意大利语中的 morire 是什么意思？

意大利语中的单词 morire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 morire 的说明。

意大利语 中的morire 表示死, 消失, 坏了, 出故障，失灵，出毛病了, 被老天带走，去世, 失败, 丧生，死亡，丧命, 没电, 死亡, 死, 死掉, 坏掉, 死亡, 死亡, 被杀, 停止工作，无法正常工作, 崩溃, 死于, 死在…眼前, 为…而死, 死于, 炎热地，酷热地, 使挨饿, 非常滑稽的，极其搞笑的, 怕得要死, 百般无聊，无聊透顶, 非常可怕, 非常强烈, 非常可怕, 永生, 永存, 非常, 无遗嘱死亡, 愿望清单, 自然死去, 夭折, 快笑死了, 为国捐躯, 冻死, 为...献出生命, 流血而死, 非常厌烦, 大笑, 突然死亡, 英年早逝, 顶梢枯死, 先于…死去, 汗流浃背的，热得发昏的, 自以为是的, 强烈渴望…的, 让人捧腹大笑的东西, 永存, 强烈渴望做..., 把...逗笑, 非常地, 服药过量而死, 使...冻死, 热死了, 渴望, 服某种药过量致死, 使...冻死, 极为焦虑的, 非常滑稽的, 迫不及待的, 自杀, 热得像被煮熟了似的, 非常饿，饿得发慌, 使...发笑, 笑死…了。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 morire 的含义

死

Ieri è morto il marito di Marina.

玛丽娜的丈夫昨天去世了。

消失

(figurato: terminare)

Il mio amore per te non si spegnerà mai.

我对你的爱是恒久不灭的。

坏了

Mi sa che il tostapane si è rotto.

我想这个烤面包器已经坏了。

出故障，失灵，出毛病了

(colloquiale: guastarsi) (俚语，机械设备等)

Eravamo in autostrada quando la macchina è morta di colpo.

被老天带走，去世

verbo intransitivo

失败

(figurato: fallire) (比喻)

丧生，死亡，丧命

(informale) (非正式用语)

Se vai così veloce finirai per ammazzarti!

没电

(设备)

Sono inciampata su una radice perché la mia torcia si era scaricata.

死亡

死, 死掉

(figurato: morire)

Quando muoio, spero di andarmene tranquillamente nel sonno a un'età molto avanzata.

坏掉

Alla fine la nostra vecchia televisione si è rotta.

我们那台老电视终于坏掉了。

死亡

(formale) (法律术语)

Qualora il proprietario dovesse decedere, l'attività diventerà di proprietà esclusiva del suo unico figlio.

死亡

verbo intransitivo

被杀

verbo intransitivo

La polizia afferma che il conducente della macchina è morto sul colpo.

停止工作，无法正常工作

verbo intransitivo (colloquiale, figurato)

崩溃

死于

Venerdì scorso il nonno di Joe è morto d'infarto.

上个周五，乔的祖父因心脏病发作而死。

死在…眼前

verbo intransitivo

"Non mi morire!" Urlò piangendo.

“你可别丢下我，一个人死去！”她泪流满面地恳求。

为…而死

Voglio tanto bene ai miei bambini, darei la vita per loro.

我很爱我的孩子们，我甚至可以为了他们而死。

死于

verbo intransitivo

È morto di una morte dolorosa.

他死得很痛苦。

炎热地，酷热地

(caldo)

使挨饿

非常滑稽的，极其搞笑的

locuzione aggettivale (figurato, informale) (比喻)

怕得要死

(figurato: avere moltissima paura)

百般无聊，无聊透顶

aggettivo (非正式用语，比喻)

Ero annoiato a morte dal documentario sulla pesca e non vedevo l'ora che finisse.

非常可怕

(informale: ardentemente)

Il bimbo voleva quel giocattolo da morire.

非常强烈

avverbio

Il vento ha soffiato disperatamente per tutta la notte.

非常可怕

(informale)

Il braccio mi doleva da morire quando sono caduto dalla bicicletta.

永生, 永存

verbo intransitivo (比喻)

Il mio amore per te non morirà mai.

非常

(俚语)

无遗嘱死亡

sostantivo maschile (diritto: senza testamento)

愿望清单

sostantivo maschile

Nuotare con i delfini è sull'elenco di cose da fare prima di morire di Susan.

苏珊的愿望清单上写着与海豚同游。

自然死去

Secondo il rapporto del medico legale, Brown è morto di morte naturale.

夭折

Callum morirà giovane se non adotta uno stile di vita più salutare.

快笑死了

verbo intransitivo

Siamo morti dal ridere quando abbiamo visto il costume di Halloween di Mike.

为国捐躯

verbo intransitivo

Il mio bisnonno morì per la patria nel 1915.

我的曾祖父在1915年为国捐躯了。

冻死

verbo intransitivo

Qui fa così freddo che, secondo me, morirò assiderato.

为...献出生命

流血而死

verbo intransitivo

非常厌烦

verbo intransitivo (figurato)

大笑

(figurato)

突然死亡

verbo intransitivo

È morto di infarto all'improvviso.

英年早逝

verbo intransitivo

A volte sembra che solo i buoni muoiano giovani.

顶梢枯死

verbo intransitivo (pianta) (植物)

先于…死去

verbo intransitivo

汗流浃背的，热得发昏的

verbo intransitivo (非正式用语)

Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo!

自以为是的

aggettivo (informale)

Da quando è stato promosso è diventato arrogante da morire.

强烈渴望…的

verbo intransitivo

Susan moriva dalla voglia di fumare una sigaretta, ma non voleva uscire.

苏珊非常想要抽烟不过又不想出门。

让人捧腹大笑的东西

永存

Il suo amore per lei è imperituro, non la dimenticherà mai.

强烈渴望做...

verbo intransitivo

Muoio dalla voglia di rivedere la mia famiglia dopo aver passato un anno all'estero.

在国外一年后，我强烈渴望见到家人。

把...逗笑

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

非常地

locuzione avverbiale (figurato, informale)

服药过量而死

verbo intransitivo (di droga)

Siamo stati al funerale di un ragazzo che è morto per overdose.

使...冻死

(piante) (植物)

热死了

verbo intransitivo

Muoio di caldo! Si può aprire una finestra?

我快热死了！能开窗户吗？

渴望

(figurato: desiderare)

Dan aveva fame di vacanze dopo aver lavorato su una barca di pescatori per un mese.

在渔船上工作了整整一个月后，丹渴望休假。

服某种药过量致死

verbo intransitivo (droga)

Alcuni dei più grandi musicisti dello scorso secolo sono morti per overdose di droghe.

使...冻死

verbo intransitivo (animali) (动物)

极为焦虑的

locuzione avverbiale (figurato)

La madre del ragazzo era preoccupata da morire quando non è tornato a casa.

男孩儿没有回家，他母亲极为担心。

非常滑稽的

Jim trovava Dana spassosa e rise a tutte le sue battute.

迫不及待的

自杀

(suicidarsi)

热得像被煮熟了似的

verbo intransitivo (figurato, informale)

Togliti il cappotto o morirai di caldo!

非常饿，饿得发慌

(figurato)

A che ora è la cena? Penso che potrei morire di fame se non mangio qualcosa al più presto!

使...发笑

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: dal ridere)

Mi stai facendo morire! È così divertente!

笑死…了

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

"Mi fai morire, Laura!" Disse Tom ridendo.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 morire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

morire 的相关词

意大利语中的 colpo 是什么意思？

意大利语中的 crepare 是什么意思？