Co znamená quelqu'un v Francouzština?
Jaký je význam slova quelqu'un v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quelqu'un v Francouzština.
Slovo quelqu'un v Francouzština znamená někdo, někdo, někdo, někdo, někdo, kdokoliv, někdo, někdo, někdo, něco, osoba, pan někdo, vlastnictví, student, žák, , nezasvěcenec, laik, zasvěcený, dobrý člověk, společenský člověk, někdo jiný, někdo jiný, dělat ghostwritera, zprostředkovaný, člen, -, šikovný člověk, podobný, znervózňovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quelqu'un
někdopronom (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quelqu'un a mangé le dernier morceau de gâteau, mais je ne sais pas qui c'était. Někdo snědl poslední kousek dortu, ale nevím, kdo to byl. |
někdopronom (důležitá osoba) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Il n'était personne avant, mais maintenant qu'il s'est marié avec elle, il est devenu quelqu'un. Dříve to byl nikdo, ale po svatbě z něj rozhodně bude někdo. |
někdo(jeden člověk) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quelqu'un (or: On) a laissé un paquet sur le pas de la porte. |
někdopronom (dans les questions) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quelqu'un veut du café ? Chce někdo kafe? |
někdopronom (v otázce) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quelqu'un peut m'aider à faire mes devoirs ? Může mi někdo pomoct s úkolem? |
kdokoliv
(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Si quelqu'un veut me rejoindre, qu'il n'hésite pas! Pokud se chce kdokoliv přidat, neváhejte. |
někdopronom (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Je me demande si quelqu'un a retrouvé le chat qui a disparu. Zajímalo by mě, jestli někdo našel tu ztracenou kočku. |
někdopronom (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Je doute que quelqu'un ait remarqué ton erreur. Pochybuji, že si tvé chyby někdo všiml. |
někdopronom (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Je doute que quelqu'un vole ma voiture : c'est une épave ! Je nepravděpodobné, že mi někdo ukradne auto; je to starý křáp. |
něcopronom (familier) (něco významného) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Elle se prend vraiment pour quelqu'un. Musí si myslet, že je opravdu něco. |
osoba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) C'est quelqu'un de bizarre. Je to divná osoba. |
pan někdonom masculin Je reconnais l'homme là-bas ; c'est quelqu'un dans le monde du cinéma. |
vlastnictví(objet) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cette imprimante est ma propriété. Ta tiskárna je v mém vlastnictví. |
student, žák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les élèves bénéficient de ressources pédagogiques adaptées à leur niveau. |
(risque) |
nezasvěcenec, laik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
zasvěcený(mající nedostupné informace) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ceux qui connaissent son organisation de l'intérieur croient que les résultats du concours sont déjà fixés. |
dobrý člověk(littéraire) |
společenský člověk
John peut bavarder avec n'importe qui, c'est quelqu'un qui aime le contact avec les gens. |
někdo jiný
Je ne veux pas le faire ; demande à quelqu'un d'autre. |
někdo jiný
|
dělat ghostwritera(potentiellement insultant) |
zprostředkovanýlocution adjectivale (dělaný pro někoho jiného) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les membres de certaines religions accomplissent du travail pour leurs ancêtres. |
člennom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il faut y travailler pendant des années avant d'être considéré comme étant dans la place. |
-verbe pronominal Rodičům Mony se nelíbilo, že by si měla vzít bělocha, ale Mona si ho vzala a nikdy toho nelitovala. |
šikovný člověk
Nous devons localiser une personne qui règle les problèmes dans une agence gouvernementale. Musíme najít šikovného člověka ve státním úřadu. |
podobný(lidé podobné sorty) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre. Moje máma by mě nenechala stýkat se s jemu podobnými. |
znervózňovatlocution verbale (někoho) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu quelqu'un v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quelqu'un
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.