Co znamená cran v Francouzština?
Jaký je význam slova cran v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cran v Francouzština.
Slovo cran v Francouzština znamená dírka, kuráž, odhodlání, pozice, kuráž, odvaha, odvaha, kuráž, nervy, odvaha, kuráž, koule, kuráž, odvaha, napjatý, napnutý, pojistka, stupňovat, nabroušený, podrážděný, statečný, odvážný, vyskakovací nůž, mít odvahu, eskalovat, stupňovat se, mít odvahu, pojistka, zvýšit, pomalu narůstat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cran
dírkanom masculin (v opasku) Paul a dû lâcher sa ceinture de quelques crans après le dîner. |
kuráž(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
odhodlánínom masculin (figuré : courage) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ça demande du cran de confronter son patron. Konfrontace šéfa vyžaduje odvahu. |
pozicenom masculin (figuré) (v žebříčku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le coach a décidé d'élever d'un cran le programme d'entraînement. |
kuráž, odvahanom masculin (familier : courage) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Escalader cette falaise sans corde demande beaucoup de cran. Vylézt po tom útesu bez lana vyžaduje spoustu kuráže (or: odvahy). |
odvahanom masculin (familier : courage) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Steve n'avait pas le cran de demander à Mandy de sortir avec lui. |
kuráž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le cran (or: courage) de l'équipe l'a ramené de la dernière place jusqu'aux play-offs. |
nervy(mít nervy na něco) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Kate a pris son courage à deux mains et a demandé une augmentation. |
odvaha, kuráž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il a fallu beaucoup de courage à Amanda pour remonter à cheval après sa mauvaise chute. |
koule(vulgaire : courage) (slangový výraz: odvaha) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Il faut des couilles pour sauter en parachute. Na seskok s padákem nemám koule. |
kuráž, odvaha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pompier a eu beaucoup de cran pour retourner dans cet immeuble en feu afin de récupérer le chat de la vieille dame. |
napjatý, napnutý(personne) (osoba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mon mari est souvent tendu lorsqu'il rentre du travail. |
pojistka(système) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pistolet avait une sécurité pour empêcher quiconque de tirer accidentellement. Zbraň měla pojistku, aby zabránila náhodnému výstřelu. |
stupňovat(des prix) C'est un excellent thriller : l'auteur sait vraiment comment faire monter la tension. |
nabroušený, podrážděný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Trevor attend les résultats de son examen et a été nerveux toute la journée. |
statečný, odvážný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le nageur qui était en train de se noyer a été sauvé par un écolier courageux. |
vyskakovací nůžnom masculin |
mít odvahu
|
eskalovat, stupňovat se(konflikt) L'article critique du journal a intensifié la dispute. |
mít odvahu(něco udělat) |
pojistkanom masculin (arme à feu) (na zbrani) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le cran de sécurité empêche les coups de feu accidentels. Pojistka zabraňuje náhodnému výstřelu ze zbraně. |
zvýšitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense. |
pomalu narůstatverbe intransitif La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu cran v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cran
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.