Co znamená culpa v Španělština?
Jaký je význam slova culpa v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat culpa v Španělština.
Slovo culpa v Španělština znamená vina, vina, vina, odpovědnost, vina, odpovědnost, výčitky svědomí, obviňovat, vinit, , díky, vzít vinu na sebe, převzít odpovědnost za, být zodpovědný, dávat vinu za, zbaven trestu, být zodpovědný za, mít špatný pocit z, házet vinu na, mít špatný pocit z, hodit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova culpa
vinanombre femenino (provinění) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El accidente fue mi culpa porque no estaba poniendo atención en el camino. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To byl omyl, spletl jsem si dveře. |
vina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hilary sintió un montón de culpa por la forma en la que le habló a su madre. |
vinanombre femenino (odpovědnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mucha gente comparte la culpa del accidente. Vinu za tu nehodu neslo mnoho lidí. |
odpovědnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La culpa del accidente aéreo recayó sobre el piloto. Odpovědnost za havárii letadla padla na pilota. |
vinanombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Él tenía un sentimiento de culpa, a pesar de que ella le aseguró que no había sido culpa suya. Cítil vinu, přestože ho ujišťovala, že to není jeho chyba. |
odpovědnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La culpa recae sobre la persona que empezó todo esto. |
výčitky svědomí
Me remuerde la conciencia haber dañado ese libro de la biblioteca. |
obviňovat, vinit
Pienses o no que yo cometí el delito, no me puedes culpar sin pruebas. Nezáleží na tom, jestli si myslíte, že jsem to udělal; bez důkazů mě nesmíte obvinit. |
locución nominal masculina Puedes sacar un seguro sin culpa, donde la aseguradora paga el costo de todos los daños de un accidente. |
díky
(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) John y Julie llegaron tarde, debido al tráfico. |
vzít vinu na sebe
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Fue idea mía, así que imagino que tendré que hacerme responsable Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe. |
převzít odpovědnost za(převzít vinu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Dado que fue idea mía lanzar la pelota, tomé sobre mí la responsabilidad de haber roto el cristal. |
být zodpovědnýlocución verbal Aunque el chico tenía la culpa del accidente, se negó a admitirlo. |
dávat vinu za
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) ¡A mí no me culpes! No fue culpa mía. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Organizace zabývající se lidskými právy ho viní z podněcování rasové nenávisti. |
zbaven trestulocución adjetiva Todavía no estás libre de culpa. |
být zodpovědný za
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
mít špatný pocit zlocución verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
házet vinu na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Culpó a no haber dormido bien esa noche por su falta de concentración. Vinu za málo soustředěnosti házel na nedostatek spánku. |
mít špatný pocit zlocución verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
hodit na(přeneseně: vinu) Yo no rompí el vaso; no trates de acusarme. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu culpa v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova culpa
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.