葡萄牙语 中的 meio 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 meio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 meio 的说明。
葡萄牙语 中的meio 表示有点儿, 中央, 中心, 媒介, 大致上，差不多, 稍微，稍许, 材料, 中间，当中, 中途的, 同母异父的, 部分的, 中间的, 几乎不，不大, 培养基, 半途, 中途, 最厚的部分, 方法，手段, 社会环境，文化环境, 适宜的环境，如鱼得水, 一半, 促成…的重要因素, 一半的, 一半地, 半甜的, 同父异母的, 半干的, 马路牙子，道缘，路缘, 中午, 中午十二点, 美国中西部地区, 低声, 继兄弟, 球场的中央部分, 半便士硬币, 中间色, 中庸之道, 正午时分, 同父异母的兄弟, 同母异父的哥哥, 正午十二点, 中场休息, 组织进攻的队员, 半旗, 边石, 女中音, 走读男生, 走读女生, 在…中间，在…之中, 中前卫, 女中音歌手, 次高音, 中场的, 属于其中，…之一, 通过, 被分离的, 调和，协调, 抨击，攻击, 继的, 中场, 中卫, 前卫, 女中音的, 半醒半睡的, 听力不佳, 有点厚, 有点薄, 累得要命，累得半死不活的, 兼职的, 淡黄色的, 环境友好的, 半身的, 稍迟的, 遗忘大半的, 半开玩笑半认真的, 扳机半扣的, 稍短的, 半满的, 用其，以其, 在河流正中, 有一点，有几分, 在船的中部, 在正午, 在中午, 午前, 五五分地, 成两半地, （话）说了一半, 在此期间, 同时, 何时, 有点, 关于什么，关于（那人、那事、那物）, 在不知名的地方, 在…中, 驼峰日快乐！, 自然环境, 威慑物。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 meio 的含义
有点儿(figurado, informal: mais ou menos) Parece meio frio para estar de short. 穿短袖似乎有点冷。 |
中央(no ponto médio) (距离等) A linha de cinquenta jardas fica no meio do campo de futebol americano. 50码标志线在球场的中央。 |
中心substantivo masculino (centro) Há um ponto no meio do círculo. 那个圆圈中心有个点。 |
媒介substantivo masculino (de comunicação) Pelo meio da televisão, as crianças vêem o mundo. 通过电视这个媒介，孩子们可以看到整个世界。 |
大致上，差不多advérbio É difícil conseguir um café meio aceitável por aqui. 这附近很难买到一杯还凑合的咖啡。 |
稍微，稍许
Você não está meio velho pra assistir desenhos? |
材料(arte, material) (艺术创作所用) Ele geralmente trabalha com mármore ou vidro como meio. 他通常使用大理石或玻璃做材料。 |
中间，当中substantivo masculino (一段时间的) Eu perdi interesse no meio do filme. 电影放到一半，我就了无兴致了。 |
中途的substantivo masculino Ele parou para descansar no meio da jornada. 他在行程中途停下来休息。 |
同母异父的prefixo Por exemplo: meio-irmão 比如：同母异父的哥哥（half-brother） |
部分的adjetivo Ela deu um meio sorriso depois que ele contou a piada idiota. |
中间的adjetivo |
几乎不，不大
Estou meio inclinado a aceitar essa oferta. 我不大倾向于接受这样的提议。 |
培养基substantivo masculino Todos os testes foram conduzidos usando água marinha artificial rica em nutrientes como meio. 所有测试都是使用富含营养的人造海水培养基进行的。 |
半途, 中途substantivo masculino (figurado) |
最厚的部分
Onde quer que houvesse problemas, ele estava no meio. 不管哪里有麻烦，他总是麻烦的中心。 |
方法，手段substantivo masculino Com suas ferramentas e seu cérebro, ele tinha os meios para reparar qualquer fogão. |
社会环境，文化环境substantivo masculino |
适宜的环境，如鱼得水substantivo masculino (ambiente) (比喻) Por ser extrovertida, Jane fica em seu elemento nas festas. 简是一个外向的人，在聚会上如鱼得水。 |
一半
|
促成…的重要因素
A corrupção do político foi o instrumento de sua queda. 腐败是促成该政客垮台的重要因素。 |
一半的
Metade do público aplaudiu e a outra vaiou. 一半的观众掌声不断，另一半的观众则一片嘘声。 |
一半地
O copo está metade cheio. 玻璃杯是半满的。 |
半甜的adjetivo |
同父异母的adjetivo (apenas um dos pais em comum) |
半干的
|
马路牙子，道缘，路缘
Juanita desceu do meio-fio para a rua. 胡安妮特走下人行道边，走进了马路。 |
中午substantivo masculino Laura sempre ia almoçar meio-dia e não voltava ao trabalho até às 13:00. 劳拉中午总会出去吃午饭，不到下午一点不回来上班。 |
中午十二点substantivo masculino |
美国中西部地区substantivo masculino (EUA, norte-centro) |
低声
|
继兄弟substantivo masculino 虽然格雷格和我长得有些相像，但他其实是我的继弟。 |
