意大利语 中的 scoperto 是什么意思？
意大利语 中的单词 scoperto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 scoperto 的说明。
意大利语 中的scoperto 表示透支, 没有帽子的, 没有担保的，没有抵押的, 没有保险的, 被发现的, 无盖的, 易受攻击的, 空头支票, 免赔额, 盖子被打开的, 假的, 有缺口的, 没有盖子的, 被疏忽的，被渎职的, 贫瘠的, 容易受到攻击的，容易受到责难的, 光秃的, 暴露的, 透支的, 面朝上, 裸露的, 暴露出来的, 发现, 露出…的本来面目, 发现，察觉, 揭开蒙在…上的面纱, 虚张声势, 搞清楚, 搞清楚，弄明白, 找到, 发现，察知, 寻找, 搜寻出, 发现，查明, 发觉, 发现, 揭开…的盖子，拿下…的盖子, 对…有头绪了, 翻开, 揭幕, 意识到, 逐渐发现, 慢慢发觉, 发现, 忽然想到, 找到, 探测, 勘探, 发现, 怀疑, 想出, 提出, 找到, 开采出, 证明, 选拔, 未发现的, 上身裸露的，未着上装的, 不戴帽的, 露背的, 不能兑现的支票, 露臀的, 戳到痛处, 出现, 用烟把…熏出, 不戴面具的, 不戴帽地, 无上装的, 迫使...离开藏身处, 亏本出售, 列队离开。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 scoperto 的含义
透支sostantivo maschile (bancario) Mi sono rimasti solo $5 sul conto e dovrò andare in scoperto per pagare le bollette fino a quando mi entrerà la paga. 我账户里只剩5美金了。从现在到发工资那天，我得透支支付账单。 |
没有帽子的aggettivo |
没有担保的，没有抵押的aggettivo (指资金或贷款) |
没有保险的aggettivo |
被发现的aggettivo Il tesoro recentemente scoperto era stato sotterrato in un bosco. |
无盖的aggettivo |
易受攻击的aggettivo (attaccabile) I soldati nemici erano in mezzo a un campo, scoperti, non nascosti in nessun modo. |
空头支票(assegno) La banca di Mona la multò perché l'assegno che aveva scritto era scoperto. |
免赔额(di assicurazione) (保险) Questa assicurazione costa poco, ma lo scoperto è enorme. |
盖子被打开的aggettivo Una ferita scoperta è soggetta a infezioni. 裸露的伤口容易遭受感染。 |
假的aggettivo (assegno) Era stato pagato con un assegno scoperto. 美式英语：发给他的工资支票是假的。 |
有缺口的aggettivo La linea di soldati era scoperta dove il ferito era caduto. 军队用有缺口的队形行进。 |
没有盖子的aggettivo (a cielo aperto) Il retro del furgone pick up è scoperto. 小型载货卡车的后部是敞开的。 |
被疏忽的，被渎职的aggettivo (职位、责任等) La guardiola del portinaio inaspettatamente abbandonata ha impensierito gli abitanti del palazzo. |
贫瘠的aggettivo Molti anni fa andare in chiesa a testa scoperta era considerato un tabù per le donne. |
容易受到攻击的，容易受到责难的
舰队离开时港口容易受到攻击。 |
光秃的
Si è fatto dei tagli sui piedi nudi con tutte le pietre aguzze. 锋利的石块划破了他光着的双脚。 |
暴露的aggettivo (non protetto) La parte esposta del rudere era estremamente segnata dalle intemperie. 遗址暴露的部分风化严重。 |
透支的(banca) (账户) Puoi prestarmi qualche soldo? Il mio conto è in rosso e ho un debito sulla carta di credito. |
面朝上
|
裸露的aggettivo (parte del corpo) Rachel indossava un abito estivo, ma quella sera faceva freddo e quindi si coprì le spalle scoperte con uno scialle. 瑞秋穿着一条夏裙，但晚上天气冷，所以她用披肩盖住了自己裸露的肩膀。 |
暴露出来的
新暴露出来的秘密摧毁了这位政客的职涯。 |
发现
Ieri ho scoperto dei veri tesori al negozio di libri usati. |
露出…的本来面目verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
发现，察觉([qlcs] di segreto) |
揭开蒙在…上的面纱
La sposa si è tolta il velo dal viso perché il marito la potesse baciare. |
虚张声势(figurato: [qlcn] che sta mentendo) |
搞清楚(gergale) |
搞清楚，弄明白(gergale) (后接分句) |
找到
I ragazzi hanno scoperto un forziere con un tesoro sull'isola. 孩子们在岛上发现了宝藏。 |
发现，察知verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità. 格伦告诉父母说自己要在朋友家留宿，一起学习，不过他父母最终还是发现了真相。 |
寻找verbo transitivo o transitivo pronominale |
搜寻出verbo transitivo o transitivo pronominale La giornalista era nota per la sua abilità sorprendente di scovare una storia. 这位记者以其搜寻新闻的出众能力而闻名。 |
