意大利语 中的 staccare 是什么意思？
意大利语 中的单词 staccare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 staccare 的说明。
意大利语 中的staccare 表示拆卸, 分离, 与...分离, 从…上揪下, 使...分离, 使...与...分离, 使...出坞, 解开, 切断, 掰下, 甩开，超过, 切断为某人的服务供应, 剥掉…的皮, 把…从…上剥下来, 扭, 扯开, 远远超过，把…甩在后方, 松开离合器, 切断, 移走, 超越..., 剥除, 剥去油漆或墙纸, 迫使某人离开, 心情轻松下来, 放松, 下班，收工, 拔（眉毛）, 关上, 停止, 与…拉开距离, 使…与…分开, 开支票, 关掉生命维持设备, 拔去电源插头, 比…跑得快, 速度快于, 把…撬松, 费劲地从...处拉开, 终止, 从…逃脱, 拔去…的电源插头, 可撕下的, 从...上撕下, 关掉, 切换至, 使...起飞, 砍掉, 剥去, 去除。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 staccare 的含义
拆卸verbo transitivo o transitivo pronominale John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
分离verbo transitivo o transitivo pronominale (航天器) |
与...分离verbo transitivo o transitivo pronominale |
从…上揪下verbo transitivo o transitivo pronominale Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno. 露西从面团上揪下一小块放到烤盘上做曲奇饼干。 |
使...分离verbo transitivo o transitivo pronominale |
使...与...分离verbo transitivo o transitivo pronominale |
使...出坞verbo transitivo o transitivo pronominale |
解开verbo transitivo o transitivo pronominale |
切断
Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze. 外出度假时，请切断总电源。 |
掰下verbo transitivo o transitivo pronominale Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. 奥尔加从那板巧克力上掰下一大块儿。 |
甩开，超过verbo transitivo o transitivo pronominale Il velocista staccò il resto dei corridori. |
切断为某人的服务供应
Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. |
剥掉…的皮verbo transitivo o transitivo pronominale Grace ha staccato la corteccia dall'albero. 格蕾丝剥掉了树的皮。 |
把…从…上剥下来
上新油漆之前，哈利把旧漆从门上剥了下来。 |
扭verbo transitivo o transitivo pronominale Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. |
扯开verbo transitivo o transitivo pronominale |
远远超过，把…甩在后方
Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
松开离合器(la frizione) (工程学) |
切断verbo transitivo o transitivo pronominale (水、电、煤气等) Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
移走verbo transitivo o transitivo pronominale Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. 托尼牙齿里卡了一片爆米花，一直弄不掉。 |
超越...verbo transitivo o transitivo pronominale |
剥除(strati, ecc.) |
剥去油漆或墙纸
|
迫使某人离开verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere) |
心情轻松下来
A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre. 下班后，温蒂喜欢通过跑步来放松心情。 |
放松
Dopo il lavoro, bevo un drink per rilassarmi. |
下班，收工verbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) (俚语) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
拔（眉毛）verbo transitivo o transitivo pronominale Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana. 凯蒂一周拔一次眉。 |
关上, 停止verbo transitivo o transitivo pronominale Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. 把音乐关了。 我们需要谈一会儿。 |
与…拉开距离verbo transitivo o transitivo pronominale Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. |
使…与…分开
Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
开支票verbo transitivo o transitivo pronominale La sua fattura è stata approvata; le stacco un assegno entro la fine della giornata. 你的发票获得了批准，今天下班前我就给你开支票。 |
关掉生命维持设备verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: spegnere un supporto vitale) |
拔去电源插头verbo transitivo o transitivo pronominale Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare. |
比…跑得快
|
速度快于
|
把…撬松verbo transitivo o transitivo pronominale |
费劲地从...处拉开verbo transitivo o transitivo pronominale Da quando mio figlio ha ricevuto il suo laptop nuovo, non riesco più a staccarlo da lì davanti! |
终止verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: interrompere) Questo progetto ci sta facendo perdere soldi; è ora di staccare la spina. |
从…逃脱(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
拔去…的电源插头verbo transitivo o transitivo pronominale Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera. |
可撕下的locuzione aggettivale |
从...上撕下verbo transitivo o transitivo pronominale Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere. |
关掉verbo transitivo o transitivo pronominale |
切换至verbo intransitivo (cinema) (电影) Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra. |
使...起飞(aeroplani: far decollare) |
砍掉verbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. |
剥去, 去除verbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati) (除去墙纸) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 staccare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
staccare 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。