意大利语 中的 vicino 是什么意思？
意大利语 中的单词 vicino 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 vicino 的说明。
意大利语 中的vicino 表示邻近的，相邻的, 靠近, 在附近, 接近地, 邻居, 附近的, 接近地, 最接近的，紧靠的，附近的, 密切相关的, 相近的，接近的, 在望, 近的, 附近的, 邻近的, 在不久的将来, 挨近, 越来越近的，迫近的, 即将发生的, 靠近的, 邻近之人，邻近之物，身旁之人，附近之物, 近地, 邻近的, 接壤的, 即将到来的, 紧迫的，逼近的，即将到来的, 彼此靠近的, 不远的, 接近的, 紧密联合的, 更近的, 最接近的, 最近的，最靠近的, 临岸的, 远远近近, 关系足够近的, 相当近的, 露骨的，过于直白的, 靠近海滨的, 在附近, 在这附近, 靠近地面地, 近距离地, 全然，压根儿, 离…不远的, 大约, 我为你感到心痛, 最后关头, 车与前方车辆车距过小的驾驶者, 旁边座位的乘客, 好邻居, 隔壁邻居, 近点, 近侧, 近东地区, 冲击平原，低洼湿地, 底线型选手, 在旁边, 在…附近, 挨着, 与…差得远, 在附近, 靠近, 仔细观察, 将…处于附近, 仔细检查, 足够近的, 更临近的, 最靠近, 在临岸处, 更近地, 家门口，本地地, 如影随形, 邻近的，接近的, 毗邻, 去离...更近的地方, 走近, 靠近点, 从 …旁边经过, 忠于, 最相似的，最接近的, 更亲密的, 将近地，迫近地, 邻国, 在…附近, 在…附近, 挨着, 差一点就, 几乎就要, 接近...岁, 最接近的，最近似的, 更接近的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 vicino 的含义
邻近的，相邻的(confinante, attaccato) |
靠近avverbio Ci ha fatto segno di andare più vicino. 他向我们做手势，让我们靠近。 |
在附近
每当理查德出差在附近工作时，他总是会去看望家人。这附近有自动提款机么？ |
接近地
这两个人整晚都在亲密地跳舞。 |
邻居(di casa) Ci siamo appena trasferiti qui, perciò non abbiamo ancora incontrato i vicini. 我们刚搬到这里，所以还没见到过邻居。 |
附近的aggettivo Jim frequentava una scuola vicina. 吉姆在附近一所学校上学。 |
接近地avverbio Stavamo arrivando vicino alle sorgenti del Nilo. |
最接近的，紧靠的，附近的(附近) 吉姆住的地方附近没有商店，所以他不得不开车去购物。 |
密切相关的aggettivo (figurato: simile, associabile) La sua filosofia è vicina a quella di Roger, che è stato suo professore e mentore. 她的人生观与曾是她老师兼导师的罗杰的人生观密切相关。 |
相近的，接近的aggettivo (figurato: unito) (观点等) I loro punti di vista riguardo alla storia sono molto vicini. 他们的历史观非常接近。 |
在望aggettivo (in senso temporale) |
近的aggettivo Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina. |
附近的, 邻近的aggettivo (英式英语为neighbouring) La città vicina è a sole due miglia di distanza. |
在不久的将来aggettivo (figurato) L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino. |
挨近
Tieni il telefono vicino, se mai dovesse chiamare. 把你的电话放在身边，以防他会打过来！ |
越来越近的，迫近的(距离) |
即将发生的aggettivo "La guerra nucleare è imminente!" c'era scritto sui volantini gialli e neri. 黑黄两色的传单上醒目地写着：“核战争即将发生！” |
靠近的aggettivo Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini! 当心，“编辑”键和“删除”键靠得很近，很容易按错！ |
邻近之人，邻近之物，身旁之人，附近之物aggettivo Parli di quella casa gialla a due piani oppure di quella vicina? 你是说那栋黄色的二层房屋，还是它临近的那一栋？ |
近地
Matt andò più vicino per avere una migliore visione del quadro. |
邻近的
Non ci sono posti liberi qui, provate a controllare nel complesso adiacente. |
接壤的
L'Alabama e la Georgia sono stati confinanti. 阿拉巴马州与乔治亚州是相邻的州。 |
即将到来的aggettivo Kyle è andato a fare provviste per gli imminenti eventi. 为即将到来的活动，凯尔去买所需物品了。 |
紧迫的，逼近的，即将到来的aggettivo (时间) Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8. |
彼此靠近的aggettivo Se non avesse gli occhi così ravvicinati, sarebbe persino bello. |
不远的aggettivo |
接近的aggettivo La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui. |
紧密联合的
Nel suo immaginario tecnologia e design di effetto dovrebbero andare di pari passo. 在他看来，技术应该与优美的设计紧密联合。 |
更近的aggettivo Adam era seduto più vicino al muro che alla ragazza con cui usciva. 朱莉离树比保罗近。 |
最接近的aggettivo Dammi il libro più vicino alla penna. 请将离钢笔最近的那本书递给我。 |
最近的，最靠近的aggettivo (superlativo) (地理位置) Dov'è la farmacia più vicina? |
临岸的locuzione aggettivale |
远远近近aggettivo Mettere a fuoco la macchina fotografica può essere un problema negli scatti in cui gli oggetti sono vicini e lontani. |
关系足够近的aggettivo Sono abbastanza vicino a Sara per capire a pieno i suoi sentimenti. |
相当近的
|
露骨的，过于直白的
|
靠近海滨的
|
在附近
Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
在这附近(informale) C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio? |
靠近地面地avverbio L'elicottero rimase sospeso vicino al suolo per qualche minuto prima di prendere finalmente il volo. |
近距离地avverbio |
全然，压根儿preposizione o locuzione preposizionale Non so dove sia la piscina. È vicina al centro sportivo? |
离…不远的locuzione aggettivale Il parco non è lontano da qui: continua su questa strada e poi svolta a sinistra. |
