意大利语中的 dopo 是什么意思？

意大利语中的单词 dopo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 dopo 的说明。

意大利语 中的dopo 表示在…以后, 由于, 跟在…后面，随…之后, 在…以后, 紧随其后地, 之后，以后, 低于, 随后, 事后, 在…之后的, 以后, 紧接着，接下来, 在…后, 后来，之后, 超过, 随着…, 那么, 然后, 以后，之后, 下一个，接下来的, 以后，在…以后，之后，在…之后, 随着，接着，在…之后, 除...之外, 刚做, 第二好的, 出现在…之后, 第二好地, 紧靠地, 跟在…的后面, 餐后的, 公元, 一会儿以后, 日复一日, 一点点地, 一点点地, 一个接一个地, 持续不断地, 公元后, 日复一日地, 每天地，日复一日地, 两手交替握住, 一系列地, 重新考虑后, 不久以后, 一步一步地, 下班后, 放学后, 次日，第二天, 第二天, 不久后, 仔细想想，经过思考后, 不久以后, 经仔细检查地, 经过考虑, 接下来, 想来想去, 深思熟虑地, 劫后地, 据此，于是，因此, 紧接着, 一段时间后, 到那儿见！, 拜拜啦伙计, 连续抽烟, 滑雪后派对，滑雪后社交活动, 走读男生, 走读女生, 出生体重, 随即，立马, 不久, …刚结束就…, 很久后, 一个接一个, 连续不断的, 酌古斟今, 二十来岁地, 三十多岁地, 逐渐地, 产后的, 终于, 于是，随之，马上, 紧跟着..., 过度吸烟, 在...余波中, 不久…, 在…之后不久, 晚于, 迟于, 死后的, 连续抽烟的, ...的第二天, 随后, 连续抽烟, 收钱后释放。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dopo 的含义

在…以后

preposizione o locuzione preposizionale (时间)

Possiamo discuterne meglio dopo pranzo.

我们午饭后可以接着讨论这个问题。

由于

preposizione o locuzione preposizionale

Dopo tutti i nostri consigli, finalmente ha cambiato idea.

鉴于我们的种种忠告，他终于改变了主意。

跟在…后面，随…之后

preposizione o locuzione preposizionale (顺序)

La lettera "c" viene dopo la lettera "b".

字母 ”c" 跟在字母 “b" 之后。

在…以后

congiunzione (时间)

Puoi guardare la TV dopo aver mangiato. // I tifosi sono andati a casa dopo la fine della partita.

吃完饭后你可以看电视。比赛结束后，球迷们纷纷回家了。

紧随其后地

avverbio

Noi andiamo per primi e tu puoi seguirci dopo.

我们会先去，你们紧随其后。

之后，以后

(时间)

Se n'è andato arrabbiato, ma è tornato tre ore dopo.

他怒气冲冲地走了，但两个小时后之后又回来了。

低于

preposizione o locuzione preposizionale (地位)

Il grado di tenente viene dopo quello di capitano.

中尉的军衔次于上尉。

随后

随后他回来告诉我们他找到了钥匙。

事后

在…之后的

Lo studio analizza i disturbi del linguaggio nei bambini che si manifestano dopo gravi lesioni al cervello.

以后

Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo.

请不要一刻不停地催促我修补栅栏，我等会就去做。

紧接着，接下来

avverbio (指时间)

Dopo andremo in spiaggia.

接下来，我们要去沙滩。

在…后

Le cose si facevano più tese minuto dopo minuto.

随着一分钟接着一分钟地过去，情形变得愈发紧张了。他们两人接着两人地沿着大道走下去。

后来，之后

avverbio

Comincia con una bozza approssimativa e dopo aggiungi i dettagli.

先从一个大致的大纲开始，之后再加入细节。

超过

preposizione o locuzione preposizionale (在空间位置上)

Sono un po' dopo la farmacia adesso.

现在我已经超过药房一点点了。

随着…

preposizione o locuzione preposizionale

Subito dopo la partita i tifosi invasero il campo.

那么

avverbio

Se mangi tutto, dopo avrai la torta come ricompensa.

如果你把自己那份食物全部吃完，就会得到馅饼作为奖励。

然后

È andato in posta, poi è andato in banca.

他先去了邮局，然后又去了银行。

以后，之后

avverbio

Mangiamo e poi andiamo al cinema.

下一个，接下来的

我会帮助队伍里的下一位。

以后，在…以后，之后，在…之后

(某件事之后)

Non ci si può imbarcare sull'aereo e poi cambiare idea.

随着，接着，在…之后

preposizione o locuzione preposizionale (作为结果)

A seguito dei disordini della scorsa notte, la polizia ha imposto il coprifuoco.

在昨晚的暴力事件之后，警方开始实施宵禁。

除...之外

preposizione o locuzione preposizionale

Voglio bene a William; dopo mio marito è il mio miglior amico.

刚做

第二好的

出现在…之后

(顺序)

La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese.

第二好地

紧靠地

(subito dopo, luogo)

La scuola era immediatamente dopo i negozi.

跟在…的后面

Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A.

餐后的

locuzione aggettivale (致辞、演讲等)

公元

(Dopo Cristo)

L'imperatore romano Domiziano governò brevemente la Gran Bretagna nel 271 d. C.

