意大利语 中的 in 是什么意思？
意大利语 中的单词 in 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 in 的说明。
意大利语 中的in 表示在…内, 从外面进入, 于, 用（某种语言）, 处于...状态, 时髦, 为了给，以便给, 变成, 组成, 在某个方面, 在…中, 以…（某个调）, 在…过程中，作为…的一部分, 在…里, 工具, 方式, 在…范围内, 到，达, 参加, 处于…（状态）, 在…方面, 在…上，在…里，在…旁, 从事, 陷入（…状况）, 加入, 朝向, 进入…阶段, 被算入, 进入…状态, 进入, 除, 为（效力）, 由于, 向…里, 遍及，遍布, 伸展到, 在…附近, 通过（...媒介）, 在办公, 执政中, 受某人宠爱, in-, in-, in-, 以某种方式, 关于，有关, 一贯的，一致的，符合的, 仍然在世的, 破产的, 迟到的, 空的, 延期的，延迟的，推迟的, 融化的, 整齐的, 成荫的, 站立的, 鼓舞人心的, 整齐的, 哭泣的，流泪的, 倾斜的, 退休的, 模块化的，由组件组成的, 一片一片的, 编码的, 根据合同（契约）规定的, 现存的, 暴动的, 变暗的, 多阴影的, 好看的，绝妙的, 草书的, 干燥的, 尚未完全成形的, 相互关联的, 不眠的，无眠的, 肮脏的, 交战的, 盒装的, 笼中的, 现行的, 破产的, 即将到来的, 分三部分的, 整洁的, 用某一品种的葡萄酿造的, 和谐的, 开花的, 可冷冻的，可冷藏的, 可结婚的, 耐热的，抗热的, 补充的, 有现货的, 打开的，开启的，运转的, 私下地，偷偷地, 非常担心, 自由, 不断增加的, 年事渐高, 恐惧的, 受惊的, 非官方的, 为贫穷所困扰的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 in 的含义
在…内
Ho lasciato il tuo libro nella macchina. 我把你的书忘在车里了。 |
从外面进入
È entrato nella stanza dopo che sei uscito. 他在你走后进入了房间。 |
于preposizione o locuzione preposizionale (介词，从事、专攻等) Lavora nel marketing. 她从事营销工作。 |
用（某种语言）preposizione o locuzione preposizionale Mi ha parlato in spagnolo. 她用西班牙语跟我说话。 |
处于...状态preposizione o locuzione preposizionale Il piatto era in cocci sul pavimento. 盘子掉在地上摔碎了。 |
时髦(alla moda) In questa stagione le minigonne sono in. 本季流行迷你裙。 |
为了给，以便给preposizione o locuzione preposizionale (表示意愿) Sara andò in soccorso. 萨拉去参与救援了。 |
变成preposizione o locuzione preposizionale (表示结果) Era rotto in mille pezzi. 它摔成了碎片。 |
组成preposizione o locuzione preposizionale Ci sono cento centimetri in un metro. 一米由一百厘米组成。 |
在某个方面preposizione o locuzione preposizionale (luogo) Abbiamo visto un incremento nelle assenze per malattia. 上季度注册人数有所减少。 |
在…中preposizione o locuzione preposizionale (luogo) (表示包含) L'hai letto in un libro? 你是在书里读到的吗？ |
以…（某个调）preposizione o locuzione preposizionale (nota musicale) (音乐) Proviamo a suonarlo in do. 你如果能用F调演奏，我就能唱出来。 |
在…过程中，作为…的一部分preposizione o locuzione preposizionale (momento) Nel pianificare un viaggio occorre studiare il clima del luogo. 在规划自己的遗产时，你应该考虑到所有可能的继承人。 |
在…里preposizione o locuzione preposizionale (地理位置) Vivo in una cittadina della Francia, ma la mia famiglia abita a Londra. 我住在法国的一个小镇里，不过我的家人们住在伦敦。我要带你去我在这座城市里最喜欢的店。 |
工具, 方式preposizione o locuzione preposizionale (表示旅行、交通等) Andiamo in auto o in taxi? 我们是开车去还是坐出租车去？ |
在…范围内preposizione o locuzione preposizionale La risposta è nei limiti normali. 这个答案在正常范围内。 |
到，达(某处) È andato al negozio. 他出去吃饭。 |
参加
È a una riunione. 她正在出席一个会议。 |
处于…（状态）(品质) 你必须在房屋处于最佳状态时去看房。 |
在…方面
