Co znamená carve v Angličtina?

Jaký je význam slova carve v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carve v Angličtina.

Slovo carve v Angličtina znamená vytesat, vytesat z, nakrájet, nařezat, naporcovat, vyřezat, vybudovat, vybudovat si, rozkrájet, rozdělit, řezat, pořezat, říznout to, najít si své místo, najít si své místo, najít si své místo, rozdělování, podfuk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova carve

vytesat

transitive verb (shape: sculpt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood.

vytesat z

verbal expression (shape: sculpt from)

Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.
Michelangelo rád tesal z mramoru nahé atletické postavy velkých rozměrů.

nakrájet, nařezat, naporcovat

transitive verb (meat: cut, slice) (maso)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner.
Otec vždy na Den díkůvzdání porcuje krocana.

vyřezat

transitive verb (cut into a shape)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vybudovat

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up) (přen.: kariéru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Jack hopes to carve out a career in software development.

vybudovat si

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up) (přen.: kariéru apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.

rozkrájet

phrasal verb, transitive, separable (cut into pieces)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozdělit

phrasal verb, transitive, separable (figurative (divide)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.

řezat

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (drive fast along: road) (přeneseně: zatáčky vozidlem apod.)

He enjoys carving up the road in his flashy sports car.

pořezat

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (injure with knife) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

říznout to

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle) (hovor.: rychle zabočit před jiné auto)

najít si své místo

verbal expression (figurative (find your role, trade) (na pracovním trhu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

najít si své místo

verbal expression (figurative (find your role, trade) (najít si své místo)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

najít si své místo

verbal expression (figurative (find your role, trade) (najít si své místo)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

rozdělování

noun (informal (act of dividing [sth] up)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

podfuk

noun (UK, figurative, slang (result-fixing) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu carve v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Angličtina

Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.