Co znamená critiquer v Francouzština?
Jaký je význam slova critiquer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat critiquer v Francouzština.
Slovo critiquer v Francouzština znamená kritizovat, zkritizovat, obvinit, obžalovat, mít kousavé poznámky, ničit, střílet si z, hejtovat, vytmavit to, zpražit, útočit, shazovat, odmítnout, pokárat, vyplísnit, pokárat za, ztrhat, kritizovat, recenzovat, očerňovat, ostouzet, pomlouvat, vyzvat, kritizovat, rýpat, útočit, ztrhat, rýpavý, komandující, moralizující, rýpat, dotírat, sjet, konfrontovat ohledně, posmívání, kritizovat, kárat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova critiquer
kritizovatverbe transitif Si vous critiquez leurs efforts, essayez aussi de trouver des points positifs. Pokud chceš kritizovat jejich snahu, tak přijď také s něčím pozitivním. |
zkritizovatverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mère d'Andrew l'a toujours critiqué pour ses mauvaises notes. Matka Andrewa vždy kritizovala za jeho známky. |
obvinit, obžalovatverbe transitif (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
mít kousavé poznámkyverbe intransitif (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Je déteste aller rendre visite à la famille de mon mari parce que ma belle-mère n'arrête pas de critiquer. |
ničitverbe transitif (ostře kritizovat) Seth a dit à Sean : « Ne critique pas les jeux télé, c'est instructif ! » |
střílet si z(přeneseně) |
hejtovat(slangový výraz: vyjadřovat opovržení) |
vytmavit to(hovorový výraz: vynadat) Tu aimes critiquer (or: critiquer les autres) mais toi, tu n'aimes pas être critiqué. |
zpražitverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
útočitverbe transitif (verbalement) (přeneseně: kritizovat) Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant. Kandidát nevybíravě útočil na oponenta. |
shazovatverbe transitif Neil critique (or: dénigre) toujours ses collègues. |
odmítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lors de sa recherche d'un nouveau lieu de vie, Shawna a dénigré tous les appartements qu'elle a visités. |
pokárat, vyplísnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement. |
pokárat za
L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption. |
ztrhat(littéraire : critiquer) (zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La communauté universitaire a fustigé la critique de Virginia Woolf par le professeur. |
kritizovat, recenzovat
Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement. |
očerňovat, ostouzet, pomlouvat
|
vyzvat(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
kritizovat, rýpat
|
útočit(slovně) Quand il était candidat à la mairie, Bob s'en prenait à tous ses adversaires. |
ztrhat(familier, figuré) (přeneseně: ostře zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rýpavý, komandující, moralizující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres. |
rýpat(slovně) Cela peut être épuisant de vivre avec quelqu'un qui vous fait tout le temps des réflexions. |
dotírat
|
sjet(kritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
konfrontovat ohledně
|
posmívánílocution verbale (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Karen s'est fait critiquer par ses collègues suite à son erreur. |
kritizovat, kárat
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu critiquer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova critiquer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.