Co znamená satisfaisant v Francouzština?
Jaký je význam slova satisfaisant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat satisfaisant v Francouzština.
Slovo satisfaisant v Francouzština znamená vyhovět, vyhovět, vyhovět, potěšit, uspokojit, nasytit, zasytit, naplnit, uspokojit, naplnit, uspokojit, uspokojit, vyhovět, uspokojit, dostatečný, dostačující, postačující, uspokojující, uspokojivý, dostatečný, postačující, naplňující, naplňující, dostatečný, dostačující, přijatelný, přijatelný, přijatelný, těžko vyhovět, jednat v souladu s, splnit, uspokojit, vyhovovat, odpovídat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova satisfaisant
vyhovětverbe transitif (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La patronne d'Harry est très exigeante ; il est difficile de la satisfaire. |
vyhovětverbe transitif (přání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nancy a bu l'eau jusqu'à ce qu'elle ait satisfait sa soif. |
vyhovět(podmínkám) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste. |
potěšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uspokojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Juste parce qu'il est le patron, il pense que je dois satisfaire ses moindres désirs. |
nasytit, zasytitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont satisfait leur appétit avec la biche fraîchement tuée. |
naplnitverbe transitif (un besoin) (být uspokojující) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette chambre devrait satisfaire vos besoins, mais si ce n'était pas le cas, veuillez nous en avertir. Tato místnost by měla naplnit vaše potřeby, ale dejte vědět, kdyby ne. |
uspokojitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je travaille si dur, mais rien de tout ça ne le satisfait. Pracuji velmi usilovně, ale nic z toho ho nikdy neuspokojilo. |
naplnitverbe transitif (une attente) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quoi qu'il fasse, il ne parvenait jamais à satisfaire les attentes de son père. Ať dělal, co dělal, nikdy nedokázal naplnit otcova očekávání. |
uspokojit(une attente) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les résultats de l'employé n'ont pas satisfait les attentes de son patron. |
uspokojitverbe transitif (un besoin) (poptávku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous faisons le maximum pour satisfaire les besoins de nos clients. |
vyhovět(un besoin, une demande,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts. Již nedokážeme vyhovět žádostem o přesun. |
uspokojit(sexuálně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un homme attentionné trouvera de nouvelles façons de donner du plaisir à sa partenaire. |
dostatečný, dostačující, postačujícíadjectif (splňující podmínky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vous ne pourrez commencer votre cours que lorsque vous compléterez de manière satisfaisante toutes nos procédures d'inscription. |
uspokojující, uspokojivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nouvelle combinaison de couleurs au bureau est très satisfaisante. |
dostatečný, postačující(dobrý, ne skvělý) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le travail de l'élève est acceptable mais pourrait être meilleur. |
naplňující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
naplňujícíadjectif (práce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je ne trouve plus que ma carrière soit satisfaisante (or: gratifiante). |
dostatečný, dostačujícíadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il a fait un travail satisfaisant sur le projet, mais rien de fantastique. |
přijatelnýadjectif (nad minimem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přijatelný(idées) (myšlenky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tu devras me faire une proposition plus acceptable (or: convenable) en réduisant les coûts. |
přijatelný(travail) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La qualité du travail de Tim est acceptable, mais il pourrait faire mieux. |
těžko vyhovětlocution adjectivale (někomu) Mon patron attend beaucoup de notre travail et de ce fait, il est très difficile à satisfaire. |
jednat v souladu s
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Nebudete-li jednat v souladu s touto smlouvou, bude vám hrozit soudní postih za porušení smlouvy. |
splnit(své sliby apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uspokojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyhovovat, odpovídat
Cette valise répond-elle à vos besoins ? |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu satisfaisant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova satisfaisant
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.