Co znamená classé v Francouzština?

Jaký je význam slova classé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat classé v Francouzština.

Slovo classé v Francouzština znamená seřazený, třída, úroveň, třída, nóbl, třída, třída, třída, památkově chráněný, zařazený, třída, stupňovitý, stupňovaný, odstupňovaný, nóbl, stylový, třída, vytahovačný, vychloubačný, liga, módní, třída, sorta, fešácký, elegantní, stylový, uspořádaný, seřazený, vrstva, stylový, stylový, prvotřídní, styl, nevyřešený, elegantní, vyfintěný, vyšňořený, stylově, uspořádaný, zařadit, klasifikovat, třídit, zahrnout, řadit, seřazovat, klasifikovat jako, umístit, umístit se, seřadit, uspořádat, hodnotit, rozřadit, řadit, seřazovat, nasadit, seřadit, srovnat, prohlásit za, kategorizovat, klasifikovat, popsat, uložit do paměti, popsat jako, setřídit, seřadit, seřadit, seřadit, setřídit, rozdělit, roztřídit, archivovat, zapsat se jako, stylový, třída, kasta, stylově, tajný, utajovaný, prvotřídní, špičkový, žák x-té třídy, spolužák, spolužačka, druhá třída, první třída, spolužák, spolužačka, střední třída, slovní druh, společenská třída, vyšší střední třída, dělnická třída, slovní druh, spadat pod, patřit pod, proletariátský, ekonomická třída, střední třída, patřící ke střední třídě, exkluzivní, praporčík, , vypadat elegantně, , ohodnotit, zhodnotit, v první třídě, první třídou, být v pořadí, ekonomická třída. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova classé

seřazený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

třída

nom féminin (groupe d'élèves) (skupina studentů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'est la meilleure élève dans notre classe de chimie. // Le remplaçant a demandé à la classe ce qu'ils avaient étudié avec leur professeur.

Je nejlepší studentkou chemie ve třídě.

úroveň

nom féminin (distinction) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cette dame a beaucoup de classe.

Ta paní je třída.

třída

(vysoká kvalita)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il n'y a pas beaucoup de joueurs de sa classe.

V jeho výkonostní třídě není mnoho hráčů.

nóbl

(péjoratif, ironique) (pejorativní výraz, hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Est-ce que t'as vu cette mini-jupe moulante qu'elle portait ? Vraiment classe !

třída

nom féminin (élégance) (vysoká kvalita)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il s’exécuta avec classe, faisant fi de toute distraction.

třída

nom féminin (Transports) (ve vlaku či letadle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Lawrence préfère voyager en première classe.

třída

nom féminin (Biologie) (taxonomie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

À quelle classe appartient cet animal ?

památkově chráněný

adjectif (monument) (dům, stavba apod.)

zařazený

adjectif (documents)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

třída

(školní místnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Studenti začali přicházet do třídy kolem osmé.

stupňovitý, stupňovaný, odstupňovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les cahiers d'exercices contiennent une série de tâches classées par niveau à faire faire aux élèves.

nóbl, stylový

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

třída

nom féminin (Scolaire) (škola)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Elle a 10 ans, donc probablement en classe de CM1.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Myslím, že výuka cizího jazyka by měla začínat již ve druhém ročníku základní školy.

vytahovačný, vychloubačný

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

liga

(úroveň kvality)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Kyle était heureux avec les gens qu'il avait embauché mais Tom dans la classe au-dessus.

módní

adjectif invariable (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ils se sont rencontrés pour la première fois dans la bibliothèque d'un hôtel classe.

třída

nom féminin (Scolaire) (školní úroveň)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Je rentre en classe de première en septembre.

sorta

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le nouveau restaurant espérait attirer une clientèle d'une certaine classe.

fešácký

(personne, bien habillée)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní, stylový

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

J'adore son sweat trop classe !

uspořádaný

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).

seřazený

adjectif (podle druhu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les catégories classées étaient facilement compréhensibles.

vrstva

nom féminin (social) (obyvatel)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres.

stylový

(o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ellen est très élégante ; elle est toujours magnifique.

stylový

(vêtements) (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.

prvotřídní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) !

styl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Elle porte ses habits avec style.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O Francouzkách se říká, že mají styl.

nevyřešený

(záhada)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní, vyfintěný, vyšňořený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

stylově

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle fit son entrée avec style (or: avec panache), en faisant virevolter son foulard.

uspořádaný

adjectif (documents,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zařadit

verbe transitif (do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je le classerais dans la catégorie des élèves studieux mais timides.

klasifikovat, třídit

verbe transitif (rozdělit)

Classez les étudiants par mois de naissance.

zahrnout

(do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je ne la classerais pas dans mon top 10 de chanteuses préférées.

Kdybych dělal seznam svých deseti nejoblíbenějších zpěváků, nezahrnul bych ji.

řadit, seřazovat

verbe transitif

Lydia classe Johnny Depp au-dessus de Brad Pitt.

Lydia řadí Johnny Deppa nad Brada Pitta.

klasifikovat jako

verbe transitif (un film) (film)

Rada jej klasifikovala jako film s omezeným přístupem.

umístit, umístit se

verbe transitif (žebříček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je le classerais parmi les dix meilleurs joueurs de tous les temps.

seřadit, uspořádat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Classe les livres par ordre chronologique.

hodnotit

verbe transitif

Les gens sont quelquefois classés selon leur situation socio-économique.

rozřadit

verbe transitif (podle velikosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le professeur a classé ses élèves du plus petit au plus grand.