发现，查明verbo transitivo o transitivo pronominale Ho appena scoperto che mia sorella è incinta. 我才发现我妹妹怀孕了。 |
发觉verbo transitivo o transitivo pronominale Un buon revisore dei conti riesce a fiutare i problemi che i contabili cercano di nascondere. |
发现verbo transitivo o transitivo pronominale Ieri ha scoperto il mondo dei forum online. 昨天，她发现了网上论坛世界。 |
揭开…的盖子，拿下…的盖子verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Scoperchiare la padella e lasciare la zuppa a cuocere a fuoco lento senza coperchio per altri dieci minuti. 揭开锅盖，让汤在不盖盖子的情况下再炖十分钟。 |
对…有头绪了verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语) Aprire un asilo in ufficio? Potresti scoprire che si tratta di una buona idea. |
翻开verbo transitivo o transitivo pronominale (carte da gioco) (纸牌) Metti giù le tue carte senza scoprirne nessuna. |
揭幕verbo transitivo o transitivo pronominale La Regina ha scoperto la nuova statua. |
意识到
Ryan si arrabbierà molto quando scoprirà quello che abbiamo fatto alle sue spalle. |
逐渐发现, 慢慢发觉
Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad. 我们最后才知道他从未去过巴格达。 |
发现verbo transitivo o transitivo pronominale Glenn ha notato l'odore di gas. 格伦闻到了汽油的气味。我在那位老妇人的语气中感到了一丝怜悯的意味。 |
忽然想到verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Ho scoperto un ottimo modo per risparmiare: starsene tutto il giorno a letto! 我忽然想到一个省钱妙计，那就是整天都躺床上不动！ |
找到
Ned ha trovato la soluzione perfetta al suo problema. |
探测, 勘探verbo transitivo o transitivo pronominale (rabdomanzia) (用占卜杖/丫形杖等) Visto che il ruscello si stava prosciugando, l'agricoltore ha assunto una persona per trovare correnti d'acqua sotterranee nei suoi campi. |
发现
Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. 警察发现了罪犯，开始追他。 |
怀疑
Il ladro sapeva che la polizia lo teneva d'occhio; per questo cercava di tenere un profilo basso. 那个窃贼知道警方已经怀疑上了自己，所以他正努力保持低调。 |
想出, 提出, 找到(解决方案) 最终，我得出了问题的解决方案。 |
开采出verbo transitivo o transitivo pronominale La città si è sviluppata dopo che qualcuno ci ha trovato l'oro. |
证明
La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso. |
选拔
|
未发现的
Nella foresta più fitta, un antico tempio rimase nascosto per centinaia di anni. |
上身裸露的，未着上装的(女性) Una donna in topless passò guidando una moto, scioccando i passanti. |
不戴帽的locuzione aggettivale Mi presentarono a una signora con un enorme cappello e a un signore a capo scoperto. |
露背的(vestiti) |
不能兑现的支票sostantivo maschile Abbiamo avuto troppi clienti che hanno emesso assegni scoperti così adesso accettiamo solo contanti. |
露臀的(abito, capo) |
戳到痛处verbo transitivo o transitivo pronominale |
出现verbo intransitivo |
用烟把…熏出verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
不戴面具的locuzione aggettivale |
不戴帽地locuzione avverbiale Se vai in giro a capo scoperto con questo clima ti prenderai un raffreddore. |
无上装的
Questa parte della città è squallida, piena di bar e locali con cameriere in topless. |
迫使...离开藏身处(anche figurato) |
亏本出售sostantivo femminile |
列队离开verbo intransitivo (军队) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 scoperto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
scoperto 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。