Co znamená poil v Francouzština?
Jaký je význam slova poil v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat poil v Francouzština.
Slovo poil v Francouzština znamená štětina, , štětina, chloupek, vlas, tloušťka, chlupy, vlas, srst, nahý, přesný, světle hnědá barva, světle hnědý, ulízaný, uhlazený, chlupatý, o chlup, o fous, pubický chlup, probudit se, podrážděný, popudlivý, chlupatý, trochu, o chlup, štětec ze sobolí srsti, těsně padnoucí, proběhnout se nahý, vyčesat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova poil
štětina(kartáč) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nettoie le matelas avec la brosse à poils de fer. Vyčisti podložku kartáčem s ocelovými štětinami. |
La queue des courgettes a des poils. |
štětinanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les poils de cette brosse sont durs. |
chloupek(botanique) (na rostlině) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La tige de la plante est recouverte de poils très fins. |
vlas(sur le corps) (jedno vlákno) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes. |
tloušťkanom masculin (d'un tapis) (koberce) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ce tapis a un beau poil épais. |
chlupy(ensemble de la pilosité) (lidské tělo) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Il a beaucoup de poils sur le torse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Před operací mu odstranili ochlupení. |
vlasnom masculin (látky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Shaun a redressé le poil du velours à l'aide d'une brosse. |
srst(d'un animal domestique) (zvíře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le chat avait un magnifique pelage blanc. Psovi začala řídnout srst, protože byl nemocný. |
nahý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone. Když brala telefon, zrovna vycházela ze sprchy a byla ještě nahá. |
přesný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite. |
světle hnědá barva(anglicisme : couleur) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La couleur du chapeau était un camel qui s'assortissait au teint du mannequin. |
světle hnědý(anglicisme : couleur) Tiffany portait un manteau camel et des bottes rouges. Tiffany měla na sobě červené kozačky a světle hnědý kabát. |
ulízaný, uhlazený(cheveux) (vlasy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Angelina a des cheveux lisses et brillants. |
chlupatý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette grosse couverture duveteuse rose était la préférée de mon chien. |
o chlup, o fous
Le camion a raté le cycliste de justesse. |
pubický chlupnom masculin |
probudit se(familier) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café. |
podrážděný, popudlivý(personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Attention, le patron est de mauvaise humeur aujourd'hui et hurle sur tous ceux qu'il croise. |
chlupatýlocution adjectivale (chien) (pes) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux. |
trochu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Décale-toi un petit peu pour que je puisse m'asseoir. |
o chlupnom masculin (figuré) (hovorový výraz: velmi těsně) La balle manqua Roger d'un poil. Il est très chanceux d'être encore en vie. |
štětec ze sobolí srstinom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les pinceaux synthétiques ont leur usage mais rien ne vaut un pinceau en poil de martre pour peindre à l'aquarelle. |
těsně padnoucí
La clé rentre tout juste dans la serrure. |
proběhnout se nahý(anglicisme) (exhibicionista na hřišti apod.) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vyčesatlocution verbale (d'un tissu) (látku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu poil v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova poil
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.