意大利语中的 locale 是什么意思？

意大利语中的单词 locale 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 locale 的说明。

意大利语 中的locale 表示局部的, 地方的, 本地酒馆，当地酒吧, 慢车，本地公交，市内公共汽车, 地方的, 本地的, 市政的, 国产的，土生土长的，本土的, 小卖部, 酒吧，娱乐场所, 本地的，当地的，土生土长的, 酒吧，酒馆，酒店, 固定往返两地的, 营业场所, 房间，小间，室, 酒吧, 社区成员, 鸡尾酒吧, 外用的, 分区的, 国内的, 村庄的, 在当地范围内, 夜总会, （满足肉欲的）娱乐场所，灯红酒绿地, 夜总会, 市话, 当地时间, 监事会, 锅炉房, （放置洗衣机等的）生活设施间, 局部麻醉, 本土色彩, 本地经济, 教区委员会, 基层组织, 本地报社, 初级保健信托机构, 冲洗室, 播放体育比赛的酒吧, 脱衣舞俱乐部, 单身酒吧, 锅炉舱，火舱, 定了定神, 闹哄哄的娱乐场所, 地方法规, 风乐场, 使本地化, 会场, 土语, 方言。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 locale 的含义

局部的

aggettivo (medicina) (医学，限于身体某一部位)

Il dottore ha fatto un'anestesia locale.

医生用了局部麻醉药。

地方的

aggettivo (di una regione)

Il cibo locale è molto speziato.

本地酒馆，当地酒吧

sostantivo maschile (pub, bar) (非正式用语)

Siamo stati al locale fino alle 11 ieri sera.

慢车，本地公交，市内公共汽车

aggettivo (口语，火车或公交车)

Prendi il bus espresso, non il locale.

地方的

Il negozio di alimentari di zona è a due isolati di distanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 地方药店就在两个街区之外。

本地的

Questa specie di edera è endemica della regione.

市政的

aggettivo (amministrazione) (政府)

Il governo locale ha approvato una legge per proteggere i parchi cittadini.

国产的，土生土长的，本土的

aggettivo invariabile (比喻)

Renren è la versione locale di Facebook in Cina.

小卖部

sostantivo maschile

Un nuovo locale che vende succhi di frutta ha recentemente aperto vicino al campus.

酒吧，娱乐场所

sostantivo maschile (informale: bar) (俚语)

A Sarah piaceva andare al locale in fondo alla strada a bere.

莎拉喜欢到街尾的酒吧厮混。

本地的，当地的，土生土长的

(formale: di persona) (人)

本土住民培育谷物已有数世纪之久。

酒吧，酒馆，酒店

(specifico) (地方俚语)

固定往返两地的

(treni, trasporti)

他乘坐通勤列车进了城。

营业场所

警察警告夜店老板，如果在店中抓到有人贩卖毒品，就要让他的营业场所关张。

房间，小间，室

(建筑)

Il nostro appartamento ha cinque stanze.

我们住的公寓有五个房间。

酒吧

sostantivo maschile

Il nuovo pub in paese serve molte birre diverse.

镇里的新酒吧供应多种不同的啤酒。

社区成员

sostantivo maschile (当地居民)

鸡尾酒吧

外用的

aggettivo (药物)

Questa pomata è solo per uso topico.

分区的

国内的

aggettivo

Nessuno dei materiali usati dall'azienda era importato, erano tutti locali.

村庄的

C'è una bella atmosfera paesana.

在当地范围内

夜总会

Alcuni discobar restano aperti fino alle 2 del mattino.

（满足肉欲的）娱乐场所，灯红酒绿地

(specifico: edificio) (俚语，比喻)

Dopo essere stato licenziato, Max trascorse diverse serate nei locali a luci rosse della città.

夜总会

市话

sostantivo femminile

Ha usato il nostro telefono ma per fare una chiamata urbana, quindi non ci saranno costi aggiuntivi.

当地时间

sostantivo femminile

L'aereo dovrebbe atterrare alle 4 del mattino ora locale. // Ha telefonato dall'Africa a mezzanotte ora locale; qui sono le 6 di sera.

监事会

sostantivo femminile

L'amministrazione locale della contea delibera sulle spese per la manutenzione delle strade rurali.

锅炉房

sostantivo maschile (di un edificio)

In inverno molti senzatetto dormono nel locale caldaia.

（放置洗衣机等的）生活设施间

sostantivo maschile

La cucina è un po' piccola, ma almeno c'è un locale lavanderia.

厨房有点小，不过至少还有个生活设施间。

局部麻醉

sostantivo femminile (procedimento)

Il dentista ti farà un'anestesia locale prima di estrarti il dente.

本土色彩

sostantivo maschile (persone e ambienti)

Portaci in giro per qualche bar e mostraci un po' di colore locale.

本地经济

sostantivo femminile

L'economia locale non riesce a tenere il passo con quella nazionale. L'economia locale conta molto sul turismo.

教区委员会

(chiesa cattolica) (英国农村的教区政治团体)

基层组织

sostantivo maschile (politico, sociale, ecc.)

本地报社

sostantivo maschile

Leggo del consiglio comunale sul giornale locale, per le altre notizie vado su internet.

初级保健信托机构

sostantivo femminile (英国国民医疗服务体系)

冲洗室

(医院)

播放体育比赛的酒吧

脱衣舞俱乐部

sostantivo maschile

单身酒吧

sostantivo maschile

锅炉舱，火舱

sostantivo maschile (in un'imbarcazione) (航海)

定了定神

(figurato)

Ha riordinato le idee e poi ha cominciato a parlare.

闹哄哄的娱乐场所

sostantivo maschile (bar, discoteca, ecc.)

Il nostro appuntamento fu in uno dei nuovi locali alla moda della città.

地方法规

In base ai regolamenti comunali, le strade devono essere spalate dopo pesanti nevicate.

风乐场

(dispregiativo: luogo) (俚语，贬义，指酒吧、夜总会等)

使本地化

会场

sostantivo femminile (confraternita, associazione)

La confraternita si è riunita presso la sede locale.

土语, 方言

sostantivo femminile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 locale 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

locale 的相关词

意大利语中的 affitto 是什么意思？

意大利语中的 birreria 是什么意思？

意大利语中的 caffè 是什么意思？

意大利语中的 camera 是什么意思？

意大利语中的 ente 是什么意思？

意大利语中的 esercente 是什么意思？