Co znamená gratter v Francouzština?
Jaký je význam slova gratter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gratter v Francouzština.
Slovo gratter v Francouzština znamená poškrábat, podrbat, škrábat si, kousat, svědět, svědět, kousat, škrábat, cítit svědění, odírat, brnkat, škrábat, , škrtnout, seškrábat, seškrábnout, improvizovat, svrbět, svědit, škrábat se, zapomeň na to, seknout, škrábnout, šetřit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova gratter
poškrábat, podrbatverbe transitif (část těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sally a gratté son pied qui la démangeait. Sally si poškrábala svědící chodidlo. |
škrábat siverbe transitif (něco) Jim grattait constamment la rougeur sur son bras et elle empirait. |
kousatverbe intransitif (irriter la peau) (přeneseně: svetr) Ce pull gratte vraiment ! |
svědětverbe transitif (vêtements, rougeur,...) Cette rougeur me grattait horriblement. |
svědětverbe transitif (vêtements) La nouvelle chemise de Sarah était rêche et la démangeait terriblement. Sářina nová košile byla hrubá a nepříjemně ji kousala. |
kousatverbe transitif (vêtements) (přeneseně: způsobit svědět) Ce pull en laine me gratte le dos. |
škrábatverbe transitif L'étiquette de cette chemise me gratte (or: irrite ma peau) ; je vais devoir la couper. |
cítit svědění(personne) Cette varicelle me rend fou : j'ai des démangeaisons partout. Z těch neštovic šílím. Svědí mě celé tělo. |
odíratverbe intransitif (látka kůži) Mon pull en laine est joli, mais il gratte. |
brnkatverbe transitif (instrument à cordes) J'ai entendu Anthony gratter sa guitare toute la nuit. |
škrábatverbe transitif Janet a gratté le pare-brise jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de glace. |
verbe transitif Il a gratté la pierre avec attention pour en retirer le fossile. |
škrtnoutverbe transitif (une allumette) (sirkou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour allumer les bougies, il faut d'abord gratter une allumette. |
seškrábat, seškrábnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
improvizovat(sur un piano) (hudba: hrát nikoli vážně) |
svrbět, svěditverbe transitif Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou. |
škrábat severbe pronominal (nehty) Larry avait été mordu par des moustiques et se grattait constamment. Larry byl pobodán komáry a neustále se škrábal. |
zapomeň na to(populaire) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter ! Jestli si myslíš, že budu dneska po tobě umývat nádobí, tak na to zapomeň! |
seknout, škrábnout(drápy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le chat donnait des coups de patte à la souris, déçu qu'elle ne veuille plus jouer. |
šetřit s
|
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu gratter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova gratter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.