Co znamená espera v Portugalština?

Jaký je význam slova espera v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat espera v Portugalština.

Slovo espera v Portugalština znamená čekání, v pohotovosti, čekat na, čekání, čekající, připravený, odložený, Počkej!, pozastavit, čekat na, s tím nepočítej, na to nespoléhej, nevyřízená objednávka, pořadník, odletová hala, čekárna, pohotovostní režim, dát k ledu, na standby, , standby. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova espera

čekání

substantivo feminino (ato de aguardar)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil.

v pohotovosti

(být na něco připraven)

čekat na

substantivo feminino (telefone) (na přepojení na operátora)

Ele foi posto na espera durante cinco minutos quando ligou.

Když tam volal, musel pět minut čekat na operátora.

čekání

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Não me importo com a espera.

Čekání mi nevadí.

čekající

(BRA, pessoa)

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

A médica pediu para o paciente que estava esperando para ir ao seu consultório.

připravený

locução adjetiva (objeto: preparado, pronto)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo.

odložený

(časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nossos planos de casamento estão suspensos por enquanto.

Počkej!

interjeição (informal)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

pozastavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A construção do novo shopping center foi suspensa durante a crise de crédito.

čekat na

s tím nepočítej, na to nespoléhej

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nevyřízená objednávka

(bude vyřízena později)

Se não tivermos o seu item no estoque, a empresa colocará o pedido em espera.

pořadník

substantivo feminino

odletová hala

(aeroporto)

Teremos de aguardar na sala de espera antes de embarcarmos no voo.

čekárna

substantivo feminino (área de assentos para aguardar) (místnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pohotovostní režim

(equipamento eletrônico: ajuste de baixa energia) (elektronika)

dát k ledu

expressão verbal (přeneseně: pozastavit projekt apod.)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

na standby

locução adverbial (letět jako náhradníci)

Não sabíamos quando chegaríamos porque estávamos voando em espera.

Nebyli jsme si jistí, jestli dorazíme, letěli jsme na standby.

standby

(let, letenka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Todos na lista de espera conseguiram um assento no voo daquele dia.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu espera v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova espera

Co znamená compasso v Portugalština?

Co znamená demora v Portugalština?