意大利语中的 disturbo 是什么意思？

意大利语中的单词 disturbo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 disturbo 的说明。

意大利语 中的disturbo 表示打扰，打搅，干扰, 给某人带来麻烦, 打扰, 给...带来麻烦, 给…造成不便, 使烦躁不安, 麻烦, 干扰, 呆得太久以至于讨人嫌, 使...不适, 打扰, 惹恼, 打扰, 打扰, 使受到侵害, 给…带来不便, 使…感到不便, 纠缠, 搅扰, 烦扰, 挑眉, 使…感到不方便，给…增添麻烦，麻烦, 使...心神不安, 使…苦恼, 招…烦, 失调, 健康问题, 干扰，扰乱, 不愉快的事, 病痛, 残疾，残障, 麻烦事, 打扰, 混乱, 请勿打扰, 勿扰的, 不打扰，不干扰。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 disturbo 的含义

打扰，打搅，干扰

verbo transitivo o transitivo pronominale (人)

La professoressa è andata a lavorare a casa visto che gli studenti continuavano a disturbarla nel suo ufficio.

因为不堪受学生来办公室打扰，教授就回家工作去了。

给某人带来麻烦

打扰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rumore proveniente da fuori disturbava l'attività di Robert.

外面的噪音干扰了罗伯特的工作。

给...带来麻烦

给…造成不便

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avrei bisogno di un passaggio alla stazione, ma non vorrei disturbarti.

使烦躁不安

麻烦

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi dispiace disturbarla ma la vogliono al telefono.

抱歉打扰你，但有人要你听电话。

干扰

(frequenze radio) (无线电波)

L'esercito ha cercato di disturbare le comunicazioni dei manifestati.

军方试图干扰示威者的通讯。

呆得太久以至于讨人嫌

verbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti)

Voglio molto bene alla mia famiglia, ma dopo quattro settimane credo che stiano iniziando a disturbare un po'.

使...不适

verbo transitivo o transitivo pronominale

Credo che quella pizza mi abbia scombussolato lo stomaco.

我想是那块比萨弄得我胃不舒服。

打扰

verbo transitivo o transitivo pronominale (睡眠)

La preoccupazione per l'imminente esame disturbava il sonno di Linda.

对即将到来的考试的忧虑妨碍了琳达的睡眠。

惹恼

verbo transitivo o transitivo pronominale

La gente che salta la coda mi irrita.

插队的人惹恼了我。

打扰

Non infastidire tuo fratello mentre studia.

打扰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Anche se la situazione sembrava pericolosa, la sfida non turbò Brett.

尽管情况看似危险，这个挑战并没有吓退布雷特。

使受到侵害

verbo transitivo o transitivo pronominale

给…带来不便

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…感到不便

verbo transitivo o transitivo pronominale

纠缠

Jane mi assilla per andare in campeggio insieme.

简一直纠缠我，要我和她一起去宿营。

搅扰

verbo transitivo o transitivo pronominale

La star era stanca di essere importunata dai suoi fan.

烦扰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non terminerò mai in tempo questa relazione se continui a infastidirmi.

如果你一直来烦我，我就不能按时完成这份报告了。

挑眉

(in segno di disapprovazione) (表示异议)

使…感到不方便，给…增添麻烦，麻烦

Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina.

莎拉住在她家时不想给主人增添麻烦，所以租了一辆车。

使...心神不安

verbo transitivo o transitivo pronominale (人)

Lo strano comportamento del capo cominciava a turbare George.

老板奇怪的举止开始使乔治心神不安。

使…苦恼

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sophie era infastidita perché il suo compagno pretendeva che lei si occupasse di tutte le faccende domestiche.

招…烦

Bobby mi ha irritato tutto il giorno, devo stargli lontana!

博比喋喋不休的抱怨让我很烦。我得离开他！

失调

Gli esami hanno confermato il tipo di disturbo di cui soffre il paziente.

一系列测试弄清楚了病人患有什么疾病。

健康问题

(malattia)

Ha un disturbo cardiaco.

他有心脏疾病。

干扰，扰乱

(telecomunicazioni) (物理：电波等的)

C'erano delle interferenze sulla linea causate dai fulmini.

不愉快的事

病痛

sostantivo maschile

Il nonno ha recentemente sofferto di un disturbo al torace.

爷爷近来胸部不适。

残疾，残障

(invalidante)

Un qualche disturbo condizionava la vista della donna anziana, impedendole di realizzare il ricamo sottile che lei adorava.

那位老妇人的视力受到某些残疾的影响，导致她无法做自己热爱的精致刺绣了。

麻烦事

蟑螂是城市里一件大麻烦事。

打扰

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

这些道路工程带来了不便和额外开支。

混乱

sostantivo maschile

请勿打扰

(书面语)

勿扰的

(cartello, avviso) (酒店吊牌)

James ha messo il cartello "non disturbare" davanti alla porta della sua camera d'albergo per poter fare un sonnellino.

不打扰，不干扰

Lascia in pace tua sorella! Non vedi che sta cercando di fare i compiti?

不要去打扰你妹妹，没看到她在做作业吗！

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 disturbo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

disturbo 的相关词

意大利语中的 distribuire 是什么意思？

意大利语中的 distributore 是什么意思？

意大利语中的 distribuzione 是什么意思？

意大利语中的 distruggere 是什么意思？