Co znamená message v Francouzština?
Jaký je význam slova message v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat message v Francouzština.
Slovo message v Francouzština znamená vzkaz, vzkaz, hlavní myšlenka, dopis, zpráva, zpráva, zpráva, post, štěstíčko, vzkaz, poslat zprávu, poslat zprávu, poslat zprávu, obhajovat svůj názor, příspěvek, šifrovaná zpráva, poslat soukromou zprávu, spot, slovní přestřelka, zachycení, poslat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova message
vzkaznom masculin (communication) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Pourrais-tu écrire à papa ou lui téléphoner pour lui transmettre ce message ? Mohl by jeden z vás napsat nebo zavolat otci a předat mu ten vzkaz? |
vzkaz(à l'oral) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Salut John ! J'ai un message pour toi de la part de ta femme. |
hlavní myšlenkanom masculin Le principal message de cet article concernait la responsabilité personnelle. Hlavní myšlenkou toho článku je zodpovědnost za sebe sama. |
dopisnom masculin (courrier, lettre) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai reçu un message aujourd'hui m'informant de l'état de mes comptes. |
zprávanom masculin (Internet, tchat) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Je lui ai envoyé un message par messagerie instantanée. |
zpráva(textová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Envoie-moi un SMS (or: un texto) quand tu arriveras au restaurant. |
zpráva(court) (zaslaná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La police a reçu une note du fugitif. Policie obdržela zprávu od uprchlého zločince. |
post(Internet, anglicisme) (hovorový výraz: v rámci vlákna zpráv) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le troisième post du fil avait la réponse que je cherchais. Třetí post ve vlákně obsahuje odpověď na tvoji otázku. |
štěstíčko(biscuit chinois) (text v sušence) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Avec son addition au restaurant, Rachel a eu un biscuit chinois qui contenait une maxime foireuse. |
vzkaznom masculin (sur le répondeur) (hlasový záznam) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Donne-moi deux petites secondes pour écouter mes messages sur mon répondeur, s'il te plaît. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Moment, jenom si poslechnu vzkazy z hlasové schránky. |
poslat zprávulocution verbale Tu l'appelleras plus tard, transmets-lui le message par SMS. |
poslat zprávu
Je lui ai envoyé un message, et devrais recevoir une réponse dans quelques jours. |
poslat zprávu(Internet) J'ai mon ordinateur ici. Laisse-moi lui envoyer un message et attendons de voir ce qu'elle répond. |
obhajovat svůj názorlocution verbale Les nouvelles règles vous permettent de donner votre point de vue sur la personne pour laquelle vous votez. |
příspěveknom masculin (Informatique) (na internetu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le message que Patricia a posté a été lu deux cents fois. |
šifrovaná zprávanom masculin Les militaires travaillent sur le déchiffrage d'un message codé intercepté aux ennemis. |
poslat soukromou zprávulocution verbale (Internet) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
spot(Radio, Télévision) (reklamní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le spot publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes. |
slovní přestřelka(sur Internet) (na internetu) J'ai reçu des centaines d'injures suite à la publication d'un message sur un forum. |
zachycenínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
poslatlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu message v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova message
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.