Co znamená hommes v Francouzština?

Jaký je význam slova hommes v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hommes v Francouzština.

Slovo hommes v Francouzština znamená muž, člověk, člověk, člověk, muž, chlap, člověk, chlap, kluk, chlap, muž, starej, muž, dospělý muž, on, muž, džentlmen, gentleman, potápěč, dědek, padesátiletý člověk, lidská rasa, kmotr, nájemný rváč, zženštilý člověk, manželský, osobnost, vousáč, nastrčená osoba, umělý, živá paměť, jako muž, muž přes palubu, uklízeč, uklízečka, muž činu, politik, politik, politička, obchodník, podnikatel, žena v domácnosti, dospělost, pátrání, jeskynní muž, objevitel, člověk na špinavou práci, skinhead, kněz, cizoložník, cizoložnice, levičák, levičačka, Neandertálec, pravičák, pravičačka, politik, politička, holičství, obyčejný člověk, mrtvý muž, muž mála slov, muž držící slovo, starší muž, mladík, lidská práva, být muž, být chlap, jako muž, pomocník, nájemný vrah, politik, politička, figurka, hlídka, , vynálezce, pravá láska, špinavý blondýn, pohůnek, důvtipný člověk, hybná síla, neandertálec, chlupatý jak opice, uklízeč, uklízečka, -letý, chlapče, člověk, jedinec, pěšák, vyhnání z ráje, , neandrtálec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hommes

muž

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Chris ? C'est un homme ou une femme ?

Jmenuje se Chris? Je to muž nebo žena?

člověk

nom masculin (individu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est cet homme là-bas qui a volé mon sac.

Tamten člověk mi ukradl kabelku.

člověk

nom masculin (humanité) (lidstvo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'Homme est-il destiné à répéter les erreurs du passé ?

Je člověk předurčen k opakování všech svých omylů?

člověk

nom masculin (être humain) (lidský druh)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Certaines personnes refusent d'accepter que l'Homme est le cousin du singe.

Někteří lidé stále popírají, že člověk a opice jsou příbuzní.

muž

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

chlap

nom masculin (personne virile)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Regarde ses muscles ! Ça c'est un homme !

člověk

nom masculin (subordonné) (zaměstnanec)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

J'ai trois hommes qui travaillent sur le projet.

chlap

(familier, populaire) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

kluk, chlap

(familier : petit copain) (přítel ženy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

muž

(personne)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient.

Policie dostala zprávu o dvou peroucích se mužích.

starej

(populaire : mari, copain) (slangový výraz: manžel)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mon homme est encore au travail.

muž

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tous les hommes doivent passer par le service militaire.

dospělý muž

on

(animal) (bytost mužského pohlaví)

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

C'est un mâle ou une femelle ?

Je to on, nebo ona?

muž

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

džentlmen, gentleman

(anglicisme) (zdvořilý muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Richard s'est conduit en parfait gentleman à son rendez-vous.

potápěč

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dědek

(familier) (pejorativní výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

padesátiletý člověk

lidská rasa

nom masculin

L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.

kmotr

(familier) (obecně, uznávaná osoba např. na vsi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nájemný rváč

Les sbires (or: hommes de main) de Baxter ont été envoyés pour tuer Murray.

zženštilý člověk

manželský

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Comment se passe ta vie conjugale ?

Jaký je manželský život?

osobnost

(silná, vlivná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

vousáč

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nastrčená osoba

Dave a dit à l'agent immobilier qu'il achetait cette propriété pour lui, mais en fait, il ne servait que de prête-nom à un homme d'affaires souhaitant rester anonyme.

umělý

(vytvořený člověkem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

živá paměť

(přeneseně)

De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu.

jako muž

locution adverbiale

Elle marche comme un homme.

muž přes palubu

interjection

Un homme à la mer ! Lancez-lui un gilet de sauvetage avant que les requins ne l'atteignent !

uklízeč, uklízečka

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

Uklízečka chodí dvakrát týdně uklízet dům.

muž činu

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

politik

nom masculin (muž)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

politik, politička

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

obchodník, podnikatel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les hommes d'affaires du coin ont été invités à inspecter les nouveaux bureaux.

