意大利语中的 distrutto 是什么意思？

意大利语中的单词 distrutto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 distrutto 的说明。

意大利语 中的distrutto 表示毁灭, 摧毁，夷为平地, 使…心碎, 分裂, 使落空, 击碎，击垮, 阻止, 彻底破坏, 摧毁, 毁坏, 杀死, 破坏, 砸坏, 使…筋疲力尽，使…疲惫不堪, 破坏, 打消, 毁坏，破坏, 抨击, 很快地消耗…, 烧毁, 征服，攻克，击败, 破坏，损坏, 撕碎, 摧毁，使...崩溃, 破坏, 击溃, 使出事，使发生事故, 破坏, 打败, 彻底毁坏, 使完全损毁, 毁掉, 使破灭, 使震惊, 使筋疲力尽, 使破灭, 击败, 击溃, 摧毁, 毁灭, 压倒，压制, 猛烈抨击, 摧毁, 痛打, 崩溃，垮掉, 杀死, 彻底消灭, 猛烈抨击, 使筋疲力尽, 口头上的讽刺，诋毁，中伤，将对方驳斥得体无完肤, 哗啦一声打碎, 演砸, 严厉地批评, 尖刻地痛斥, 破坏, 毁坏, 侵蚀, 破坏, 撞坏, 抨击, 劈开, 毁坏的，残破的，失事的, 被粉碎的，化为泡影的, 完全破坏的，毁灭的, 受伤的，被弄伤的, 崩溃的, 疲倦的，筋疲力尽的, 破碎的, 彻底破坏的, 受损的, 筋疲力尽的, 心碎的, 破碎的, 精疲力尽的，极其疲惫的, 彻底失败了的，完蛋了的, 非常疲倦的，累极了的，筋疲力尽的, 糟糕的，毁了的, 毁坏的, 没救了的，完蛋了的, 被毁坏的, 过分劳累的，极度疲倦的, 被损坏的, 被焚毁的, 绝望的, 毁坏的, 筋疲力尽的, 精疲力尽的, 被毁坏的，被撕碎的, 精疲力尽的，累垮的, 被毁坏的, 受损的, 几乎报废的, 被摧毁的, 非常失望的, 破灭的, 支配, 用核武器毁灭, 肆意破坏，任意损坏, 摧毁，粉碎，彻底击败。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 distrutto 的含义

毁灭

verbo transitivo o transitivo pronominale

摧毁，夷为平地

Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta.

使…心碎

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Avere diagnosticato un cancro può distruggerti.

分裂

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Quest'operazione urbanistica distruggerà la comunità locale.

使落空

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università.

击碎，击垮

verbo transitivo o transitivo pronominale (信心)

Le recensioni sferzanti dei critici distrussero l'autostima dell'autore e lui non scrisse mai più.

阻止

(figurato: piano, progetto)

他的敌人尽一切努力阻止他的计划。

彻底破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il terremoto ha devastato il territorio che già era martoriato.

摧毁

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il terremoto ha distrutto tutti gli edifici di questo isolato.

地震摧毁了这个区域的所有建筑。

毁坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tornado distrusse buona parte del paese.

杀死

verbo transitivo o transitivo pronominale (尤用于《圣经》中)

Il ragazzo temeva che Dio lo avrebbe distrutto per aver mentito.

破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le dure critiche di mia madre hanno distrutto la mia autostima.

砸坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…筋疲力尽，使…疲惫不堪

verbo transitivo o transitivo pronominale

破坏

Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università.

他上大学的任何想法都因此而毁灭了。

打消

(figurato) (念头、情绪等)

Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale.

毁坏，破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (比喻，名誉等)

La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

很快地消耗…

verbo transitivo o transitivo pronominale (dopo lungo logoramento)

Usare il 4G annienta la durata della batteria del telefono.

烧毁

verbo transitivo o transitivo pronominale

Purtroppo l'incendio ha completamente distrutto il museo.

