Co znamená tarder v Francouzština?
Jaký je význam slova tarder v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tarder v Francouzština.
Slovo tarder v Francouzština znamená meškat, okamžitě, ihned, tak rychle, jak je to možné, nemoci se dočkat, neztrácet čas, hned, očekávající, nemoci se dočkat, nemoci se dočkat, chtít, toužit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tarder
meškat
Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises ! |
okamžitě, ihned
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. |
tak rychle, jak je to možné
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Vous devriez réserver vos places aussi vite que possible, le spectacle que vous voulez aller voir a beaucoup de succès. |
nemoci se dočkatverbe impersonnel (plus soutenu) Quelle journée horrible : il me tarde d'en finir ! |
neztrácet čas
Il faut signaler une carte de crédit volée sans tarder. |
hned(velmi rychle) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
očekávající(plus soutenu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Après être resté cloîtré chez moi tout l'hiver, il me tarde que le printemps arrive. Jsem nedočkavý na to, až po dlouhé zimě strávené uvnitř přijde jaro. |
nemoci se dočkat
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) J'ai hâte que les vacances d'été commencent ! Nemohu se dočkat začátku prázdnin! |
nemoci se dočkat
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) J'ai hâte de te raconter le dernier potin sur Mandy ! Nemohu se dočkat, až ti řeknu ten drb o Mandy. |
chtít(soutenu) (něco) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. |
toužit(po někom) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu tarder v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tarder
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.