意大利语中的 brutto 是什么意思？

意大利语中的单词 brutto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 brutto 的说明。

意大利语 中的brutto 表示丑陋的, 不美的, 让人难受的, 恶劣的, 凶险的，险恶的，恶劣的, 丑的, 不漂亮的, 丑陋的, 脏的，不干净的，让人不愉快的，令人讨厌的，不悦的, 严重的, 狂暴的, 非常严重的, 丑的, 有暴风雨的, 不可爱的, 糟糕的，令人讨厌的, 坏的, 卑鄙的, 令人反感的, 不健康的, 令人厌恶的, 坏的, 不幸的, 不好看的, 没有吸引力的人, 暴躁地, 坏事, 大杂烩, 难看, 不好看, 长相普通的，相貌平平的，长得一般的, 非常地，很，大规模地，隆重地, 重击, 坏脾气，脾气不好, 艰难时期, 丑小鸭, 因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病, 对…有不好的预感, 坏天气, 卑鄙的行为, 恶劣的天气, 不好的前兆, 重感冒, 坏习惯, 恶劣的态度, 噩梦, 不景气的日子, 处于困境, 冒险, 时运不济, 跟...过不去, 伤害, 辱骂, 得重感冒, 暴风雨, 某事很严重的情况, 重大打击，严重挫折，败北, 困难时期, 剧烈的头疼, 虐待, 令人不快的意外结局, 很糟糕，很烂, 使…不及格。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 brutto 的含义

丑陋的

aggettivo

James è simpatico, ma brutto.

詹姆斯人很好，但长相难看。

不美的

aggettivo

Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione.

她小时的时候得过天花，因此皮肤就不太好看。

让人难受的

aggettivo

Ho paura di avere brutte notizie per voi.

我恐怕有些坏消息要告诉你。

恶劣的

aggettivo (meteo) (天气)

La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto.

凶险的，险恶的，恶劣的

aggettivo (天气等)

A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte.

丑的

不漂亮的

aggettivo (persona)

La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile.

丑陋的

aggettivo

Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60.

脏的，不干净的，让人不愉快的，令人讨厌的，不悦的

aggettivo (非正式用语)

严重的

(事故、疾病等)

La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca.

我年迈的母亲狠狠地摔了一跤，摔坏了她的髋部。

狂暴的

aggettivo (天气)

Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero.

非常严重的

Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?

丑的

有暴风雨的

(天气)

Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile.

恶劣的天气让南极洲的生活很艰难。

不可爱的

糟糕的，令人讨厌的

aggettivo (天气等)

Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana.

整个星期天气都很糟糕。

坏的

aggettivo

L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio.

迷信的镇民将仲夏时的怪异冰雹视为凶兆。

卑鄙的

aggettivo (figurato)

Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager.

萨拉十几岁的时候对弟弟妹妹们耍了许多卑鄙的把戏。

令人反感的

aggettivo

不健康的

(aspetto)

Ti senti bene davvero? Hai una brutta cera.

你还好吗？你看起来很难受。

令人厌恶的

坏的

(avverso)

Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte.

我们运气太坏了。

不幸的

aggettivo

Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere.

我最喜欢的球队这些日子不走运，屡屡败北。

不好看的

(物品)

没有吸引力的人

(colloquiale, offensivo: donna)

Perché non mi piace? È una racchia!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我为什么不喜欢他？他没有任何吸引力！

暴躁地

locuzione avverbiale

Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo.

坏事

sostantivo maschile (ciò che è cattivo)

Dobbiamo accettare il buono così come il cattivo.

大杂烩

(informale)

难看, 不好看

长相普通的，相貌平平的，长得一般的

locuzione aggettivale

非常地，很，大规模地，隆重地

avverbio (negativo, informale) (非正式用语)

Se ci annullano il contratto ne risentiremo di brutto.

重击

Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo.

坏脾气，脾气不好

sostantivo maschile (性格)

Ho sempre avuto un caratteraccio ma sto imparando a controllarlo.

艰难时期

sostantivo maschile

Per lei questo è proprio un brutto periodo.

丑小鸭

sostantivo maschile (figurato)

Da bambina era un brutto anatroccolo, invece guardala adesso!

因（某种疾病）而痛苦，得了很严重的…病

(本义)

Mio fratello ha un brutto caso di morbillo.

对…有不好的预感

Ho un brutto presentimento su questo posto; secondo me dovremmo andarcene.

坏天气

Il brutto tempo ci ha impedito di andare a pescare.

卑鄙的行为

(非正式用语)

È un truffatore, stai in guardia dai suoi brutti scherzi.

他是一位犯罪高手，要小心他的伎俩。

恶劣的天气

Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo.

不好的前兆

sostantivo maschile

Il fatto che non fosse ancora arrivato era un brutto segno.

重感冒

sostantivo maschile

È a casa con un brutto raffreddore.

坏习惯

sostantivo maschile

恶劣的态度

sostantivo maschile

噩梦

sostantivo maschile

不景气的日子

(figurato)

处于困境

冒险

(figurato: esporsi a rischio)

Hai una relazione con la migliore amica di tua moglie? Stai proprio giocando con il fuoco.

时运不济

verbo transitivo o transitivo pronominale (difficoltà economiche) (尤指经济困难)

跟...过不去

(figurato)

伤害

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

辱骂

(figurato, informale: ramanzina)

得重感冒

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

暴风雨

Questa settimana ha fatto parecchio maltempo.

这个星期开初两天天气有点糟糕。

某事很严重的情况

(比喻)

Ho un brutto caso di depressione.

重大打击，严重挫折，败北

sostantivo maschile (figurato)

Il licenziamento è stato un brutto colpo per lui.

困难时期

sostantivo maschile

Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio.

剧烈的头疼

sostantivo maschile

虐待

L'ex dipendente serba ancora rancore per il brutto trattamento da parte dell'azienda.

那位前雇员仍然因公司对他的虐待而耿耿于怀。

令人不快的意外结局

(successiva)

Le parole di John furono una brutta sorpresa in quella che avrebbe dovuto essere una serata piacevole.

很糟糕，很烂

(colloquiale)

Questo film fa schifo. Cambiamo canale.

这部电影太烂了，我们转台吧。

使…不及格

verbo transitivo o transitivo pronominale (scuola)

L'esaminatore mi ha dato un voto basso perché non ho controllato lo specchietto prima di uscire.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 brutto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

brutto 的相关词

意大利语中的 bello 是什么意思？

意大利语中的 bruno 是什么意思？