Co znamená peso v Portugalština?

Jaký je význam slova peso v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat peso v Portugalština.

Slovo peso v Portugalština znamená váha, hmotnost, tíha, váha, váha, nadváha, hmotnost, závaží, činka, závaží, těžítko, tíha, váha, vliv, síla, koule, váha, váha, vážení, tíha, peso, zátěž, moc, tíha, moc, tíseň, zátěž, břímě, závaží, , hmotnost, zátěž, vina, váženost, břímě, břemeno, váha, , zatížit, těžká váha, moloch, střední váha, hubnutí, hubnutí, zhubnutí, lehká váha, velké zvíře, těžká váha, zhubnout, lehká váha, mocný, nadváha, beztížný, mít podváhu, vzpírání, jednotka hmotnosti používaná v USA o váze 100 liber, mrtvá váha, vzletová hmotnost, hrubá váha, vrh koulí, hlídat si váhu, zvedat činky, zhubnout, vzpírání, velterová váha, jednotka hmotnosti používaná ve VB o váze 112 liber, vzpírat, hmotnost vozidla bez zatížení, břemeno, hmotnost konstrukce zařízení, zatěžující, nalehko, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova peso

váha, hmotnost

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Meça o peso destes dois objetos e me diga qual é o mais pesado.

Změř hmotnost těchto dvou objektů a řekni, který je těžší.

tíha

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O peso era suficiente para manter a porta aberta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Váha kamene byla tak velká, že se mi ho nepodařilo zvednout.

váha

substantivo masculino (tělesná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tento manter um peso saudável.

Snažím se udržet si zdravou váhu.

váha

substantivo masculino (tělesná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Quanto peso você perdeu depois de cortar açúcar da sua dieta?

Jaká je tvá váha poté, co jsi ze stravy vynechal cukr?

nadváha

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Não importa o quanto eu faça dieta, pareço nunca mudar de peso.

Bez ohledu na to, jak moc dietně se stravuji, mám stále nadváhu.

hmotnost

substantivo masculino (systém jednotek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Qual sistema de pesos e medidas é usado no Reino Unido?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hmotnost je v některých státech počítána v librách.

závaží

substantivo masculino (sólido de metal usado em balanças)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

As balanças antigas usavam pequenos pesos para avaliar as mercadorias compradas.

Při vyvážení nákupu na starých váhách se používala malá závaží.

činka

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele pegou os pesos de trinta quilos para os exercícios peitorais.

Vzal si třicetikilové činky a šel si procvičovat hrudník.

závaží

substantivo masculino (v zařízení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Os pesos deste relógio de pêndulo precisam ser substituídos.

těžítko

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

O livro foi usado como um peso para manter a porta aberta.

tíha

(přeneseně: břímě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Cuidar de ambos os pais idosos era um peso em seus ombros.

váha

substantivo masculino (figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Não atribuo peso à idade dos candidatos. O melhor irá conseguir o emprego.

vliv

substantivo masculino (figurado, influência)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ela tem um peso considerável nas tomadas de decisão dele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nemohu nic slíbit, ale má slova mají jistou váhu a pokusím se vám pomoci.

síla

substantivo masculino (většiny)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O peso da maioria era tão forte que não havia problema em aprovar a legislação.

koule

substantivo masculino (atletismo) (atletika, vrh)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No arremesso de peso, você deve jogar o peso o mais longe possível.

váha

substantivo masculino (categoria no boxe) (box: kategorie)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Muhammad Ali lutou na categoria de pesos pesados.

váha

substantivo masculino (estatística: coeficiente) (statistika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A análise mostra que a renda tem um peso considerável em quem compra carros caros.

vážení

(importância relativa) (přisuzování relativního významu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

tíha

substantivo masculino (velká)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

peso

substantivo masculino (moeda)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zátěž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O peso de sua mochila pesada fazia mal aos seus joelhos.