球场的中央部分(esporte) (体育运动) |
半便士硬币substantivo masculino (moeda inglesa) (历史用法，过时) |
中间色substantivo masculino |
中庸之道substantivo masculino |
正午时分substantivo masculino (horário) Ao meio-dia, o sol está diretamente acima; você não pode ver sua sombra no Equador. |
同父异母的兄弟substantivo masculino |
同母异父的哥哥substantivo masculino |
正午十二点
|
中场休息(esporte: intervalo no meio do jogo) (体育竞赛等) |
组织进攻的队员substantivo masculino |
半旗substantivo masculino |
边石
|
女中音substantivo feminino |
走读男生substantivo masculino (寄宿学校) |
走读女生substantivo feminino (寄宿学校) |
在…中间，在…之中(rodeado por) A fazenda do Josué se situa entre os milharais no leste do estado de Kansas. 乔赛亚的农场坐落于堪萨斯州东部的玉米地中。他生活在堆积如山的垃圾之中。 |
中前卫substantivo masculino (jogador de futebol) (足球) |
女中音歌手substantivo feminino |
次高音(música) |
中场的adjetivo (esporte) (体育运动) |
属于其中，…之一
Havia pérolas e moedas de ouro estavam entre os tesouros do baú. Entre as vítimas do terremoto estava um homem de 60 anos. 抽屉里的金银财宝有珍珠和金币等。此次地震的受害者中，有一位60岁的老年男子。 |
通过(através de) (途径) Você não pode simplesmente mandar via e-mail? 你能通过邮件把它发过来么？ |
被分离的
|
调和，协调
As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo. 两党达不成任何和解。 |
抨击，攻击
|
继的(relação por casamento) (前缀，如继父、继子等) Por exemplo: meio-irmão. 举例：继母 |
中场(BRA, esportes) (体育) |
中卫substantivo masculino (posição do futebol) (足球) |
前卫substantivo masculino e feminino (jogador da posição) (足球) |
女中音的adjetivo |
半醒半睡的expressão Eu estava meio adormecido quando você ligou essa manhã, por isso não me lembro do que eu disse. Ainda estou meio adormecido, não me pergunte nada até eu tomar um café. 你今天早上来电话的时候我半睡半醒，现在记不得你当时说了什么。戴维娜为半睡半醒的青少年们做了早餐。 |
听力不佳locução adjetiva |
有点厚locução adjetiva (口语) Este creme de leite está meio grosso. |
有点薄locução adjetiva (口语) |
累得要命，累得半死不活的locução adjetiva (figurado) (比喻) |
兼职的
Finalmente arranjei um emprego como barman em meio período. 我终于找到了一份酒保的兼职工作。 |
淡黄色的(um pouco descolorido, quase branco) |
环境友好的
|
半身的locução adjetiva (retrato: da cintura para cima) (肖像、照片) |
稍迟的locução adverbial |
遗忘大半的locução adjetiva |
半开玩笑半认真的expressão |
扳机半扣的locução adjetiva (arma) |
稍短的
|
半满的locução adjetiva (recipiente) (容器) |
用其，以其(arcaico) (古语) |
在河流正中locução adverbial |
有一点，有几分locução adverbial (informal) (非正式用语) |
在船的中部locução adverbial (náutica) |
在正午locução adverbial |
在中午locução adverbial |
午前locução adverbial |
五五分地locução adverbial |
成两半地locução adverbial |
（话）说了一半locução adverbial |
在此期间locução adverbial |
同时
我的车周五才能修好，在此期间我只能要乘公交去上班。 |
何时locução adverbial |
有点expressão (非正式用语) |
关于什么，关于（那人、那事、那物）(literária) (正式用语，书面语) |
在不知名的地方expressão (figurado: lugar insignificante) |
在…中locução prepositiva (entre alguma coisa) |
驼峰日快乐！(EUA, cumprimento de quarta-feira) (俚语，指周三快乐) |
自然环境
O meio ambiente está mudando devido ao aquecimento global. 由于全球变暖，自然环境在变化。 |
威慑物
Armas nucleares são consideradas um meio de impedir ataques nucleares de outros países. 核武器通常是对其他国家核攻击的威慑因素。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 meio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
meio 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。