意大利语 中的 scoppio 是什么意思？
意大利语 中的单词 scoppio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 scoppio 的说明。
意大利语 中的scoppio 表示撑破的, 爆发, 突然发生, 爆破时发出巨响, 爆炸, 爆裂, 火气上来, 爆炸, 爆发，突发, 爆发，迸发, 炸，爆炸, 怒气冲天，暴怒, 突然发怒, 发射, 暴乱, 爆胎, 爆炸, 感情迸发, 爆炸, 爆炸声, 突然发生, 情绪失控的哭泣, 爆炸, 爆发出的声音, 爆炸声, 砰砰的响声, 激烈的情绪失控, （感情）爆发，迸发, 爆裂声, 爆发，突然发作, 非常滑稽的，极其搞笑的, 快要哭了的, 崩溃而哭, 扑哧大笑, 能吃多少吃多少，尽量多吃点, 突然笑了起来, 突然哭了起来, 放声大笑，突然大笑起来, 突然大哭, 放声大笑, 突然大哭, 快涨破了, 痛哭流涕, 捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴, 塞满...的, 精神崩溃, 对...非常热情, 容光焕发的, 演砸, 爆炸着火, 使爆炸。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 scoppio 的含义
撑破的
Devo perdere peso: mi scoppiano i pantaloni. |
爆发verbo intransitivo (figurato: iniziare) Il ristorante era tranquillo finché il lancio di una bottiglia non ha fatto scoppiare una rissa. |
突然发生verbo intransitivo (figurato) Tutt'intorno sta scoppiando la primavera! 泉水突然喷发，到处都是水。 |
爆破时发出巨响verbo intransitivo Le bolle di lava scoppiarono, producendo un odore di zolfo. |
爆炸verbo intransitivo La bolla di sapone è scoppiata dopo alcuni secondi. 肥皂泡在几秒钟以后就破裂了。 |
爆裂
Il gavettone si è rotto. 水气球突然破裂了。 |
火气上来verbo intransitivo (figurato: dalla rabbia) |
爆炸
La bomba è esplosa con un gran botto. 一声巨响，炸弹爆炸了。 |
爆发，突发verbo intransitivo Il palloncino pieno d'acqua è esploso quando ha toccato terra. 装了水的气球落到地面上，爆炸了。 |
爆发，迸发verbo intransitivo (figurato: emozioni) (感情) Paul è scoppiato in lacrime nel rivedere la sua famiglia dopo la guerra. 保罗在战后重见家人，热泪迸发。 |
炸，爆炸verbo transitivo o transitivo pronominale (轮胎、炸弹等) Attento, la bomba sta per esplodere! 小心，炸弹马上就要爆炸了。 |
怒气冲天，暴怒(figurato: adirarsi) (比喻) Esplose non appena gli chiesi dove era la mia auto. |
突然发怒verbo intransitivo (figurato) Il conflitto armato divampò nel turbolento paese. 这个国家已陷入困境，武装斗争忽然爆发。 |
发射verbo intransitivo Una raffica di colpi esplose dalla sua pistola. 从他的枪里射出一连串的子弹。 |
暴乱sostantivo maschile (figurato: accadimento) Sabato c'è stato uno scoppio improvviso di violenza durante la marcia di protesta. 周六的抗议游行过程中突然发生了暴乱。 |
爆胎sostantivo maschile (pneumatico) (非正式用语) Stavo guidando lungo la strada quando ho avuto lo scoppio di uno pneumatico; credo di essere andato sopra a qualcosa. |
爆炸sostantivo maschile |
感情迸发sostantivo maschile (figurato: ira) (比喻) Furono tutti imbarazzati al momento dello scoppio in lacrime di Aaron. |
爆炸sostantivo maschile (炸弹) Ieri notte lo scoppio di un'autobomba ha fatto tremare il quartiere turistico della città. |
爆炸声
Lo scoppio dell'esplosione si è sentito anche a distanza. 这爆炸声在远处也可以听得到。 |
突然发生(figurato) |
情绪失控的哭泣sostantivo maschile L'unica reazione di Tony al suo licenziamento è stato uno scoppio di lacrime. |
爆炸
Al rumore dell'esplosione i minatori cercarono riparo. 听到爆炸声，矿工们急忙跑去寻找掩体。 |
爆发出的声音(声响) Abbiamo sentito di nuovo un'esplosione provenire dalla casa dei vicini. 隔壁房子里又爆发出一阵叫喊。 |
爆炸声
|
砰砰的响声sostantivo maschile C'è stato un forte scoppio quando è esploso il pallone. 气球爆开时，发出砰的一声。 |
激烈的情绪失控sostantivo maschile L'accesso di Tom è stato del tutto inaspettato: un minuto era calmo e due minuti dopo gridava infuriato. 谁都没预料到汤姆激烈的情绪失控；前一分钟他还很平静，下一分钟就暴怒地大喊大叫开了。 |
（感情）爆发，迸发(比喻) |
爆裂声sostantivo maschile Sembra lo scoppio di un fucile! 那听起来像是步枪开枪的爆裂声！ |
爆发，突然发作(figurato) (指情绪、暴力等) 本周，边境发生了数起暴力事件。 |
非常滑稽的，极其搞笑的locuzione aggettivale (figurato, informale) (比喻) |
快要哭了的verbo transitivo o transitivo pronominale Sembrava che John stesse per scoppiare a piangere quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando stava per scoppiare a piangere. |
崩溃而哭verbo intransitivo Helen è scoppiata a piangere quando ha ricevuto la triste notizia. |
扑哧大笑verbo intransitivo Quando finalmente capì la barzelletta, Jim scoppiò a ridere. |
能吃多少吃多少，尽量多吃点verbo intransitivo (招呼语) Tutti hanno mangiato fino a scoppiare al pranzo a buffet. |
突然笑了起来verbo intransitivo Sono scoppiati a ridere alla vista del suo costume da clown. |
突然哭了起来verbo intransitivo Scoppiò in lacrime alla notizia della morte del suo amico. |
放声大笑，突然大笑起来verbo intransitivo |
突然大哭verbo intransitivo |
放声大笑verbo intransitivo Il pubblico è scoppiato a ridere quando il clown è caduto. |
突然大哭verbo intransitivo |
快涨破了
|
痛哭流涕verbo intransitivo (情绪) Margret scoppiò in lacrime quando udì la notizia. 玛格丽特听到这则新闻时痛哭流涕。 |
捧腹大笑，失声大笑，笑得合不拢嘴verbo intransitivo Era così divertente che sono scoppiata a ridere. 实在太搞笑了，我笑得合不拢嘴。 |
塞满...的(informale) |
精神崩溃verbo intransitivo Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito. 斯特拉在警察告知自己丈夫出事时，精神崩溃了。 |
对...非常热情(figurato: gioia, ecc.) |
容光焕发的(figurato) |
演砸verbo intransitivo (teatro, set cinematografico, ecc.) (演员笑场或忘词) Fu necessario girare la scena tre volte perché gli attori scoppiavano sempre a ridere. |
爆炸着火(军事俚语) |
使爆炸verbo transitivo o transitivo pronominale L'operaio edile ha fatto esplodere le cariche nella miniera. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 scoppio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
scoppio 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。