公元271年，罗马皇帝图密善曾短暂统治英国。

一会儿以后

All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio.

起初他没有觉得疼痛。过了一会儿，他的手臂开始痛起来了。

日复一日

Sono stufo di fare la stessa cosa giorno dopo giorno.

一点点地

locuzione avverbiale (anche figurato)

Si spostava lungo il muro un centimetro alla volta, per paura di cadere.

一点点地

avverbio

Aggiungi lo zucchero un po' alla volta e la meringa verrà perfetta. Migliorò a tennis un po' alla volta.

他的网球技术逐渐变好。

一个接一个地

Non riuscivo a crederci! Stava seduto lì e si mangiò dieci peperoncini habanero, uno dopo l'altro!

持续不断地

Sentiamo le stesse lamentele anno dopo anno.

公元后

(拉丁语)

日复一日地

avverbio

Il dolore diminuiva giorno dopo giorno man mano che le ferite guarivano gradualmente.

每天地，日复一日地

(非正式用语)

È così noioso fare la stessa cosa giorno dopo giorno.

日复一日的做同样的事情，真是太无聊了。

两手交替握住

So che il ponte di corda mette paura, ma vai avanti lentamente una mano dopo l'altra e piantala di urlare.

一系列地

Quattro ristoranti della catena sono stati chiusi uno dopo l'altro.

重新考虑后

不久以后

avverbio

Sono nata alle 15:00, mio fratello gemello è nato poco dopo.

我下午3点出生，很快我的双胞胎弟弟也出生了。

一步一步地

locuzione avverbiale

Questo libro spiega come dipingere un acquerello passo dopo passo.

下班后

preposizione o locuzione preposizionale

Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura.

放学后

L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti.

次日，第二天

locuzione avverbiale (非正式用语)

Il giorno dopo, me lo ritrovai davanti alla porta con un grande mazzo di rose.

次日，他便拿着一大捧玫瑰出现在我家门口。

第二天

Il film mi è piaciuto così tanto che il giorno dopo sono tornato al cinema e l'ho rivisto.

我太喜欢那部电影了，以至于第二天又去电影院看了一遍。

不久后

avverbio

仔细想想，经过思考后

不久以后

avverbio

经仔细检查地

经过考虑

接下来

avverbio

想来想去

深思熟虑地

劫后地

locuzione avverbiale

据此，于是，因此

(正式用语)

紧接着

congiunzione

L'ambulanza sopraggiunse subito dopo che arrivò la polizia. Lo vedemmo subito dopo di lui.

他看过之后我们马上就看到了。

一段时间后

Qualche tempo dopo, l'architetto consegnò i progetti della nostra nuova casa.

到那儿见！

(in una precisa situazione)

Mi fa piacere che vieni al cinema anche tu stasera. Allora ci vediamo là davanti!

拜拜啦伙计

(幽默，非正式用语)

连续抽烟

verbo transitivo o transitivo pronominale

In tutti i film noir che si rispettino, l'investigatore fuma una sigaretta dopo l'altra.

滑雪后派对，滑雪后社交活动

sostantivo maschile (evento)

走读男生

(寄宿学校)

走读女生

(寄宿学校)

出生体重

随即，立马

preposizione o locuzione preposizionale

Siamo partiti subito dopo la colazione. Subito dopo il matrimonio, la coppia partì per la luna di miele in Giamaica.

我们早饭过后随即就出发了。婚礼过后，那对新婚夫妇立马就飞去牙买加度蜜月了。

不久

…刚结束就…

avverbio

Non appena ebbe finito il suo discorso, crollò per la stanchezza,

很久后

locuzione avverbiale

Il suo profumo aleggiò nell'aria per molto tempo dopo che se ne fu andata.

一个接一个

verbo intransitivo

连续不断的

La squadra è riuscita a vincere le partite una dopo l'altra per la prima volta in un mese.

酌古斟今

二十来岁地

(generico: tra 20 e 29 anni)

三十多岁地

逐渐地

产后的

locuzione avverbiale

I medici consigliano l'allattamento al seno fino a sei mesi dopo il parto, se possibile.

终于

locuzione avverbiale

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

于是，随之，马上

congiunzione

紧跟着...

过度吸烟

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come primo passo per migliorare la sua salute, signor Johnson, dovrebbe smettere di fumare una sigaretta dietro l'altra.

在...余波中

(劫难)

All'indomani dell'uragano molti hanno dovuto alloggiare in ricoveri di fortuna mentre le loro case venivano ricostruite.

不久…

preposizione o locuzione preposizionale

La squadra ha licenziato l'allenatore subito dopo aver perso quella partita.

输了比赛后不久，那支队伍就开除了经理。

在…之后不久

preposizione o locuzione preposizionale

晚于, 迟于

verbo intransitivo

Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte.

死后的

连续抽烟的

...的第二天

sostantivo maschile

随后

locuzione avverbiale

连续抽烟

收钱后释放

verbo transitivo o transitivo pronominale

I rapitori rilasciarono l'AD dopo il pagamento del riscatto.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 dopo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

dopo 的相关词

意大利语中的 appena 是什么意思？

意大利语中的 certo 是什么意思？

意大利语中的 chi 是什么意思？

意大利语中的 donazione 是什么意思？