Co znamená caresse v Francouzština?
Jaký je význam slova caresse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caresse v Francouzština.
Slovo caresse v Francouzština znamená hlazení, laskání, mazlení, pohlazení, lehký dotek, hladit, laskat, hladit, pohladit, hladit, mazlit se s, poplácat, mít v lásce, pohrávat si s, koketovat, laškovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova caresse
hlazení, laskání, mazlenínom féminin (láskyplné dotyky) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Une légère caresse peut parfois s'avérer rassurante. |
pohlazenínom féminin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le palefrenier a calmé le cheval avec de longues et fermes caresses. Chovatel uklidnil koně pevným pohlazením. |
lehký doteknom féminin (poétique) Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus. |
hladit, laskatverbe transitif (láskyplně se dotýkat) Danielle caressa la joue de l'enfant. |
hladitverbe transitif Elle caressait la fourrure du chat. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Držela dítě na ruce, zpívala mu a laskala ho. |
pohladitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dan caressa tendrement les cheveux de son copain. |
hladitverbe transitif (un animal) (zvíře) J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé. Když jsem toho psa hladil, cítil jsem jeho hustý kožich. |
mazlit se s
Julie caressait son mari et lui susurrait des mots doux à l'oreille. |
poplácat(un animal) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hazel caressa la tête du chien. |
mít v lásce(věc) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nick chérit la montre de poche qu'il a reçue de son grand-père. Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček. |
pohrávat si sverbe transitif (myšlenkou) Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde. |
koketovat, laškovat(figuré : avec le danger, la mort) (přeneseně) Fred aimait flirter avec la mort et aimait des choses comme le parachutisme et l'escalade. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu caresse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova caresse
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.