大约preposizione o locuzione preposizionale |
我为你感到心痛(figurato: compatire) |
最后关头locuzione aggettivale (progetto) |
车与前方车辆车距过小的驾驶者sostantivo femminile (非正式用语) |
旁边座位的乘客sostantivo maschile |
好邻居sostantivo maschile È importante essere dei buoni vicini, consapevoli di come influenziamo la comunità in cui viviamo. |
隔壁邻居sostantivo maschile Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte. |
近点sostantivo maschile (vista) |
近侧sostantivo maschile |
近东地区sostantivo maschile |
冲击平原，低洼湿地sostantivo femminile |
底线型选手sostantivo maschile (网球) |
在旁边preposizione o locuzione preposizionale Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. 我在床边放了一把手电。 |
在…附近preposizione o locuzione preposizionale Non vorrei mai abitare vicino a uno stadio. |
挨着aggettivo La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway. |
与…差得远locuzione aggettivale La banca non è per niente vicino alla biblioteca. |
在附近
Il forno è vicino al negozio di alimentari. |
靠近verbo intransitivo Quando saremo al concerto resta vicino a me, non voglio che tu ti perda. |
仔细观察verbo transitivo o transitivo pronominale Se guardi attentamente, noterai i bei motivi sulle ali della farfalla. |
将…处于附近verbo transitivo o transitivo pronominale Claire ha deciso di lavorare da casa per tenere vicini i suoi figli. |
仔细检查verbo transitivo o transitivo pronominale L'agente esaminò la prova molto da vicino. |
足够近的aggettivo Ero abbastanza vicino da toccarlo. |
更临近的aggettivo (nel tempo) (时间) Il matrimonio di Jeff è più vicino di quanto tu non pensi, quindi ricordati di comprargli un regalo. 杰夫的婚期比你预想的更近，所以记得一定给他买礼物。 |
最靠近aggettivo Di tutti i miei parenti il compleanno di mia mamma è il più vicino al mio. |
在临岸处locuzione avverbiale |
更近地locuzione avverbiale (指空间) |
家门口，本地地
Mi piace fare la spesa vicino casa per supportare i negozietti locali. |
如影随形
|
邻近的，接近的preposizione o locuzione preposizionale (空间上) Porta la bicicletta vicino a te. 带上你附近的那辆自行车。 |
毗邻
Il bagno accanto alla camera principale è dotato di una doccia e di una vasca idromassaggio. |
去离...更近的地方verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
走近verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fisicamente) Quando si avvicinarono, capii che non erano soldati. |
靠近点verbo intransitivo Tina ha detto ai gemelli di restare vicini mentre attraversavano la strada trafficata. |
从 …旁边经过
È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso. 从镜子旁边经过的时候能难不去照一下。 |
忠于verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Lei è stata una buona amica che mi è sempre stata vicina sia nei momenti belli che in quelli brutti. 她是一位好朋友，无论我的人生处于高潮还是低谷，都一直忠于我。 |
最相似的，最接近的aggettivo (superlativo) (最像) So che nessuno di questi è il colore che volevi, ma qual è quello più simile? |
更亲密的aggettivo Mi sento più vicino a te che a chiunque altro. 我对你的感觉比任何人都要亲密。 |
将近地，迫近地locuzione avverbiale (指时间) |
邻国sostantivo maschile Il nostro paese si trova in una buona posizione con i nostri amichevoli paesi vicini al nord e al sud. 我们的国家位置不错，北方和南方都是友好的邻国。 |
在…附近preposizione o locuzione preposizionale C'è una fontanella vicino al campo da tennis. 网球场附近有个饮水处。 |
在…附近
Ha trovato una moneta vicino ai suoi piedi. La mia scuola è vicina a casa mia. 我家离学校很近。 |
挨着preposizione o locuzione preposizionale La banca è accanto all'ufficio postale. 这家银行挨着邮局。 |
差一点就, 几乎就要(比喻) Lauren era sul punto di morire dopo aver contratto il morbillo. 感染天花后，劳伦差点去世。 |
接近...岁(una determinata età) (指年龄) Mia nonna ha quasi novant'anni ma fa ancora una lunga passeggiata ogni giorno. |
最接近的，最近似的aggettivo (数字上) Le due ragazze più giovani andavano d'accordo perché erano le più vicine in età. 两个年纪最小的女孩相处融洽，因为她们两人年龄相仿。 |
更接近的aggettivo (数字) Wendy è più vicina in età ai suoi cugini che ai fratelli. 比起兄弟， 温迪的年龄更接近她的表亲。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 vicino 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
vicino 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。