidade)

新闻快讯

substantivo feminino plural

15分钟

(15 minutos)

半（个）小时

substantivo feminino (30 minutos)

午餐时间

substantivo feminino

高峰时间

As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico.

洗澡时间

expressão

小时工资

substantivo masculino

每小时公里数

关键时刻

expressão

时间印章

中午一点

expressão (da tarde)

计时工作

expressão

美元时薪

三十分钟，半小时

(período de meia hora)

同时

到…为止

(em um tempo passado)

取笑

(informal, provocar alguém)

宣布打烊，宣布结束当日营业

expressão verbal (num pub: anunciar fechamento) (酒吧、酒店等)

加班

expressão (trabalho)

连续不停地

(constante)

A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.

最后关头的

locução adverbial (figurado)

破釜沉舟的

expressão

每小时

locução adverbial

随时

locução adverbial (sem aviso) (无事先警告)

另一天，另一次

locução adverbial (指过去)

准时，准点，按时

O voo dele chegou na hora.

他的航班准点到达。

到那时

(até um ponto especificado no passado)

预先

locução adverbial

下午茶

(hora da refeição da tarde)

晚点时间

substantivo feminino

打烊时间，关门时间

(酒馆等的)

清算的日子

expressão

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 hora 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

hora 的相关词