意大利语 中的 addosso 是什么意思？
意大利语 中的单词 addosso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 addosso 的说明。
意大利语 中的addosso 表示随身, （穿）上, 穿着, 自怨自艾的，自怜的, 自怨自艾的, 撞到, 什么都没穿, 盘问, 如同热锅上的蚂蚁, 吸引注意力, 堕落, 尿裤子, 匆忙穿上, 大喊大叫, 撞上, 沉重地压在…心头, 落到, 降落到, 坍塌到, 大笑不止, 无意撞上, 突然移动, 撞上, 用…扔, 偶然找到, 阵雨般地落在, 因为恐惧而未能做成, 排泄时不小心把粪便弄到自己身上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 addosso 的含义
随身
Hai del contante addosso? |
（穿）上avverbio Fred ha già il cappotto indosso. 弗雷德已经穿上了外套。 |
穿着avverbio L'anziana signora sedeva sull'autobus con indosso cappello e cappotto. |
自怨自艾的，自怜的
|
自怨自艾的
|
撞到
Rachel è inciampata e ha urtato un collega. 瑞秋绊了一下，撞到了一位同事。 |
什么都没穿verbo transitivo o transitivo pronominale Non entrare! Non ho niente addosso! |
盘问(indagare per incastrare, senza un reato) |
如同热锅上的蚂蚁verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, idiomatico) (俚语) Ha l'argento vivo addosso quella ragazza. Non sta mai seduta in silenzio! |
吸引注意力
|
堕落verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) Va bene, hai perso il lavoro. Ma piangersi addosso non serve a nulla; datti da fare e inizia a cercarne uno nuovo. |
尿裤子(colloquiale) |
匆忙穿上verbo transitivo o transitivo pronominale |
大喊大叫verbo intransitivo Non serve a niente strillarmi addosso perché vada più veloce: il limite è di 50 chilometri all'ora! 为了开了快朝我大吼没用，限速为每小时30英里。 |
撞上
Un guidatore ubriaco si è schiantato contro la parete laterale della casa. 醉驾司机驾车撞到了房子的一侧。 |
沉重地压在…心头verbo intransitivo Emma sentiva tutto il peso dei suoi problemi finanziari gravarle addosso. |
落到, 降落到, 坍塌到verbo intransitivo Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 在龙卷风期间，我们的卧室屋顶塌了下来。 |
大笑不止(figurato, colloquiale: dal ridere) |
无意撞上
Non stavo guardando dove andavo e sono andata addosso al muro. |
突然移动verbo intransitivo Il leone è balzato addosso all'antilope. 那头狮子突然向羚羊发起袭击。 |
撞上
Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro. 沃尔特走路时不小心看路，还撞到墙上了。 |
用…扔verbo transitivo o transitivo pronominale Johnny fu sgridato per aver tirato un libro addosso a suo fratello. 约翰尼因为用书扔自己的弟弟而受到责骂。 |
偶然找到verbo intransitivo Ian perse l'equilibrio sulla breccia e andò addosso al muro. |
阵雨般地落在verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (子弹或炮弹等) Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso. |
因为恐惧而未能做成(俚语) |
排泄时不小心把粪便弄到自己身上
L'infermiera si accorse che il paziente si era defecato addosso. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 addosso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
addosso 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。