Co znamená abriter v Francouzština?

Jaký je význam slova abriter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat abriter v Francouzština.

Slovo abriter v Francouzština znamená skladovat, sídlit, schovávat, domov, být sídlem, chránit, ukrýt, skrýt, domov, schovat se, ukrýt se, skrýt se, vnořit, zastínit, stínit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova abriter

skladovat

verbe transitif (une collection)

Le garage abrite toute ma collection de disques.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V této skříni skladujeme veškeré kancelářské potřeby.

sídlit

Ce bâtiment abrite l'atelier.
V tomto domě sídlí dílna.

schovávat

verbe transitif

La vieille étable abrite (or: renferme) des outillages rouillés.

domov

(des monuments,...) (přeneseně: kde se něco nachází)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Mars abrite le plus grand volcan de notre système solaire.
Mars je domovem největšího vulkánu ve Sluneční soustavě.

být sídlem

(des monuments,...)

La Caroline du Nord abrite nombreuses entreprises, dont la Bank of America.
Severní Karolína je sídlem mnoha firem, včetně Bank of America.

chránit

verbe transitif

L'homme abrita les enfants abandonnés du froid.

ukrýt, skrýt

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

domov

(přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Detroit est le siège de l'industrie automobile américaine.
Detroit je domovem amerického automobilového průmyslu.

schovat se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il pleuvait tellement fort qu'on a dû s'abriter sur le pas de porte d'un magasin.
Pršelo, a tak jsme se schovali ve vchodu do obchodu.

ukrýt se, skrýt se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vnořit

(něco do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastínit

(tvořit stín)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les arbres abritaient le jardin du soleil.
Zahradu zastínily stromy.

stínit

(du soleil)

Le parasol abritait le patio du soleil.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Člověk stojící přede mnou mi stínil ve výhledu.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu abriter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.