Co znamená quejarse v Španělština?
Jaký je význam slova quejarse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quejarse v Španělština.
Slovo quejarse v Španělština znamená dělat humbuk, stěžovat si, reptat, rýpat, stěžovat si, remcat, stěžovat si, reptat, stěžovat si, stěžovat si, reptat, remcat, brblat, kritizovat, rýpat, remcat, brblat, brblat, pyskovat, stěžovat si, nadávat, dělat povyk, kňučet, skučet, stěžovat si, brblat, stěžovat si, , stěžovat si, stěžovat si na, kňourat, stěžovat si, stěžovat si, brečet, protestovat, stěžovat si na, stěžovat si na, bědovat, hořekovat, reptat na, remcat na, brblat na, naříkat, stěžovat si na, stěžovat si, stěžovat si na, stěžovat si, že, remcat, brblat, nadávat na, stěžovat si, stěžovat si na, brblat kvůli, stěžovat si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quejarse
dělat humbukverbo pronominal (hovorový výraz: stěžovat si) |
stěžovat siverbo pronominal Todo lo que hace Marty es quejarse. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sousedka se občas staví na kafe a postěžuje si na manžela. |
reptatverbo pronominal Los trabajadores se quejaron cuando se les dijo que tenían que hacer horas extras esa semana. |
rýpatverbo pronominal (slovně) |
stěžovat siverbo pronominal |
remcatverbo pronominal (neformální) ¡Estoy harta de escucharte quejarte todo el tiempo! |
stěžovat si
Esta estación de radio tiene sobre todo programas de entrevistas con gente quejándose de sus manías. |
reptat
El hermano pequeño de John se quejaba todo el tiempo. |
stěžovat si
|
stěžovat siverbo pronominal No aguanto a Robert; siempre está quejándose. |
reptat, remcat, brblatverbo pronominal (neformální) ¡Deja de quejarte y sigue trabajando! |
kritizovat, rýpat(de algo) |
remcat, brblat(neformální) Ojalá Sarah deje de quejarse; es una desagradecida. |
brblat(neformální) |
pyskovatverbo pronominal (hovor., slang: stěžovat si) |
stěžovat si, nadávat
¡Deja de quejarte! Me estás dando dolor de cabeza. Přestaň si stěžovat! Bolí mě z tebe hlava. |
dělat povyk(otravovat ostatní) Alan le dijo a los niños que sabía que tenían hambre pero que tardaría más si seguían quejándose. |
kňučet, skučet(přeneseně, neformální: stěžovat si) Cada vez que no consigue lo que quiere, Jimmy va a quejarse a su madre. |
stěžovat siverbo pronominal |
brblat(neformální) Estoy harto de escuchar a Joe quejarse todo el día. |
stěžovat siverbo pronominal |
verbo pronominal |
stěžovat si
Uno de los clientes estaba protestando en el mostrador del cajero. |
stěžovat si na
En vez de plañir por lo malo en tu vida, debes estar agradecido por lo que tienes. |
kňourat(stěžovat si) |
stěžovat si
El equipo de Tom refunfuñó insatisfecho. |
stěžovat si(figurado) Jim se llevó a su hijo de acampada, y él se pasó todo el camino gimiendo, pero al final se lo pasó genial. |
brečet(figurado) (přeneseně, neformální: stěžovat si) |
protestovat
El personal protestó contra tener que trabajar un feriado. |
stěžovat si na
Ella no deja de quejarse de lo perezoso e inútil que es su esposo. Vždy si stěžuje na svého líného a neschopného manžela. |
stěžovat si na
Colin si neustále stěžuje na svou práci. |
bědovat, hořekovat
Los niños se estaban quejando del hambre que tenían. |
reptat na, remcat na, brblat na(neformální) Jackson siempre se está quejando de que su esposa lo regaña. |
naříkat(figurado) No tiene sentido llorar por una situación que no puedes cambiar. Nemá cenu naříkat nad věcmi, které nemůžeš změnit. |
stěžovat si na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Jack no ha trabajado hoy; sólo ha estado lloriqueando por el proyecto. |
stěžovat si
|
stěžovat si na(nemoc, bolest apod.) La paciente se queja de un dolor en la baja espalda. Pacient si stěžoval na bolest zad. |
stěžovat si, že
El Sr. Jones se quejó de haber sido levantado por los ladridos del perro de su vecino a las 5 de la madrugada. Pan Jones si stěžoval, že ho v 5 ráno vzbudil sousedův štěkající pes. |
remcat, brblat(neformální) Los estudiantes siempre se quejan sobre la cantidad de tarea que reciben. |
nadávat na(AR, coloquial) Los empleados se reunían alrededor de la cafetera y puteaban por sus salarios. Zaměstnanci stáli u automatu na kávu a nadávali na plat. |
stěžovat si(formální cestou) Necesitas quejarte con el ayuntamiento por escrito si quieres que se haga algo. |
stěžovat si na
Él siempre se queja de su trabajo. |
brblat kvůli(hovorový výraz) El tiempo no va a mejorar por mucho que te quejes de él. |
stěžovat si
|
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu quejarse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quejarse
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.