Co znamená raide v Francouzština?
Jaký je význam slova raide v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat raide v Francouzština.
Slovo raide v Francouzština znamená rovný, vadný, prudký, strmý, tuhý, prkenný, toporný, neohrabaný, nemotorný, prkenný, strmý, ježatý, štětinatý, bez peněz, rigidní, švorc, bez, napnutý, strnulý, lano, riskantní přístup v diplomacii, skácet se k zemi mrtev, bezhlavě se zamilovat, bezhlavě se zamilovat do, bezhlavě se zamilovat do, kráčet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova raide
rovnýadjectif (cheveux) (o vlasech) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle a des cheveux raides qui descendent jusqu'aux épaules. |
vadný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cette poignée de porte est raide ; il est difficile d'ouvrir la porte. |
prudký, strmý(pente) (svah, růst) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maison se trouvait au sommet d'une colline escarpée. Dům stál na vrcholu strmého kopce. |
tuhý, prkenný, toporný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'enseignante a trouvé un morceau de carton rigide pour monter la photo. Učitel použil k uchycení obrázku kousek tuhého kartonu. |
neohrabaný, nemotorný, prkennýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les mouvements raides de Simon sur la piste de danse ont fait rire tout le monde. |
strmý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan leva les yeux en direction de la pente raide (or: escarpée) de la montagne et se demanda s'il serait possible de la gravir. Dan hleděl na strmou stranu skály a přemýšlel, jestli by se po ní dalo výlezt. |
ježatý, štětinatýadjectif (poil) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les poils du sanglier sont durs et raides. |
bez peněz(familier) Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ? |
rigidní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce bois est trop rigide pour travailler avec. |
švorc(familier) (hovorový výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bez(en manque d'argent, de temps) (peněz, času apod.) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jsem úplně bez peněz, kámo. |
napnutýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire. Ten provaz je tak napnutý, že se nepohne, když za něj zatáhneš. |
strnulýadjectif (figuré : inexpressif) (výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'air crispé de la patronne ne laissait pas deviner ce qu'elle pensait. |
lanonom féminin (v cirkusu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le casse-cou envisage de traverser le Grand Canyon sur une corde raide. |
riskantní přístup v diplomacii
|
skácet se k zemi mrtevlocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il a eu une crise cardiaque et est tombé raide mort. |
bezhlavě se zamilovat(familier) Après l'avoir fréquenté pendant deux semaines, je suis tombée raide dingue amoureuse de lui. |
bezhlavě se zamilovat do
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
bezhlavě se zamilovat do(do někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
kráčetlocution verbale Lorsque Lisa l'a insulté, John s'est simplement retourné et est parti d'un pas raide. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu raide v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova raide
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.