Zátěž batohu nebyla dobrá pro jeho kolena.

moc

(figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tíha

substantivo masculino (předmětu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

moc

substantivo masculino (figurado) (důležitost, váha)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

tíseň

(figurado: tristeza)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zátěž

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A fundação do prédio ruiu com o peso.

Základ budovy se pod zátěží rozpadl.

břímě

(figurado) (zodpovědnosti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ser responsável pela família é um peso para ele.

Zodpovědnost za rodinu je pro něj břímě.

závaží

substantivo masculino (de chumbo) (z olova)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui.

(figurado)

Por mais que tentasse, Adam não conseguia esquecer o peso das palavras cruéis de sua mulher.

hmotnost

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zátěž

(figurado: que incomoda ou aflige)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As taxas de envio são um fardo nas nossas despesas.

vina

(de consciência)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hillary sentia muita culpa por causa da forma como falou com a mãe dela.

váženost

(dignidade)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

břímě, břemeno

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Pagamentos pelos dois carros são um ônus aos recursos da família.

Platba za dvě auta je pro rozpočet rodiny značná přítěž (or: břemeno).

váha

(přeneseně: vážnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

expressão verbal

Colocamos pesos nos sacos antes de jogá-los no mar.

zatížit

expressão verbal (předmět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele colocou peso nos papéis com o livro.

těžká váha

substantivo masculino (esporte: pessoa) (sportovec)

moloch

(BRA)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

střední váha

substantivo masculino (boxeador) (v boxu)

hubnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hubnutí, zhubnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

lehká váha

adjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (sport)

velké zvíře

substantivo masculino (přeneseně: mocná osoba)

Naši kancelář navštíví několik velkých zvířat z nejvyššího managementu.

těžká váha

adjetivo (esporte) (sportovní kategorie)

zhubnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nessa época do ano, as revistas para mulheres ficam cheias de artigos sobre como emagrecer para o verão.

V tomto ročním období jsou časopisy pro ženy plné článků o tom, jak na léto zhubnout.

lehká váha

substantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (sport)

mocný

adjetivo (o někom)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nadváha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

beztížný

locução adjetiva (sem gravidade)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

mít podváhu

locução adjetiva

vzpírání

(esporte) (sport)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

jednotka hmotnosti používaná v USA o váze 100 liber

mrtvá váha

(přen.: nepohybující se zátěž)

vzletová hmotnost

(avião)

hrubá váha

substantivo masculino

vrh koulí

substantivo masculino (atletická disciplína)

hlídat si váhu

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

zvedat činky

expressão verbal (exercício físico)

Eu corro e levanto pesos quatro vezes por semana.

zhubnout

(emagrecer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você quer perder peso, coma menos e faça mais exercícios.

vzpírání

(exercício) (cvičení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

velterová váha

substantivo masculino (boxe)

jednotka hmotnosti používaná ve VB o váze 112 liber

(INGL)

vzpírat

expressão verbal (závodně)

Ele levanta pesos em competição. Quando levantam pesos, halterofilistas usam um cinto para protegerem a coluna e os rins

hmotnost vozidla bez zatížení

(peso de um veículo sem carga)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

břemeno

(BRA, figurado) (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Os empregados se encontraram sob o incômodo de um chefe escravizador.

hmotnost konstrukce zařízení

(peso fixo de uma estrutura ou aparelho)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zatěžující

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nalehko

locução adverbial (viagem, bagagem)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela viajava sem muito peso, carregando apenas uma pequena maleta.

Cestovala nalehko, jen s malým kufrem.

expressão (Origem no personagem mitológico)

Professores são aqueles que carregam o peso da educação de nossos filhos.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu peso v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova peso

Co znamená bruto v Portugalština?

Co znamená consciência v Portugalština?

Co znamená excesso v Portugalština?

Co znamená isto v Portugalština?

Co znamená lançamento v Portugalština?

Co znamená ouro v Portugalština?

Co znamená pesado v Portugalština?

Co znamená pesaroso v Portugalština?

Co znamená pescada v Portugalština?