Co znamená s'attarder v Francouzština?

Jaký je význam slova s'attarder v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat s'attarder v Francouzština.

Slovo s'attarder v Francouzština znamená setrvat, zdržovat, meškat, zahálet, padnout na, odbýt, příliš přemýšlet, učinit atraktivnějším, rozebírat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova s'attarder

setrvat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le bar fermait à 3 h du matin mais certains clients se sont attardés dehors un bon moment.
Bar zavíral ve 3 hodiny, ale pár štamgastů ještě chvíli setrvávalo venku.

zdržovat

verbe pronominal

Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison.

meškat

Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises !

zahálet

Au lieu de faire ses devoirs, Dan traînait et attendait jusqu'à la dernière minute.
Místo dělání úkolů Dan zahálel a doháněl to na poslední chvíli.

padnout na

(přeneseně: pohled)

Son regard s'est posé sur la lettre que j'écrivais.

odbýt

(téma apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'article ne faisait que passer rapidement sur ce sujet complexe.

příliš přemýšlet

Je sais bien que c'est triste, mais essaie de ne pas trop t'attarder sur cette histoire.
To co se stalo je smutné, ale nesmíš o tom příliš přemýšlet.

učinit atraktivnějším

Nous allons devoir encourager les médias à ne pas s'attarder sur les sujets délicats.

rozebírat

(co)

Essaie de ne pas t'appesantir sur tes échecs.
Snaž se nerozebírat svá selhání.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu s'attarder v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.