Co znamená carrément v Francouzština?
Jaký je význam slova carrément v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carrément v Francouzština.
Slovo carrément v Francouzština znamená otevřeně, rovnou, přímo, nejvíc, definitivně, bez obalu, tvrdě, bez váhání, naprosto, úplně, přímo, přímočaře, v nejvyšší míře, upřímně, úplně, zcela, naprosto, zatraceně, nechutně, přesně, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova carrément
otevřeně, rovnou, přímoadverbe (říci něco) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine. |
nejvícinterjection (familier) (hovorový výraz, slang: rozhodně) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) « Tu veux aller voir un film ? » « Carrément ! » „Chceš jít dneska do kina?“ „Nejvíc!“ |
definitivně(familier) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il m'a carrément rejetée. |
bez obalu(přeneseně) Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste. |
tvrdě(kritizovat) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
bez váhání
Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec. |
naprosto, úplně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
přímo, přímočaře
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail. |
v nejvyšší míře(familier, jeune) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. |
upřímně
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dis-moi honnêtement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? |
úplně, zcela, naprosto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cet étalage est totalement inacceptable. Expozice byla zcela (or: naprosto) nepřijatelná. |
zatraceně, nechutně(populaire) (zesilující výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) T'es vachement bête parfois ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To si zatraceně piš, že jsem naštvanej! |
přesněinterjection (je suis d'accord) (souhlas) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! „Neměl na tu párty chodit.“ „Přesně!“ |
interjection (familier) A-t-elle reçu un bon accueil de la part du public ? Carrément ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu carrément v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova carrément
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.