意大利语中的 bello 是什么意思？

意大利语中的单词 bello 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 bello 的说明。

意大利语 中的bello 表示精美的, 特殊的东西，典型的例子, 美的，美观的，漂亮的, 美的，美丽的，漂亮的, 美好的, 晴朗的, 好看的，美的，漂亮的，俊美的, 迷人的, 彻底的, 没有瑕疵的，好的, 无错误的, 美丽的, 漂亮的，俊俏的, 英俊的，风度翩翩的，帅气的, 可爱的, 漂亮的, 漂亮的，美丽的, 美丽的, 精巧的，好看的，可爱的, 好看的，美的, 令人愉快的, 英俊的, 晴好的，晴朗的，明媚的，宜人的，舒适的, 这位朋友，这位兄弟, 可贵的，宝贵的, 干得好的，干得漂亮的, 天气晴朗的, 漂亮的, 好的，良好的, 出色的, 天气好的, 哥们，伙计, 令人印象深刻的, 外观好看的, 长相有魅力的，妩媚动人的, 漂亮的，可爱的, 好看的, 轻而易举的，（余裕）相当大的, 绝妙的, [用于表达讽刺语气], 大量的, 非常严重的, 美, 好处, 养眼的, 美观, 相当难的，相当不容易的, 长相普通的，相貌平平的，长得一般的, 美呆的, 肌肉发达的, 我希望，但愿, 深陷其中, 好到令人难以置信, 我的朋友，伙计, 装饰, 打扮, 看起来不错, 太好啦, 真棒，太好了, 酷, 棒, 了不起, 太好了, 天啊！, 一辈子最好的体验, 美与不美，全在观者, 好极了，棒极了, 并没有所说的那么好。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bello 的含义

精美的

aggettivo

La decorazione su questo orologio francese è molto bella.

这个法国时钟的装饰非常精美。

特殊的东西，典型的例子

aggettivo (enfatico, ironico) (俚语，讽刺)

È una bella verruca.

美的，美观的，漂亮的

(景观等)

Che vista meravigliosa sul mare!

大海景色真美啊！

美的，美丽的，漂亮的

(人)

Tua figlia è stupenda.

你女儿很漂亮。

美好的

aggettivo

È stata una giornata meravigliosa.

那天天气宜人。

晴朗的

aggettivo (天气)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

今天将会晴空万里。一朵云都没有！

好看的，美的，漂亮的，俊美的

(人)

Eugene è un bel ragazzo.

尤金长相俊美。

迷人的

彻底的

(informale)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

这栋房子需要好好打扫一下。

没有瑕疵的，好的

aggettivo (皮肤)

Ha una bella pelle.

无错误的

aggettivo

Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.

我的论文已经打好草稿了，现在需要抄录一份干净的。

美丽的

aggettivo

Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.

骑士认为自己的女人非常美丽。

漂亮的，俊俏的

aggettivo (人)

Tua figlia è molto carina con quel vestito.

你女儿穿着那身衣服真漂亮。

英俊的，风度翩翩的，帅气的

aggettivo (常指男性)

È un bell'uomo.

他是位帅哥。

可爱的

aggettivo

Questi fiori sono davvero molto belli.

这些花真可爱。

漂亮的

È una ragazza bella, la nostra Angie.

漂亮的，美丽的

aggettivo (书面语，诗歌用语)

美丽的

精巧的，好看的，可爱的

aggettivo (指物)

Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito.

皮拉尔抱着一个精巧的毛毛熊。

好看的，美的

aggettivo (事物)

Ecco una bella foto del lago al tramonto.

这张日落时湖的照片真好看。

令人愉快的

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

最近我们都能享受到宜人的天气。

英俊的

aggettivo (estetica, rivolto a persone)

Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato!

我的天哪！你长大后怎么变得如此英俊。

晴好的，晴朗的，明媚的，宜人的，舒适的

aggettivo (天气)

Oggi il tempo è bello.

