Co znamená autrement v Francouzština?
Jaký je význam slova autrement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat autrement v Francouzština.
Slovo autrement v Francouzština znamená jinak, odlišně, jinak, jinak, jinak, odlišně, případně, pokud ne, to jest, jinak řečeno, a basta. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova autrement
jinak, odlišně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. Přestože většina z nás šla do kina, John a Amy to udělali jinak: šli do baru. |
jinakadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. |
jinak(v opačném případě) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. Měli bychom jít do kina, jinak budeme celý večer sedět doma. |
jinak, odlišněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. Nevím, co budeme dělat, pokud ten den dopadne jinak, než čekáme. |
případněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
pokud neadverbe (à défaut) Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. |
to jestlocution conjonction (t.j.) |
jinak řečeno
J'aimerais y aller mais je suis débordé… Autrement dit, je n'ai pas le temps. |
a basta
Tu n'épouseras pas ce garçon, point final ! Tu n'iras pas à la fête, point final ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu autrement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova autrement
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.