Co znamená poule v Francouzština?

Jaký je význam slova poule v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat poule v Francouzština.

Slovo poule v Francouzština znamená slepice, děvka, flundra, gangsterka, kuře, slepě milující, bezmezně milující, výmol, zbabělec, zbabělkyně, díra, strašidelný, samozřejmě, slaboch, zbabělec, brouček, vaječný koňak, bantamka, kuřecí vývar, dojná kráva, z volného chovu, slaboch, měkota, bábovka, našpulit, srab, srabák, našpulení, stáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova poule

slepice

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jill a acheté trois poules et un coq pour son nouveau poulailler.

děvka, flundra

nom féminin (vulgaire) (urážlivě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

gangsterka

nom féminin (péjoratif : compagne de gangster) (přítelkyně gangstera)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kuře

(animal : mâle) (mládě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Trois poulets couraient comme des fous dans la ferme.
Po statku pobíhala tři kuřata.

slepě milující, bezmezně milující

(figuré : papa, maman)

Les parents gâteau (or: poules) de cet enfant le gâtaient constamment.

výmol

nom masculin (trou dans la route)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Les énormes nids-de-poule dans la route la rendaient peu praticable pour le vélo.

zbabělec, zbabělkyně

(familier)

Fais pas ton trouillard ! Va chercher de l'aide.

díra

(dans la route) (v silnici)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Fais attention à ce trou dans la chaussée.

strašidelný

(film)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Les films d'horreur me font faire des cauchemars.
Ze strašidelných filmů mám noční můry.

samozřejmě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
– Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr !

slaboch, zbabělec

(familier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ne sois pas une poule mouillée ; saute du pont !

brouček

(terme affectif) (něžné oslovení)

Oh ne t'inquiète pas mon lapin, tout ira bien !

vaječný koňak

nom masculin

Le lait de poule est une boisson que l'on boit traditionnellement durant les vacances d'hiver.

bantamka

(mâle) (slepice)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kuřecí vývar

nom masculin

Pour faire la soupe, j'ajoute des légumes et du riz au bouillon de poule.

dojná kráva

nom féminin (figuré) (přeneseně)

L'eau en bouteille est la poule aux œufs d'or du nouveau millénaire , cela vaut plus que de l'essence !

z volného chovu

locution adjectivale (œuf)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Les œufs coûtent en général plus cher s'ils sont de poules élevées en plein air.
Vejce z volného chovu bývají dražší.

slaboch, měkota, bábovka

(familier, péjoratif) (duševně slabý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Arrête d'être une poule mouillée ; ce n'est qu'un insecte !

našpulit

(ses lèvres)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

srab, srabák

nom féminin (familier) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Celui qui ne plonge pas du pont est une poule mouillée.
Kdo neskočí z mostu do vody, je srab (or: srabák).

našpulení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

stáhnout

(ses lèvres) (k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu poule v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.