今天天气很好啊。

这位朋友，这位兄弟

interiezione (appellativo, peggiorativo) (带有威胁或敌意的称呼语)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

听着，兄弟！能不管闲事吗？

可贵的，宝贵的

aggettivo (情感上)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

索菲在巴黎的时光给她留下了宝贵的回忆。

干得好的，干得漂亮的

aggettivo

È stato un bel tiro in porta.

那是一次漂亮的射门。

天气晴朗的

aggettivo

Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.

今天会是个晴朗的春日：温暖无云。

漂亮的

aggettivo

Quella è una bella macchina nuova!

那辆新车真气派！

好的，良好的

Le previsioni del tempo sono buone per domani.

天气预报说明天天气良好。

出色的

(figurato) (演示等)

Ha fatto una presentazione brillante.

天气好的

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

今天不是太热，不过一直阳光明媚，可以说是很舒适宜人了。

哥们，伙计

(informale) (常用作称呼男性朋友)

Come va, amico?

令人印象深刻的

aggettivo

È un bel livido quello che ti sei fatta.

外观好看的

aggettivo (estetica)

Quel Collie di razza pura è un cane stupendo.

长相有魅力的，妩媚动人的

aggettivo (rivolto a persone) (人)

Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella.

她长得妩媚动人，但她姐姐更为漂亮。

漂亮的，可爱的

aggettivo (指人)

La nuova ragazza di Garrett è carina.

加里特的新女友很漂亮。

好看的

aggettivo

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

那房子看着很漂亮，刚粉刷过的。

轻而易举的，（余裕）相当大的

aggettivo (比喻)

La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita.

这只球队在比赛中有着相当大的领先优势。

绝妙的

aggettivo

Hai tenuto un ottimo discorso.

你的演讲真精彩。

[用于表达讽刺语气]

aggettivo (ironico)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

你还真是个名医啊！我的阑尾都破了，而你就给我开了一剂阿司匹林！

大量的

(figurato)

Le ha dato una generosa porzione di patate.

非常严重的

Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo?

美

sostantivo maschile

Il bello ha più valore del brutto?

好处

sostantivo maschile (cosa positiva)

Il bello di questo lavoro è l'orario breve.

养眼的

locuzione aggettivale

美观

Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda.

相当难的，相当不容易的

(非正式用语)

Wow! Quel test era piuttosto difficile.

长相普通的，相貌平平的，长得一般的

locuzione aggettivale

美呆的

locuzione aggettivale (figurato, informale) (非正式用语)

肌肉发达的

Si vede che Dean fa un sacco di esercizio fisico: è tutto muscoli!

我希望，但愿

(非正式用语)

Sarebbe bello se parlassimo di cosa ti infastidisce.

我希望我们能谈谈一直以来困扰你的事情。

深陷其中

locuzione avverbiale (informale) (指某种情况)

好到令人难以置信

locuzione aggettivale (espressione)

我的朋友，伙计

sostantivo maschile (讽刺用语，非正式用语，用以威胁或警告)

Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male!

我的朋友，别再说了，小心祸从口出！

装饰

打扮

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Dovrò farti bella", disse Tom, "prima di portarti al ballo."

看起来不错

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

太好啦

(非正式用法；儿童用语，表示高兴、激动等)

Che bello! Gelato gratis!

真棒，太好了

interiezione (figurato, ironico: disgusto)

"Come puzzi oggi". "Che bello!"

酷, 棒, 了不起

(俚语，比喻)

Hai una nuova macchina? Fantastico!

你买新车啦？太酷了！

太好了

interiezione (informale, ironico) (反讽)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

天啊！

interiezione

Guarda il gattino che si accoccola al bambino. Che bello!

一辈子最好的体验

sostantivo femminile

Spesso ripenso a quel periodo e credo che sia stato il migliore della mia vita. // Nancy sta passando il periodo più bello della sua vita in Italia.

美与不美，全在观者

(idiomatico)

好极了，棒极了

interiezione (表示高兴或惊讶的感叹词)

Wow! Stai proprio bene!

并没有所说的那么好

verbo intransitivo

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 bello 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

bello 的相关词