Co znamená goutte v Francouzština?
Jaký je význam slova goutte v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat goutte v Francouzština.
Slovo goutte v Francouzština znamená kapka, dna, kapka, kapička, kapka, slzička, kapka, špetka, slza, kapka, špetka, kapat, odkapávat, kapat, unikat, kapka, infuze, kapání, kapání, po kapkách, kapka deště, kapka, poslední kapka, mučení pomocí vody, rýma, nalít po kapkách, stékat, kapat, stékat, odkapávat, nakapat do, kapka, kapat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova goutte
kapkanom féminin (liquide) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La sorcière a penché la bouteille avec soin, ajoutant précisément trois gouttes de sa potion. Čarodějnice lahvičku opatrně naklonila a do lektvaru přidala přesně tři kapky. |
dnanom féminin (maladie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il a contracté la goutte de par ces années d'alcoolisme et d'alimentation riche. |
kapka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kapičkanom féminin (petite quantité de liquide) (malé množství) Appliquez simplement une goutte d'onguent sur la plaie. |
kapkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Une goutte a pendu du robinet avant de tomber dans l'évier. Kapka chvíli visela na kohoutku a pak spadla do umyvadla. |
slzičkanom féminin (věc ve tvaru slzy) Le pantalon du garçon était taché d'une goutte d'encre. |
kapkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fais couler une goutte de shampoing sur ta tête et fais le pénétrer. |
špetkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nemáš s nikým ani špetku soucitu! |
slza(žertovně: alkoholu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kapkanom féminin (familier) (přeneseně: málo) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) « Voulez-vous encore un peu de vin ? » « Je ne devrais pas, mais allez, juste une goutte. » „Dala by sis ještě víno?“ - „Neměla bych, ale tak jo, jenom kapku.“ |
špetka(při vaření) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Přidejte špetku soli. |
kapat, odkapávat(liquide ou objet) L'eau gouttait du robinet. Z kohoutku odkapávala voda. |
kapatverbe intransitif (kohoutek apod.) Le robinet goutte : je pense qu'il faut changer le joint. Kohoutek kape; asi potřebuje vyměnit. |
unikatverbe intransitif (kapalina) La bouteille s'était fissurée pendant le transport et du liquide en gouttait (or: fuyait). |
kapkanom féminin (tekutiny) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai senti une goutte de pluie. Právě jsem ucítil kapku deště. |
infuzenom masculin invariable (appareil médical) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kapání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
kapání(zvuk padání kapek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'égouttement du robinet était très irritant. Kapání kohoutku bylo opravdu otravné. |
po kapkáchadverbe Appuyez sur la boule en caoutchouc du compte-gouttes pour faire couler le liquide goutte à goutte. |
kapka deštěnom féminin Holly savait qu'une tempête arrivait quand le ciel s'est assombri et qu'elle a senti une goutte de pluie. |
kapkanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
poslední kapkanom féminin (figuré) (přeneseně) C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase, je ne peux plus supporter tes insultes : je m'en vais ! |
mučení pomocí vodynom masculin La police secrète a utilisé le supplice de la goutte d'eau sur Schmidt pour extraire des informations. |
rýma
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) J'ai le nez qui coule et je n'arrête pas de tousser : je pense que je devrais aller voir le médecin demain. |
nalít po kapkách
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
stékat
Du sang coulait de la coupure au genou de Paula. Le sable coulait dans le fond du sablier. |
kapat, stékat, odkapávat
L'eau tombait au goutte à goutte du robinet qui fuyait. |
nakapat do
Versez l'alcool goutte à goutte dans la solution. |
kapka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Des gouttes de rosée ornaient la pelouse en cette matinée d'été. Toho letního rána byla tráva ozdobena kapkami rosy. |
kapatlocution verbale (figuré) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu goutte v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova goutte
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.