Místní podnikatelé byli pozváni, aby se podívali na nové kanceláře.

žena v domácnosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

dospělost

(mužská)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pátrání

nom féminin (po někom)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

jeskynní muž

Contrairement à de nombreuses représentations dans la culture populaire, les hommes des cavernes (or: hommes préhistoriques) n'ont pas existé en même temps que les dinosaures.

objevitel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

člověk na špinavou práci

(professionnel)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières.

skinhead

(žertovně: nemá vlasy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kněz

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches.

cizoložník, cizoložnice

levičák, levičačka

(neform.: stoupenec levice)

Neandertálec

nom masculin (prehistorie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pravičák, pravičačka

politik, politička

holičství

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

obyčejný člověk

nom masculin

Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue.

mrtvý muž

nom masculin (výhrůžka)

Si tu me touches encore, tu es un homme mort !

muž mála slov

nom masculin

C'est peut-être un homme peu loquace mais quand il parle, il ne dit que des choses intéressantes.

muž držící slovo

nom masculin

J'ai travaillé avec lui et je sais que c'est un homme de parole.

starší muž

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

mladík

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

À 70 ans passés, il garde une allure de jeune homme.

lidská práva

nom masculin pluriel

Amnesty International est une organisation mondiale qui défend les droits de l'homme.

být muž, být chlap

verbe intransitif

Sois un homme et admets que tu t'es trompé.

jako muž

locution adverbiale (přeneseně: statečně)

Ben a serré les dents et s'est préparé à recevoir sa punition comme un homme.

pomocník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'est la première fois que je te vois sans tous tes hommes de main.

nájemný vrah

politik, politička

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

figurka

(péjoratif) (manipulovatelný vládce)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hlídka

(osoba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Après le cambriolage, le comité de surveillance du quartier s'est assuré qu'il ait toujours quelqu'un qui agisse comme guetteur.

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

vynálezce

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pravá láska

(o někom)

špinavý blondýn

(hovorový výraz)

pohůnek

nom masculin (přen.: kdo dělá nepříjemnou práci za vás)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

důvtipný člověk

Televizní moderátor dostal práci, protože to byl pohotový člověk.

hybná síla

(přeneseně: aktivní člověk)

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

neandertálec

(familier) (přeneseně, urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Řekni tomu neandertálci, aby při jídle použil nůž a vidličku.

chlupatý jak opice

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Není to Teddyho vina, že je chlupatý jak opice – všichni chlapi u něj v rodině jsou chlupatí.

uklízeč, uklízečka

Maria travaille comme femme de ménage au manoir.

-letý

(pětiletý, šestiletý apod.)

(přípona: Část slova stojící za kořenem, u slov ohebných mezi kořenem a koncovkou (např. lesík, jarní).)

chlapče

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Paul appela : « Hé ! mon garçon, viens ici et donne-moi un coup de main. »

člověk, jedinec

(jako racionální bytost)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'être humain se distingue d'un animal ou d'un objet par sa capacité à réfléchir.

pěšák

nom masculin (mafia) (mafie: nevýznamný člen)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le chef de la mafia a envoyé un de ses hommes de main pour régler le problème.

vyhnání z ráje

nom féminin (Bible) (podle Bible)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Selon la Bible, le serpent a causé la chute.

(familier)

Christine croyait que Richard était le bon (or: l'homme de sa vie), mais il a fini par la larguer.

neandrtálec

nom masculin (figuré) (obecně: o někom nevychovaném)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu hommes v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova hommes

Co znamená cité v Francouzština?

Co znamená hasard v Francouzština?

Co znamená hausse v Francouzština?

Co znamená haut v Francouzština?

Co znamená hauteur v Francouzština?

Co znamená heure v Francouzština?

Co znamená heureux v Francouzština?