不幸的是，火灾烧毁了博物馆。

征服，攻克，击败

L'esercito ha distrutto le basi del nemico.

军队攻克了敌军基地。

破坏，损坏

verbo transitivo o transitivo pronominale (名声、信誉等)

Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico.

那件丑闻破坏了政客的声誉。

撕碎

verbo transitivo o transitivo pronominale (纸张)

Philip distrugge sempre i suoi vecchi estratti conto.

摧毁，使...崩溃

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: emotivamente) (情感上)

Non possiamo dirgli cosa è successo. Lo distruggerebbe.

我们不能把发生的事告诉他，否则会让他崩溃的。

破坏

verbo intransitivo

La missione dei soldati era di cercare e distruggere.

士兵们的任务是搜索并毁灭。

击溃

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro esercito ha annientato il nemico.

客场球队大败主场球队，以33比12的分数结束比赛。

使出事，使发生事故

verbo transitivo o transitivo pronominale (造成汽车、自行车等的损毁事件)

Harry distrusse l'auto andando contro un albero.

哈利开车撞倒了树上，车子被撞了个稀巴烂。

破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic.

那场雨破坏了梅勒妮野餐的计划。

打败

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pugile ha minacciato di distruggere il suo avversario.

彻底毁坏, 使完全损毁

verbo transitivo o transitivo pronominale (汽车)

Ho sfasciato la mia macchina.

毁掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le rock star hanno fatto a pezzi la loro camera d'albergo.

使破灭

verbo transitivo o transitivo pronominale

Linda disse a Nancy che cantava malissimo e distrusse i suoi sogni di diventare una pop star.

使震惊

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Nancy era distrutta dalla rivelazione di suo padre che non era il padre biologico. Lo shock basta a distruggere i nervi di chiunque.

使筋疲力尽

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La lunga camminata distrusse Brian.

使破灭

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il fallimento dell'azienda ha distrutto ogni speranza di Sally in una vita migliore.

击败

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

Le truppe erano pronte ad annientare il nemico.

击溃

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (体育)

La squadra di casa ha umiliato la squadra ospite per 6 a 0.

摧毁

verbo transitivo o transitivo pronominale

毁灭

La violenta tempesta ha devastato la costa.

压倒，压制

(人)

猛烈抨击

(figurato: criticare pesantemente)

Il critico cinematografico ha stroncato il film noioso del regista.

摧毁

Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò.

痛打

(figurato: sconfitta)

La nostra squadra ha asfaltato gli avversari vincendo con venti punti di vantaggio.

崩溃，垮掉

(figurato) (情感、精神)

杀死

La macchina era senza dispositivi di protezione, mi ha strappato il maglione e lo ha fatto a pezzi!

彻底消灭

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un bombardamento notturno annientò la città.

一整晚的轰炸摧毁了这座城市。

猛烈抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Nancy era in collera con Jane e la distrusse.

使筋疲力尽

Ho fatto shopping tutto il giorno, sono sfinita!

我一整天都在购物，累死我了！

口头上的讽刺，诋毁，中伤，将对方驳斥得体无完肤

(figurato) (比喻)

Mi ha massacrato con i suoi commenti crudeli.

她刻薄的中伤让我心碎。

哗啦一声打碎

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oliver spaccò la bottiglia contro il muro.

演砸

(una canzone, ecc.) (歌曲表演等)

Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone.

鲍勃会糟蹋掉每首歌，所以我们不再邀请他去唱卡拉OK了。

严厉地批评, 尖刻地痛斥

破坏, 毁坏, 侵蚀

(figurato) (比喻)

Anni di abusi hanno distrutto lo stato mentale di Callie.

破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cancro aggressivo annientò Alex.

撞坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quella volta che ho investito un alce ho completamente sfasciato la macchina.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Le critiche hanno fatto a pezzi il nuovo film del regista.

劈开

毁坏的，残破的，失事的

(本义)

I servizi di pronto intervento tolsero i veicoli distrutti dall'autostrada.

