Co znamená crainte v Francouzština?
Jaký je význam slova crainte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat crainte v Francouzština.
Slovo crainte v Francouzština znamená být na hovno, bát se, obávat se, mít hrůzu, být velmi špatné, být špatný, být na hovno, žasnout nad, bojící se, bát se, strach, strach, strach, úžas, bát se, mít strach z, mající obavy, vypadat, zdát se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova crainte
být na hovnoverbe intransitif (argot) (vulgární výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ils ne t'ont pas laissé rentrer ? Ça craint ! Nedostal ses tam? To je na hovno. |
bát se, obávat se
Je crains qu'ils n'aient eu un accident. Bojím se, že měli nehodu. |
mít hrůzuverbe transitif (z něčeho) Nombreux sont les gens qui craignent la mort. Mnoho lidí má hrůzu ze smrti. |
být velmi špatnéverbe intransitif (familier) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Tu dois redoubler ? Ça craint ! |
být špatnýverbe intransitif (familier : être mauvais) Ce film craint. Change de chaine ! |
být na hovno(figuré, familier) (vulgární výraz) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
žasnout nad
Dans cette communauté, on craint tous Dieu. |
bojící se(někoho, něčeho) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bát severbe transitif J'appréhende d'aller à cette soirée. Je vais connaître personne. Bojím se dnešní párty. Nikoho tam nebudu znát. |
strach
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Un sentiment de crainte s'empara de Robert quand il entendit des bruits dans cette maison vide. Když Robert v prázném domě zaslechl zvuky, zmocnil se ho strach. |
strachnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On pouvait lire la peur sur son visage. |
strach(émotion) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a senti sa peur se dissiper. |
úžasnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils vivaient dans la peur (or: la crainte) de Dieu. |
bát se(něco udělat) Beaucoup de gens ont peur d'aller chez le dentiste. Mnoho lidí se bojí chodit k zubaři. |
mít strach zlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je redoute toujours de faire un discours. Vždycky mám strach z mluvení na veřejnosti. |
mající obavy
Sam avait peur de perdre son emploi. Měla obavy ze ztráty zaměstnání. |
vypadat, zdát se
Je crois bien avoir perdu mon parapluie. Zdá se, že jsem ztratila deštník. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu crainte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova crainte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.