Co znamená faille v Francouzština?
Jaký je význam slova faille v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat faille v Francouzština.
Slovo faille v Francouzština znamená nedostatek, díra, mezera, skulina, prodleva, přestávka, pauza, zlom, posun, mezera, zádrhel, problém, prasklina, puklina, skoro, téměř, málem, takřka, muset, muset, muset, potřebovat, obrovský, ohromný, velikánský. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova faille
nedostatek(d'un plan) (v plánu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le plan d'avenir de Dan n'était pas dénué de quelques problèmes. V Danově plánu do budoucna bylo pár nedostatků. |
díra, mezera, skulina(figuré) (v zákoně apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
prodleva, přestávka, pauzanom féminin (temps) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Durant leur tentative de voyage dans le temps, ils ont tous deux mystérieusement disparu dans une faille temporelle. |
zlomnom féminin (Géologie) (geologie) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a une faille dans les environs qui est à l'origine des tremblements de terre. Zemětřesení jsou způsobována nedalekým zlomem. |
posunnom féminin (Géologie) (v geologii) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les sismologues ont trouvé la faille qui provoquait les tremblements de terre. |
mezeranom féminin (dans un raisonnement) (chyba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'homme politique n'arrivait pas à voir la faille dans son argumentation. |
zádrhel, problém
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y avait quelques failles dans le plan de Dan. |
prasklina, puklina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
skoro, téměř, málem, takřka(presque) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La voiture de Jacques m'a presque renversé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ráno jsem se skoro vyboural. |
musetverbe impersonnel (nécessité) Il me faut l'un de ces sacs ! Où puis-je en acheter un ? |
muset(nécessité) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? |
muset
Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous. |
potřebovat
De quoi avez-vous besoin, Madame ? Co potřebujete, milostivá paní? |
obrovský, ohromný, velikánský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Merci beaucoup ; vous avez été d'une grande aide. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu faille v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova faille
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.