řadit, seřazovat

verbe transitif

Wendy a classé les dossiers en ordre alphabétique.

nasadit

(participant) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřadit, srovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Seřadil knihy podle abecedy.

prohlásit za

Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe.

kategorizovat, klasifikovat

verbe transitif

Do jaké třídy se podle zákona řadí tato droga?

popsat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Christa est difficile à classer parce que ses intérêts sont très variés.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Popsat Petra není úplně snadné, je celý zvláštní.

uložit do paměti

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

popsat jako

locution verbale

D'après sa façon de s'habiller, nous avons classé Eli comme étant quelqu'un qui aime passer du temps dehors.

setřídit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Veuillez classer ces revues par ordre chronologique.

seřadit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand.

seřadit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seřadit, setřídit

verbe transitif (pořadí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Setřídil (or: seřadil) jsi abecedně ty karty?

rozdělit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient.

Učitel požádal děti, aby rozdělili zvířata podle toho, čím se živí.

roztřídit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai trié (or: classé) mes billets en piles différentes pour chaque société.

Roztřídil jsem účty na hromádky podle jednotlivých společností.

archivovat

verbe transitif

Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Všechny doklady zakládáme do šanonů.

zapsat se jako

(figuré)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

stylový

(personne) (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hilary zaslala děkovný dopis všem, kteří přišli na večírek, čímž ukázala, jak stylová je to dáma.

třída

nom féminin (sociální, ekonomická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Beaucoup de gens aspirent à s'élever au-dessus de leur classe sociale.

Hodně lidí doufá, že se jim podaří prorazit mezi vyšší třídu.

kasta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Auparavant, se mélanger aux gens d'autres castes était tabou.

stylově

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

tajný, utajovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle a été reconnue coupable de transmettre des informations classées secret.

prvotřídní, špičkový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Itzhak Perlman est un violoniste de classe internationale (or: mondiale).

žák x-té třídy

(élève d'une classe particulière)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

spolužák, spolužačka

nom masculin et féminin

druhá třída

nom féminin (train) (vlak)

C'est moins cher de voyager en seconde classe qu'en première classe.

první třída

nom féminin

Ils servent toujours du champagne en première classe.

spolužák, spolužačka

(université)

střední třída

Leur fils est rebelle et rejette les valeurs de la classe moyenne.

slovní druh

(Grammaire, technique)

společenská třída

nom féminin

Les professeurs appartiennent à une classe sociale (or: catégorie sociale) plus haute que celle des ouvriers en usine.

vyšší střední třída

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

De nos jours, il peut être difficile de payer les frais de scolarité de l'université même pour les familles de la classe moyenne supérieure.

dělnická třída

(společenská)

Il a commencé en tant que membre de la classe ouvrière, mais il dirige maintenant une société de placement.

slovní druh

(Grammaire, technique) (lingvistika)

spadat pod, patřit pod

Ce rapport est classé dans la rubrique « Finance » est peut donc être rangé dans ce dossier.

proletariátský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il était très fier de ses origines ouvrières.

ekonomická třída

(avion) (letadlo)

La classe économique, avec les taxes, coûtaient 340 $.

střední třída

nom féminin

Grâce à leur travail acharné, leur famille s'éleva de la classe ouvrière à la vie plus confortable de la classe moyenne.

patřící ke střední třídě

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Elle vient d'une famille de la classe moyenne sans histoire.

exkluzivní

(chambre,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alison a réservé la suite en classe affaires.

Alison v hotelu zamluvila exkluzivní apartmá.

praporčík

nom masculin (Marine) (v americkém námořnictvu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

locution adjectivale (train : billet)

Je vais acheter un billet de train en seconde (classe).

vypadat elegantně

Tout le monde était très élégant à la cérémonie.

(avion : billet)

J'ai acheté un billet en classe économique pour ne pas avoir à taper dans mes économies.

ohodnotit, zhodnotit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tous les films doivent être classés par le CNC avant de pouvoir être diffusés publiquement.

Všechny nové filmy musí být ohodnoceny předtím, než budou moci být promítány na veřejnosti.

v první třídě

(cestování)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Les sièges de première classe ont plus de place pour les jambes.

první třídou

locution adverbiale (cestování)

Voyager en première classe : il n'y a que ça de vrai !

být v pořadí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il est classé deuxième dans le monde.

Na celém světě je druhý v pořadí.

ekonomická třída

(train) (cestování)

J'aimerais pouvoir voyager en première classe, mais je peux seulement me payer la deuxième classe.

Rád bych cestoval první třídou, ale mohu si dovolit pouze ekonomickou třídu.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu classé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova classé

Co znamená bourgeois v Francouzština?

Co znamená catégorie v Francouzština?

Co znamená ce v Francouzština?

Co znamená choisir v Francouzština?

Co znamená choix v Francouzština?

Co znamená chose v Francouzština?

Co znamená chou v Francouzština?

Co znamená chouette v Francouzština?

Co znamená chute v Francouzština?

Co znamená chômage v Francouzština?

Co znamená ci-dessous v Francouzština?

Co znamená cible v Francouzština?

Co znamená cinquième v Francouzština?

Co znamená citer v Francouzština?

Co znamená clarifier v Francouzština?