Non sono bravo a scacchi. 我在象棋方面并不拿手。 |
在…上，在…里，在…旁preposizione o locuzione preposizionale (地点) Lui è a casa adesso. 他此刻正在家。 |
从事preposizione o locuzione preposizionale Sì è buttato nell'architettura dopo gli studi. 他在毕业后进入了建筑业。 |
陷入（…状况）preposizione o locuzione preposizionale Con le sue battute poco cortesi si è messo nei guai. 他的不友善言论让自己陷入了麻烦。 |
加入preposizione o locuzione preposizionale È nella squadra di calcio da alcuni anni. 他进球队几年了。 |
朝向preposizione o locuzione preposizionale La macchina comincia ad essere in vista. 现在那辆车逐渐进入了视野。 |
进入…阶段preposizione o locuzione preposizionale Stiamo entrando nell'ultima fase del nostro progetto. |
被算入
Quando hai firmato sei entrato in un accordo formale. |
进入…状态preposizione o locuzione preposizionale (表状态) La casa è caduta in rovina. 现在，汽车进入了我们的视野。 |
进入preposizione o locuzione preposizionale (时间：推移) Ormai ci siamo inoltrati nel mese di maggio. 现在已经进入五月很久了。 |
除(数学：除法) Il quattro sta nel dodici tre volte. 四除十二等于三。 |
为（效力）preposizione o locuzione preposizionale Mia madre è stata nella giuria in un processo per omicidio. |
由于preposizione o locuzione preposizionale In queste circostanze, siamo soddisfatti. 在这些条件之下，我们很满意。 |
向…里preposizione o locuzione preposizionale Vieni nel mio ufficio. 到我办公室里来。 |
遍及，遍布preposizione o locuzione preposizionale Questa canzone è famosa in Europa. // La mutazione genetica è presente in diverse popolazioni. 这种基因突变普遍存在于好几种人群中。 |
伸展到preposizione o locuzione preposizionale La strada continua nella prossima contea. 这条路一直延伸到邻县。 |
在…附近preposizione o locuzione preposizionale James è qui in ufficio? 詹姆斯在办公室附近什么地方吗？ |
通过（...媒介）(televisione) L'hanno visto in TV. 他们是在电视上看到的。 |
在办公(al lavoro, in servizio) Il dottore non c'era, così gli ho lasciato un messaggio. 医生不在办公室，所以我留了言。 |
执政中locuzione avverbiale È stata eletta in carica da una forte maggioranza. |
受某人宠爱
Sta sempre in amicizia con i capi. 他总是颇得上司青睐。 |
in-(prefisso: indica opposizione) (前缀，意为“不是”，“非”) Per esempio: insincero, imperfetto, illegale, irregolare 例如：不诚恳、不完美、不合法、不规则 |
in-(prefisso: dentro) (前缀，意为“到…里”，“朝向”，“进入”) Per esempio: immigrato, infiltrato 例如：移入、渗入 |
in-(prefisso) (前缀，意为“使动作”) Per esempio: infiammato, irradiato, illuminato 例如：使燃烧、使陷入危险、使发光、使明亮 |
以某种方式preposizione o locuzione preposizionale L'ha fatto in preda alla rabbia. 他在愤怒中完成了这件事。 |
关于，有关
关于你之前的观点，我认我俩意见是一致的。 |
一贯的，一致的，符合的(不相抵触) La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. 她的证词与她原本向警方所作的陈述不一致。 |
仍然在世的
Lui è il più grande scrittore norvegese vivente. 他是挪威依旧在世的最伟大的作家。 |
破产的aggettivo (in bancarotta) (人) 艾米莉想买一栋房子，但是她已经破产了。 |
