Co znamená esforço v Portugalština?
Jaký je význam slova esforço v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat esforço v Portugalština.
Slovo esforço v Portugalština znamená snaha, vypětí, úsilí, výkon, úsilí, tlak, nápor, boj, snaha, práce, , úsilí, úsilí, potíž, obtíž, úsilí, plahočení se, poslední zoufalý pokus, snažit se, snažit se, o kousek víc, o trochu víc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova esforço
snahasubstantivo masculino (tentativa) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) O esforço de Steve para limpar a cozinha não foi muito bom. Ainda ficou muito sujo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Měl jakousi snahu uklidit kuchyni, ale moc čistá nebyla. |
vypětí, úsilísubstantivo masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ele machucou a coluna após fazer tanto esforço cortando madeira. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Po takovém vypětí by většina lidí skončila na nemocenské, ale on to zvládá jako nic. |
výkonsubstantivo masculino (conquista) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Esse desenho é um esforço muito bom, considerando que foi feito de memória. |
úsilí(grande empenho) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A maratona foi um grande esforço para mim, mas eu a terminei. Ten maratón mě stál hodně úsilí, ale dokončil jsem ho. |
tlak, náporsubstantivo masculino (esforço físico) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Odborníci varují, že vzrůstající počet kamionů představuje pro most přílišnou zátěž. |
boj(o osvobození) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) We watched the fly and its struggle to free itself from the flypaper. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pozorovali jsme mouchu a její boj o to, aby se dostala z mucholapky. |
snahasubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
prácesubstantivo masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Este projeto demandará um certo esforço. Tenhle projekt dá práci! |
As excelentes resenhas do meu livro recompensaram todas as dores que tive para pesquisar e escrever. |
úsilísubstantivo masculino (esforço físico) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
úsilí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
potíž, obtíž(figurado) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Passar pela segurança do aeroporto é sempre uma luta. |
úsilísubstantivo masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A ciência é um dos maiores empenhos da humanidade. Věda je jedním z nejlepších úsilí lidstva. |
plahočení se
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
poslední zoufalý pokus
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
snažit selocução verbal Você poderia parar de fumar se apenas fizesse um esforço. Vamos todos fazer um esforço para nos darmos bem. |
snažit se
|
o kousek víc, o trochu víc(neformální: více snahy či úsilí) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu esforço v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova esforço
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.