Co znamená tant que v Francouzština?
Jaký je význam slova tant que v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tant que v Francouzština.
Slovo tant que v Francouzština znamená tolik, tolik, velice, velmi, hodně, moc, jestliže, pokud, jakožto, působit jako, dělat ghostwritera, jako součást, psát jménem, profesionálně, pokud, nahradit, vystřídat, studovat, učit se, převzít roli, psát dílo jménem jiné osoby, psát dílo jménem jiné osoby, jako, jako takový, pracovat jako, vychovávat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tant que
tolikadverbe (přesný počet) (číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).) En montrant la tasse à son fils, Paige a dit : « Tu prends tant de farine et tu le mets dans le saladier ». |
tolikadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'aimerais bien que ma sœur ne parle pas autant. Kéž by moje sestra tolik nežvanila. |
velice, velmi, hodně, moc(très) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Elle l'aime tellement. Velmi (or: hodně) ho miluje. |
jestliže, pokud(za předpokladu že) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
jakožto
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
působit jako
Elle est intervenue en tant que médiatrice mais n'a pas pris part à la décision finale. |
dělat ghostwritera(potentiellement insultant) |
jako součást
En tant que membre d'une équipe, vous devez être capable de travailler avec d'autres personnes. Jako součást týmu musíš umět pracovat s ostatními. |
psát jménem(potentiellement insultant) (něčím) |
profesionálně(v souvislosti s profesí) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
pokud
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Tant qu'il y a de la nourriture, le peuple acceptera n'importe quelle autorité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pokud bude lidem zajištěn ekonomický blahobyt, nebudou se bouřit proti režimu. |
nahradit, vystřídatverbe transitif (v zaměstnání, ve funkci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joyce a remplacé Carl en tant que directrice financière. |
studovat, učit selocution verbale (roli, pro záskok či alternaci) |
převzít roli
Tom a accédé au poste de directeur (or: a assumé les fonctions de directeur) après le renvoi de Jim. |
psát dílo jménem jiné osoby(potentiellement insultant) Je ne sais pas qui lui a écrit son autobiographie, mais cette personne n'a pas fait un très bon travail. |
psát dílo jménem jiné osoby(potentiellement insultant) |
jako
(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) En tant que professeur dans une zone défavorisée, Jenna avait travaillé avec beaucoup de jeunes en difficulté. Jako učitel v sociálně slabé oblasti jsem pracoval s mnoha problémovými dětmi. |
jako takovýlocution adverbiale Le restaurant n'a pas de menu sans gluten en tant que tel mais ils ont des salades et d'autres plats sans blé. Restaurace nemá bezlepkový jídelníček jako takový, ale mají saláty a další jídla bez lepku. |
pracovat jako
Pour le moment je travaille comme (or: en tant que) serveuse dans un bar à cocktails, mais je veux devenir actrice. |
vychovávat(děti) Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tant que v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tant que
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.