迟到的aggettivo Chiedo scusa per il tardivo regalo di compleanno. |
空的
艺术家凝视着面前的空白画布。 |
延期的，延迟的，推迟的
延误的火车现在将在13:22进站。 |
融化的
冰块融化，北极熊掉了下去。 |
整齐的
Seth ha sempre tenuto la sua casa ordinata. 赛斯总是让自己的房间井井有条。 |
成荫的(树木) Era un adorabile giardino ombreggiato, circondato da alti alberi. 那是一个多荫的美丽花园，周围长满了高大的树木。 |
站立的
一旁站立围观的群众开始不耐烦了。 |
鼓舞人心的
Il discorso entusiasmante del vice rettore riempì gli studenti di entusiasmo per gli anni di studio davanti a loro. 副校长的讲话非常鼓舞人心，让新生们对未来几年的学习充满了热情。 |
整齐的
Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione. 花了一整天做家务活过后，马克满意地环视着整齐的家。 |
哭泣的，流泪的(落泪) |
倾斜的aggettivo Nelle zone con precipitazioni intense sono necessari tetti spioventi. |
退休的aggettivo 这对退休了的夫妇去年搬去了西南部居住。 |
模块化的，由组件组成的
Il bambino giocava con una serie di scatole modulari che entrano l'una dentro l'altra. |
一片一片的
|
编码的
La spia lavorò diligentemente per dare un senso al messaggio codificato. |
根据合同（契约）规定的
L'accordo contrattuale dice che a me spetta il 15% dei profitti. |
现存的
Ad oggi esiste solo una copia di quest'opera. |
暴动的
I ribelli stanno spaventando gli abitanti della cittadina. |
变暗的
Charlotte si sta riprendendo dalla sua emicrania in una stanza oscurata. |
多阴影的aggettivo La bambina aveva paura di entrare nella stanza ombrosa. |
好看的，绝妙的(俚语，旧时用语) La nuova giacca di Kendra è elegante! |
草书的
|
干燥的
La frutta essiccata è un ottimo spuntino per le escursioni a piedi. |
尚未完全成形的(formale) I bambini hanno un'incipiente coscienza sociale. |
相互关联的
|
不眠的，无眠的(夜晚) Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
肮脏的
La commessa del negozio di moda prese in giro l'aspetto malconcio della cliente. |
交战的
|
盒装的
|
笼中的
|
现行的
Anche se l'idea è stata esistente per anni nessun se ne è interessato prima d'ora. |
破产的
L'azienda è insolvente e non è più in grado di pagare i suoi dipendenti. |
即将到来的
Ogni giorno la compagnia fa le prove per lo spettacolo imminente. 剧团每天都在为即将到来的演出进行排练。 |
分三部分的
|
整洁的
|
用某一品种的葡萄酿造的(酒) |
和谐的aggettivo (指声音) |
开花的
|
可冷冻的，可冷藏的
|
可结婚的(donna) |
耐热的，抗热的(指烹饪用具) |
补充的(raro) |
有现货的aggettivo Chiama il negozio e chiedi se quel libro è disponibile. Queste scarpe sono ancora disponibili. |
打开的，开启的，运转的aggettivo (设备等) Per forza che la stampante non funziona: non è accesa, scemo! |
私下地，偷偷地avverbio (figurato) (交易等) |
非常担心
|
自由aggettivo |
不断增加的aggettivo |
年事渐高
她虽然年事已高，但看起来状态很好。 |
恐惧的, 受惊的
|
非官方的aggettivo |
为贫穷所困扰的
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 in 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
in 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。