Co znamená foulé v Francouzština?
Jaký je význam slova foulé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat foulé v Francouzština.
Slovo foulé v Francouzština znamená dav, dav, dav, dav, zástup, masa, lidé, dav, masa, tlačenice, tlačenice, vyvrtnutý, armáda, zástup, hejno, dav, zástup, skupina, kráčet, kráčet, šlápnout na, bez konce, velké množství, hejno, kolečko, moře, spousta, množství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova foulé
davnom féminin (grand nombre de gens) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le numéro de cirque n'a jamais manqué d'attirer des foules de curieux. Tomu cirkusu se vždy dařilo přilákat davy zvědavých lidí. |
davnom féminin (i rozvášněný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La foule en colère a saccagé le ministère. |
davnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La foule grandit à mesure que les protestations continuaient. |
dav, zástupnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une foule de fans est venue à la rencontre des Beatles lorsqu'ils sont arrivés aux États-Unis. |
masanom féminin (lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
lidénom féminin (groupe spécifique) (jednoho typu) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) Le festival a attiré une foule de jeunes. Festival přitáhl především mladé lidi. |
dav
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La grande foule de gens a lentement fait son chemin à travers le musée. |
masanom féminin (lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La foule se déplaçait lentement dans la rue. |
tlačenicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y avait foule dans le petit ascenseur. |
tlačenicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ben n'aimait pas sortir se mêler à la foule de touristes pour faire ses achats. |
vyvrtnutýadjectif (blessure) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
armádanom féminin (figuré : groupe organisé) (přen.: velká organizovaná skupina lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une foule de manifestants a bloqué la circulation. Armáda protestantů zablokovala provoz. |
zástupnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le jour de la rentrée des classes, c'était la cohue dans la librairie. První vyučovací den stál před knihkupectvím zástup (or: dav) studentů. |
hejno(figuré : grand groupe) (přeneseně: velká skupina lidí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) À Noël, une foule de clients a envahi les magasins. |
dav, zástup(lidí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une horde de fans a accueilli les rock stars à leur arrivée à l'aéroport. |
skupina(figuré : de touristes) (lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Des troupeaux de touristes viennent visiter la ville en juillet et en août. |
kráčetverbe transitif (littéraire) En marchant le long du sentier, Charlotte pensait à tous ceux qui l'avaient foulé avant elle. Cet homme est la plus grande ordure qui ait jamais foulé cette terre ! |
kráčet(les planches,...) Le soir de la première, de nombreux acteurs fouleront les planches pour la première fois. |
šlápnout na
Le grand lourdaud ne regardait pas où il allait et il m'a marché sur le pied ! Marchez doucement car tu marches sur mes rêves. (W. B. Yeats) |
bez konce
|
velké množství
Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
hejnonom féminin (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
kolečkonom masculin (zběžné pozdravení přítomných) Le président a pris un bain de foule en ville, à serrer des mains. |
moře(figuré) (přeneseně: hodně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le premier jour des soldes, le magasin s'était transformé en véritable marée humaine. |
spousta(figuré) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y avait des centaines de personnes au centre commercial au réveillon de Noël. Na Štědrý večer byla v obchodním domě spousta lidí. |
množství(figuré) (něčeho) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Une foule de cartons barraient le passage. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu foulé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova foulé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.