意大利语中的 azione 是什么意思？

意大利语中的单词 azione 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 azione 的说明。

意大利语 中的azione 表示诉讼, 股票，股份, 开拍！, 交战，战斗, 部件, 行动, 剧情，情节, 周旋, 行为, 干涉，干预, 军事行动, 姿态, 活动，移动, 动作的, （被）起诉, 毛细管作用，毛细引力, 每股收益, 枪战片的, 恶行, 台位设计，舞台调度, 范围, 现役的, 付诸行动的, 恢复状态，恢复运作, 快速见效的, 意外动作，意外情节, 动作片, 整顿纪律的行动, 作用力和反作用力, 集体行为, 协作, 联合经营, 联合行动, 诉讼, 实干家, 行动计划, 持续行动, 持续活动, 联合行动, 好事, 动作英雄，动作片主演, 行动计划, 纠正措施, 行动迅速的人，雷厉风行的人, 高尚行为, 政治行动委员会, 牧师关怀, 枪战片, 做好事, 重回工作岗位，回来工作, 做，行动, 机动时间，自由空间, 先发制人，先占, 不假思索的反应，本能反应, 按照计划执行的事情, 帮助某人, 采取行动, 普通股, 枪战游戏, 诉讼, 吞咽声, 慢性的，慢作用的, 方法, 免费午餐, 阻挡，挡人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 azione 的含义

诉讼

sostantivo femminile (diritto)

Gli avvocati hanno avviato un'azione legale contro l'azienda.

律师对公司的诉讼导致该公司破产。

股票，股份

sostantivo femminile (finanza)

Ogni impiegato ha azioni della compagnia.

每位员工都持有公司的股票。

开拍！

interiezione (cinematografia) (拍摄电影)

Quando tutto fu pronto, il regista gridò: "Azione!"

交战，战斗

(militare) (军队)

Il generale ha partecipato ad azioni in tre diverse guerre.

部件

sostantivo femminile (strumento a corde) (弦乐器上)

Fabrizio ha regolato l'azione della sua chitarra stringendo le viti.

行动

Si è alzato dalla sedia ed è entrato in azione.

他跳下椅子，开始行动。

剧情，情节

sostantivo femminile (用于小说戏剧等)

La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni.

这本小说的情节跨越了二十年。

周旋

杰里米通过朋友的周旋找到了一份工作。

行为

亚当那天的行为救了他哥哥一命。

干涉，干预

L'intervento del capo insieme al direttore di reparto ha finalmente portato dei cambiamenti positivi.

老板对部门主管的干预终于带来了一些积极变化。

军事行动

sostantivo femminile

L'operazione della polizia per catturare i ladri ha avuto successo.

警方的捉贼行动获得了成功。

姿态

Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia.

杰米为表善意给那个寡妇带了一些花。

活动，移动

sostantivo femminile

La polizia cercò ad anticipare la mossa successiva del delinquente. // I detrattori ritengono che le misure del governo per combattere la povertà non bastino.

动作的

locuzione aggettivale (film) (影片类型)

A me piacciono i film d'azione, ma mia sorella preferisce le commedie.

（被）起诉

(legale)

La famiglia della vittima era soddisfatta dalla notizia che il procedimento stava andando avanti.

受害者家人听闻起诉取得了进展，十分欣喜。

毛细管作用，毛细引力

(fisica) (物理学)

La capillarità è un fenomeno fisico associato alla tensione superficiale di un liquido.

每股收益

(utili per azione)

枪战片的

locuzione aggettivale (film con scene di sparatorie)

恶行

(atto, azione)

台位设计，舞台调度

(teatro, cinema) (戏剧)

范围

(权力、法律)

Lo stato impone che gli agenti di polizia rimangano all'interno dei limiti della loro giurisdizione.

现役的

付诸行动的

avverbio

Il testimone ha osservato i pompieri in azione sul luogo dell'incidente.

