Co znamená caresse v Francouzština?

Jaký je význam slova caresse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caresse v Francouzština.

Slovo caresse v Francouzština znamená hlazení, laskání, mazlení, pohlazení, lehký dotek, hladit, laskat, hladit, pohladit, hladit, mazlit se s, poplácat, mít v lásce, pohrávat si s, koketovat, laškovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caresse

hlazení, laskání, mazlení

nom féminin (láskyplné dotyky)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Une légère caresse peut parfois s'avérer rassurante.

pohlazení

nom féminin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Le palefrenier a calmé le cheval avec de longues et fermes caresses.
Chovatel uklidnil koně pevným pohlazením.

lehký dotek

nom féminin (poétique)

Il sentit la caresse du vent sur ses bras nus.

hladit, laskat

verbe transitif (láskyplně se dotýkat)

Danielle caressa la joue de l'enfant.

hladit

verbe transitif

Elle caressait la fourrure du chat.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Držela dítě na ruce, zpívala mu a laskala ho.

pohladit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dan caressa tendrement les cheveux de son copain.

hladit

verbe transitif (un animal) (zvíře)

J'ai pu sentir l'épaisse fourrure du chien quand je l'ai caressé.
Když jsem toho psa hladil, cítil jsem jeho hustý kožich.

mazlit se s

Julie caressait son mari et lui susurrait des mots doux à l'oreille.

poplácat

(un animal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Hazel caressa la tête du chien.

mít v lásce

(věc)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Nick chérit la montre de poche qu'il a reçue de son grand-père.
Nick má v lásce kapesní hodinky, které mu věnoval jeho dědeček.

pohrávat si s

verbe transitif (myšlenkou)

Steve caressait l'idée de quitter son travail et de faire le tour du monde.

koketovat, laškovat

(figuré : avec le danger, la mort) (přeneseně)

Fred aimait flirter avec la mort et aimait des choses comme le parachutisme et l'escalade.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu caresse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.