被粉碎的，化为泡影的

(希望等)

A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte.

球队五比零败北，赢得奖杯的希望化为泡影。

完全破坏的，毁灭的

(figurato) (比喻)

Dopo che il cane è passato di corsa per la stanza, il trenino giocattolo era distrutto.

受伤的，被弄伤的

(figurato) (身体部位)

Ieri sono caduto dalla bici e adesso la mia gamba è così distrutta che non riesco quasi a camminare.

崩溃的

(figurato) (心理上)

Clive era distrutto dopo essere stato lasciato dalla moglie.

疲倦的，筋疲力尽的

(colloquiale, figurato) (俚语)

破碎的

Greta ha spazzato via i pezzi del vaso di vetro distrutto.

彻底破坏的

aggettivo

受损的

aggettivo (informale) (俚语)

La cornice dell'immagine è fracassata. Credo che sia rotta.

这位运动员因膝部受伤而退出了比赛。

筋疲力尽的

Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.

心碎的

aggettivo

Arrivò a casa affranta dopo aver perso la gara.

输掉比赛后，她伤心地回家了。

破碎的

Lo specchio frantumato era a pezzi sul pavimento.

精疲力尽的，极其疲惫的

aggettivo (俚语)

Ho avuto una lunga giornata e sono completamente sfinito.

彻底失败了的，完蛋了的

aggettivo (colloquiale) (非正式用语)

非常疲倦的，累极了的，筋疲力尽的

(figurato, informale) (非正式用语)

Dopo aver corso la maratona ero spompato.

糟糕的，毁了的

(gergale: rovinato) (俚语，粗俗用语)

Le ho prestato la bicicletta e quando me l'ha ridata era ridotta uno schifo.

我把自行车借给了她，但当她还回来的时候，车子完全毁了。

毁坏的

aggettivo (物品)

没救了的，完蛋了的

Le speranze della squadra sono scemate dopo l'ultima sconfitta 3-1.

最近3比1败北后，这支球队的希望落空了。

被毁坏的

aggettivo

L'edificio demolito è stato ricostruito.

过分劳累的，极度疲倦的

被损坏的

aggettivo

被焚毁的

(建筑物等)

Tre case di questo isolato sono state distrutte dalle fiamme.

小区的三栋房屋在火灾中被焚毁。

绝望的

I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa.

毁坏的

aggettivo (figurato)

Dopo l'accusa provata di corruzione, la sua carriera politica è stata distrutta.

筋疲力尽的

aggettivo

Camminiamo da chilometri; adesso sono troppo stanco per proseguire. Joe era completamente distrutto dopo una lunga giornata di lavoro.

我们已经走了好几英里了，我筋疲力尽走不动了。一天的工作之后，乔已经筋疲力尽了。

精疲力尽的

aggettivo (比喻)

Sono davvero esausto. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi.

被毁坏的，被撕碎的

aggettivo

Poco rimase della colonia devastata dopo le rivolte degli insorti.

精疲力尽的，累垮的

aggettivo (da un sentimento) (比喻)

被毁坏的, 受损的

(figurato)

几乎报废的

被摧毁的

(figurato) (信心、名声)

非常失望的

Era scoraggiato dai risultati dell'esame.

他对考试成绩非常失望。

破灭的

aggettivo

La ferita al ginocchio del calciatore ha distrutto le sue speranze.

支配

La ossessionava la paura di essere coinvolta in un incidente aereo.

用核武器毁灭

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Hanno distrutto un'isola del Pacifico in un test con armi nucleari.

肆意破坏，任意损坏

(对公共财物)

La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua.

摧毁，粉碎，彻底击败

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

La nostra squadra ha annientato gli avversati durante il campionato.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 distrutto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

distrutto 的相关词

意大利语中的 distrattamente 是什么意思？

意大利语中的 distratto 是什么意思？

意大利语中的 distrazione 是什么意思？

意大利语中的 distribuire 是什么意思？