恢复状态，恢复运作

Il dottore dice che sarò di nuovo in azione tra qualche giorno, appena la cicatrice si rimargina.

快速见效的

意外动作，意外情节

sostantivo femminile (teatro) (戏剧中)

动作片

Tony sta guardando un film d'azione.

整顿纪律的行动

Le bastonate non sono più considerate un provvedimento disciplinare appropriato.

作用力和反作用力

sostantivo femminile

集体行为

sostantivo femminile

Solo un'azione collettiva potrà darci quello che ci spetta.

协作

sostantivo femminile

联合经营

sostantivo femminile

L'azione congiunta di polizia e carabinieri ha portato all'arresto dei malviventi.

联合行动

sostantivo femminile

Gli Stati Uniti e il Regno Unito hanno intrapreso un'azione concertata per evitare che il conflitto si espanda.

诉讼

sostantivo maschile

Per la questione della recinzione ho deciso di intraprendere un'azione legale contro il mio vicino.

实干家

sostantivo maschile

Era un uomo d'azione piuttosto che di parole.

行动计划

持续行动

sostantivo femminile

持续活动

sostantivo femminile

联合行动

sostantivo femminile

好事

sostantivo femminile

动作英雄，动作片主演

sostantivo maschile

Saltò dal ponte su un treno in corsa, proprio come un eroe d'azione in un film.

行动计划

纠正措施

sostantivo femminile

行动迅速的人，雷厉风行的人

Veronica aveva in mente un'attività economica e, nell'arco di qualche settimana, questa era già pienamente funzionante; è una donna che si muove in fretta!

高尚行为

政治行动委员会

sostantivo maschile

牧师关怀

sostantivo femminile

枪战片

sostantivo maschile (con scene di sparatorie)

做好事

Quando qualcuno entra nei boy scout, uno dei requisiti è fare una buona azione ogni giorno.

重回工作岗位，回来工作

Dopo essere stata via così tanto tempo, eravamo tutti contenti di vederla di nuovo in azione.

做，行动

La messa in atto di un'azione richiede più sforzo del semplice parlarne.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 你应该反省一下自己最近的所作所为。

机动时间，自由空间

sostantivo femminile (可自行掌控的)

Abbiamo molta libertà nel modo di disporre le classi.

先发制人，先占

Le truppe non avevano tempo per un'azione preventiva e avanzarono rapidamente verso il nemico.

部队没能先发制人，快速向敌方推进。

不假思索的反应，本能反应

sostantivo femminile (比喻)

按照计划执行的事情

帮助某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (nei confronti di [qlcn])

采取行动

verbo intransitivo

Quando avrò parlato con i miei consulenti, agirò.

我和顾问谈过后，就会采取行动。

普通股

sostantivo femminile (finanza) (一般与优先股相对的一种股票)

L'azienda emette due tipi di titoli: azioni ordinarie e privilegiate.

枪战游戏

sostantivo maschile

诉讼

sostantivo femminile

Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale.

该起诉声称这家公司窃取了他们的知识产权。

吞咽声

sostantivo femminile

L'azione di deglutire di Matt tradì il suo nervosismo mentre tentava di terminare il compito di matematica.

慢性的，慢作用的

方法

sostantivo femminile

Non voglio farlo in questo modo, ma non vedo nessun'altra linea di azione.

免费午餐

sostantivo femminile (priva di tornaconto personale) (比喻)

阻挡，挡人

verbo transitivo o transitivo pronominale (体育)

Nel gioco del basket in difesa il compito del giocatore più alto è fare azione di blocco.

在篮球运动的防守中，高个子球员负责挡人。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 azione 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

azione 的相关词

意大利语中的 abbellimento 是什么意思？

意大利语中的 approdo 是什么意思？

意大利语中的 arredo 是什么意思？

意大利语中的 astuzia 是什么意思？

意大利语中的 atto 是什么意思？

意大利语中的 avvolto 是什么意思？