Co znamená poule v Francouzština?
Jaký je význam slova poule v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat poule v Francouzština.
Slovo poule v Francouzština znamená slepice, děvka, flundra, gangsterka, kuře, slepě milující, bezmezně milující, výmol, zbabělec, zbabělkyně, díra, strašidelný, samozřejmě, slaboch, zbabělec, brouček, vaječný koňak, bantamka, kuřecí vývar, dojná kráva, z volného chovu, slaboch, měkota, bábovka, našpulit, srab, srabák, našpulení, stáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova poule
slepicenom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jill a acheté trois poules et un coq pour son nouveau poulailler. |
děvka, flundranom féminin (vulgaire) (urážlivě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
gangsterkanom féminin (péjoratif : compagne de gangster) (přítelkyně gangstera) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kuře(animal : mâle) (mládě) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Trois poulets couraient comme des fous dans la ferme. Po statku pobíhala tři kuřata. |
slepě milující, bezmezně milující(figuré : papa, maman) Les parents gâteau (or: poules) de cet enfant le gâtaient constamment. |
výmolnom masculin (trou dans la route) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les énormes nids-de-poule dans la route la rendaient peu praticable pour le vélo. |
zbabělec, zbabělkyně(familier) Fais pas ton trouillard ! Va chercher de l'aide. |
díra(dans la route) (v silnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Fais attention à ce trou dans la chaussée. |
strašidelný(film) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les films d'horreur me font faire des cauchemars. Ze strašidelných filmů mám noční můry. |
samozřejmě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) – Tu peux me prêter un stylo ? – Bien sûr ! |
slaboch, zbabělec(familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ne sois pas une poule mouillée ; saute du pont ! |
brouček(terme affectif) (něžné oslovení) Oh ne t'inquiète pas mon lapin, tout ira bien ! |
vaječný koňaknom masculin Le lait de poule est une boisson que l'on boit traditionnellement durant les vacances d'hiver. |
bantamka(mâle) (slepice) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
kuřecí vývarnom masculin Pour faire la soupe, j'ajoute des légumes et du riz au bouillon de poule. |
dojná krávanom féminin (figuré) (přeneseně) L'eau en bouteille est la poule aux œufs d'or du nouveau millénaire , cela vaut plus que de l'essence ! |
z volného chovulocution adjectivale (œuf) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les œufs coûtent en général plus cher s'ils sont de poules élevées en plein air. Vejce z volného chovu bývají dražší. |
slaboch, měkota, bábovka(familier, péjoratif) (duševně slabý člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Arrête d'être une poule mouillée ; ce n'est qu'un insecte ! |
našpulit(ses lèvres) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
srab, srabáknom féminin (familier) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Celui qui ne plonge pas du pont est une poule mouillée. Kdo neskočí z mostu do vody, je srab (or: srabák). |
našpulení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
stáhnout(ses lèvres) (k sobě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu poule v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova poule
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.