意大利语中的 colpo 是什么意思？

意大利语中的单词 colpo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 colpo 的说明。

意大利语 中的colpo 表示挥动, 猛击, 击打, 一击，一打, 冲击，打击, 砰砰声, 两臂的一次划动, 猛击, 重击, 嘭, 打, 猛击, 打, 重击声, 吊球, 网前短球, 重击, 摆动, 撞击, 跺脚, 重重一击, 敲门声, 重击, 挥杆, 快速的一击，挥击, 重击声, 撞击, 刷一点油漆, 爆发, 一轮齐射，一次齐发, 击球, （装填在猎枪中的）细粒弹丸, 枪炮声, 敲击声, 重击声, 打击, 刺伤, 击, 击, 一记发射，一记射击, 敲击声, 重击, 射击, 成功的一举，成功办到难办之事, 震惊, 轻叩, 重击, 拍打声, 撞击声, 心脏骤停, 重击声, 劈, 猛击，猛抽，猛踢, 鞭打声, 击打声, 击, 敲，敲响, 抢，抢劫, 枪（炮）声, 拍手, 惊吓, 重击, 巨响, 击打, 中风, 吹风, 重击, 忽然, 中风，脑溢血, 夸大其词的人, 中暑, 附加击球, 偶然的好运, 新情况, 给…打电话, 给…打电话, 重击, 用力撞击, 重击, 擦洗, 击打, 电话, 曲折之处，弯弯绕, 电话, 猛拉, 王牌, 打电话给, 必定成功的, 博得全場喝彩的, 不公正的，不按规矩，暗箭伤人, 一下子, 不会吧，真不敢相信, 我的天呐, 恶语中伤, 咳, 政变, 发大财，赚大钱, 好运, 侥幸。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 colpo 的含义

挥动

sostantivo maschile

Ci sono voluti tre colpi d'accetta per spaccare in due il tronco.

砍了三斧头才把木头劈成两半。

猛击

Il colpo che Sandy ha dato sul tavolo ha destato l'attenzione di tutti.

桑迪猛锤桌面的举动引起大家的注意。

击打

Ricevette quaranta colpi di frusta come punizione.

作为惩罚，他挨了40鞭子。

一击，一打

sostantivo maschile (percossa) (拳头、武器等)

Il colpo lo ha buttato a terra, ma si è subito risollevato.

他被那记猛击打倒在地，但立刻又站了起来。

冲击，打击

sostantivo maschile (比喻)

La notizia della morte di suo marito è stata un duro colpo.

她丈夫去世的消息令她受到沉重打击。

砰砰声

sostantivo maschile

Il grande botto ha svegliato tutti.

砰砰声惊醒了所有人。

两臂的一次划动

(nuoto) (游泳)

Il nuotatore aveva una bracciata potente che lo spingeva avanti.

游泳选手一次强劲有力的划臂推动自己前进。

猛击

切尔西的腿上满是撞伤和淤青，因为她没有看路。

重击

Dai un bel colpo al muro col martello.

嘭

Una forte folata di vento fece chiudere la porta con un colpo.

打, 猛击

([qlcn], intenzionalmente) (非正式用语)

打

L'immagine sulla vecchia TV continuava a tremolare, così Rachel diede un colpo all'apparecchio.

电视老旧，画面断断续续，蕾切尔敲击了几下，恢复正常了。

重击声

Senti questi colpi che vengono dalla soffitta?

吊球, 网前短球

sostantivo maschile (in sport)

重击

摆动

sostantivo maschile

Con un colpo di polso, il direttore d'orchestra ha dato inizio al concerto.

指挥家挥动手腕，开始指挥。

撞击

sostantivo maschile

Nell'incidente Jim ha subito un colpo alla testa.

在那场意外中，吉姆的头部遭到撞击。

跺脚

(di piede)

Con un colpo rabbioso del piede Barry si girò e lasciò la stanza.

巴里愤怒地跺了跺脚，转身离开了房间。

重重一击

Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo.

这位玩家在头上被重重一击后不得不停下。

敲门声

Tina è andata a aprire dopo aver sentito bussare.

听到敲门声，蒂娜起身开门。

重击

sostantivo maschile

挥杆

sostantivo maschile (sport)

Questo golfista ha un colpo elegante.

这位高尔夫选手，挥出一记漂亮的挥杆。

快速的一击，挥击

Il colpo sul lato della testa sferrato dal pugile colse di sorpresa l'avversario.

拳击手出其不意地冲着对手头部侧面快速一击。

重击声

sostantivo maschile

La scatola piombò a terra con un colpo.

箱子落地并发出重击声。

撞击

刷一点油漆

(di vernice)

Basterebbe dare un colpo di vernice a questa porta.

这扇门该重新刷一点油漆了。

爆发

(arma da fuoco) (枪火的)

È stato ferito da un colpo di mortaio.

他因为迫击炮的突然开火而受伤。

一轮齐射，一次齐发

sostantivo maschile (armi) (武器)

A occhio e croce ho sparato cento colpi sul bersaglio.

我大概朝目标一次齐发了100枚弹药。

击球

sostantivo maschile (高尔夫球)

Nel golf, hai solo un colpo sul tee.

打高尔夫时，你只有一次发球机会。

（装填在猎枪中的）细粒弹丸

sostantivo maschile (figurato)

Le piccole pallottole nelle cartucce di un fucile a volte sono definite colpi.

枪炮声

(armi da fuoco)

Il soldato udì il colpo di un'arma nemica.

敲击声

sostantivo maschile

Il colpo di martello sul muro ha svegliato tutti.

锤子敲墙的声音把所有人都吵醒了。

重击声

sostantivo maschile

Martin udì il colpo della palla da cricket colpire la mazza.

打击

(figurato)

La perdita del finanziamento è stata una grande batosta per l'avanzamento del progetto.

经费丢失严重影响了项目的进展。

刺伤

击

sostantivo maschile

Durante la rissa ho ricevuto un colpo in piena guancia che mi ha lasciato un segno rosso.

在打架的时候，我被打到了脸，留下了个红印子。

击

sostantivo maschile

Il colpo che ricevette alla mascella lo lasciò ferito e sanguinante.

一记发射，一记射击

sostantivo maschile (armi da fuoco) (击中某物的试图)

Il colpo le ha fischiato accanto alle orecchie.

他开了一枪，子弹从她耳边呼啸而过。

敲击声

重击

Quando Pete ci ha detto che avrebbe lasciato il gruppo è stato sicuramente un brutto colpo.

射击

(armi da fuoco)

Dai. Tira un colpo al bersaglio.

去吧，向目标开一枪。

成功的一举，成功办到难办之事

(figurato) (比喻)

Far sì che quella famosa galleria d'arte esponesse le sue opere è stato un bel colpaccio per Claudia!

让著名画廊展出自己的作品是克劳迪亚颇为成功的一举！

震惊

sostantivo maschile

Il rifiuto giunse come un colpo per Gary.

加里受到了拒绝，十分震惊。

轻叩

(bussata)

Mark si stava preparando per uscire quando ha sentito un colpo alla porta.

马克正要出门的时候，听到有人在轻叩他的门。

重击

市政厅在山体滑坡的重击下坍塌了。

拍打声, 撞击声

sostantivo maschile

Il castoro sbattè la sua coda contro l'acqua producendo un forte colpo.

心脏骤停

sostantivo maschile (spavento)

Non far avere sorprese a John o gli farai venire un infarto.

重击声

sostantivo maschile (rumore)

劈

sostantivo maschile

Un potentissimo colpo d'ascia fu sufficiente per abbattere l'albero.

仅需用斧头全力一劈，就能将那棵树伐倒。

猛击，猛抽，猛踢

sostantivo maschile (sport) (体育运动术语)

Il suo colpo ha mandato la palla al di là del suo avversario.

她一记抽球，球从对手身边飞过。

鞭打声

sostantivo maschile

Si sentiva il colpo di frusta del domatore di leoni.

你能听到驯兽员鞭打狮子的声音。

击打声

sostantivo maschile (orologi)

Li senti i colpi dell'orologio?

你能听到时钟的敲击声吗？

击

sostantivo maschile

In questa zona sono segnalati impatti di fulmini.

据报道，该地区遭到了雷击。

敲，敲响

sostantivo maschile (时钟等)

I rintocchi delle campane della chiesa ricordarono a Liam che doveva tornare a casa.

教堂钟声敲响，提醒利亚姆，他该回家了。

抢，抢劫

I ladri di gioielli fecero una rapina strabiliante.

这名珠宝大盗完成了一次惊世抢劫。

枪（炮）声

Sentimmo uno sparo a distanza.

拍手

Il contadino chiamò il cane con un battimano.

农夫拍了拍手，示意自己的狗过来。

惊吓

Ti sei svegliato con i ladri in casa? Dev'essere stato un bello spavento.

你醒来发现家里有窃贼？那肯定很恐怖。

重击

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.

拳击手受到对手一记重击。

巨响

Hanno sentito un gran fracasso provenire dalla cucina.

他们听到厨房传来了一声巨响。

击打

拖拉机把干草垛给撞翻了。

中风

(medicina) (疾病)

Mio nonno è morto per un ictus.

我祖父死于中风。

吹风

一阵风把那堆文件刮倒了。

重击

法官猛击木锤，嘈杂的法庭安静了下来。

忽然

屋顶忽然开始坍塌。

中风，脑溢血

(medicina) (医学)

夸大其词的人

Non prestare attenzione ai racconti di David, è un sensazionalista e non si può credere a quello che dice.

中暑

I bambini hanno rischiato un'insolazione visto che sono stati tutto il giorno in spiaggia.

附加击球

(golf) (高尔夫运动中的)

偶然的好运

新情况

给…打电话

(al telefono)

Chiamiamola un attimo e sentiamo quali sono i piani.

重击, 用力撞击

(对象为物)

重击

擦洗

(con una spugna) (用海绵)

击打

La palla da baseball gli colpì la testa di striscio.

电话

(informale: telefonata)

Ti faccio uno squillo per dirti che sono rientrato bene a casa.

就是给你打个电话，告诉你我已经安全到家了。

曲折之处，弯弯绕

(figurato) (故事发展)

我很痛恨有些人会剧透影片结尾的剧情转折。

电话

Tuo padre mi ha appena fatto una telefonata, vuole che lo richiami subito.

猛拉

La finestra era bloccata, così Josh diede uno strattone e si aprì.

王牌

(golf) (高尔夫)

Il golfista riuscì a fare un ace alla prima buca.

打电话给

(al telefono)

Ieri ho chiamato Fiona, ma non ha mai risposto.

我昨天给菲奥娜打过电话但是她没有接。

必定成功的

(informale, figurato) (非正式用语)

博得全場喝彩的

locuzione aggettivale (figurato, informale) (指演出)

不公正的，不按规矩，暗箭伤人

sostantivo maschile (figurato)

一下子

locuzione avverbiale

不会吧，真不敢相信

(表示惊讶)

我的天呐

interiezione (含贬义)

Povero me! Alcune barzellette di Roger erano davvero penose!

恶语中伤

(figurato)

Potevi risparmiarti la frecciata di tirare in ballo i suoi problemi del passato.

咳

sostantivo maschile

I ragazzi hanno sentito un colpo di tosse da sotto il letto e vi hanno trovato nascosto Nick.

男孩子们听见从床底传来了一声咳嗽，然后发现尼克正藏在那儿。

政变

(法语，缩略语)

Con un colpo di stato il generale divenne un dittatore.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 对立政党安排了一次虚假政变，把中选的总统拉下马。

发大财，赚大钱

sostantivo maschile (figurato, informale) (比喻)

Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti.

好运

Per un colpo di fortuna ci siamo ritrovati seduti accanto a un pranzo di gala.

我们交了好运，午宴时坐在彼此旁边。

侥幸

sostantivo maschile

Per un colpo di fortuna ho preso un volo precedente.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 colpo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

colpo 的相关词

意大利语中的 accidente 是什么意思？

意大利语中的 accusare 是什么意思？

意大利语中的 attenuare 是什么意思？

意大利语中的 botta 是什么意思？

意大利语中的 calcio 是什么意思？

意大利语中的 cerchio 是什么意思？

意大利语中的 colorare 是什么意思？

意大利语中的 colore 是什么意思？

意大利语中的 coloro 是什么意思？